Übersetzung für "Dessen ursprung" in Englisch

Anna ist ein Name, dessen Ursprung mit der biblischen ..
Anna is a name whose origin is related to the biblical ..
CCAligned v1
Der Turm der Miotte, symbolischen Denkmal von Belfort dessen Ursprung bleibt ungewiss.
The tower of the Miotte, symbolic monument of Belfort whose origin remains uncertain.
ParaCrawl v7.1
Perilla Samen ist ein süßer Samen, dessen Ursprung in Ostasien vermutet wird.
Perilla seed is a sweet seed whose origin is believed to be in East Asia.
ParaCrawl v7.1
Gott hat in seinem Wort genügende Beweise von dessen göttlichem Ursprung gegeben.
God has given in His word sufficient evidence of its divine character.
ParaCrawl v7.1
Sie erkundigten sich nach dessen Ursprung, Geschichte, Prinzipien und Lehre.
They were asking about its origin and history, principles and teaching.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine große Vielfalt an Garten diastsii dessen Ursprung unbekannt ist.
This is a great variety of garden diastsii whose origin is unknown.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann Erdölbegleitgas unabhängig von dessen Ursprung oder dessen Zusammensetzung verwendet werden.
In general, associated petroleum gas can be used irrespective of its origin or its composition.
EuroPat v2
Denn das Verständnis für guten Kaffee beginnt genau hier: an dessen Ursprung.
Because understanding coffee starts right here: at its origin.
CCAligned v1
Und es ist auch der Ursprung dessen,
And it also the kind of root
ParaCrawl v7.1
Er drückte einen Knopf auf dem Gerät und lokalisierte dessen Ursprung.
He pressed a button on the device and located the source.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach dessen Ursprung führt ihn in den zentralafrikanischen Urwald.
The search for its origin leads him to the forests of Central Africa.
ParaCrawl v7.1
So ist Vorstellung, so dessen Ursprung, so dessen Vergehen.
Such is perception, such its origination, such its passing away.
ParaCrawl v7.1
So ist Bewußtsein, so dessen Ursprung, so dessen Vergehen'.
Such is consciousness, such its origination, such its disappearance.'
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine groà e Vielfalt an Garten diastsii dessen Ursprung unbekannt ist.
This is a great variety of garden diastsii whose origin is unknown.
ParaCrawl v7.1
Ein erfrischendes süßes Getränk, dessen Ursprung nicht ganz klar ist.
A refreshing sweet drink with disputed origins.
ParaCrawl v7.1
Der Hochwart (3045 m) entragt dem Kamm an dessen Ursprung.
The “Hochwart” (3045 m) grows out of the ridge at its origin.
ParaCrawl v7.1
Wie verhindert man etwas, dessen Ursprung einem unbekannt ist?
How can one prevent something whose origin one doesn't comprehend?
ParaCrawl v7.1
So ist Gefühl, so dessen Ursprung, so dessen Vergehen.
Such is feeling, such its origination, such its passing away.
ParaCrawl v7.1
Das erste Beispiel ist der Bankaval, dessen arabischer Ursprung unumstritten ist.
The first one is the "aval", whose Arab origins are uncontested.
ParaCrawl v7.1
Und es ist auch der Ursprung dessen, wie wir Öl als Verschwörung sehen.
And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy.
TED2013 v1.1
Der Elchbulle rennt 20 Meilen weit, nur um zu dessen Ursprung zu gelangen.
Your bull moose will run 20 miles to get to the source of this call.
OpenSubtitles v2018
Einer, dessen Ursprung in längst vergangenen Tagen liegt, wird bald unter uns sein.
One whose coming has been of old, from time everlasting, is soon to be among us.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in dessen kontext Ursprung am ursprung all dessen
dessen, was dessen bedeutung dessen an dessen
ursprünge dessen ursprung