Übersetzung für "Desodorierendes mittel" in Englisch

Diese kosmetischen Zubereitungen werden bevorzugt als Antischuppenmittel oder als desodorierendes kosmetisches Mittel verwendet.
These cosmetic preparations are preferably used as antidandruff composition or deodorant cosmetic composition.
EuroPat v2
Die bitteren, süßen, scharf schmeckenden, aromatischen Samen werden als verdauungsförderndes, magenstärkendes, karminatives herzstärkendes, harntreibendes und desodorierendes Mittel und zur Harmonisierung von Kapha und Vata eingesetzt.
The bitter, sweet, acrid, aromatic seeds are used as digestive, stomachic, carminative, cardiotonic, diuretic and deodorant, and they are effective against kapha and vata.
ParaCrawl v7.1
Auch das desodorierende Mittel NOK-OUT soll wirksam sein.
The general deodorizer NOK-OUT claims to be effective.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge benutzen wir keine künstlich parfümierten Produkte, aggressive Teppichreiniger oder chemisch desodorierende Mittel.
Accordingly, we don't use artificially-scented products, aggressive carpet cleaners or chemical deodorizers.
ParaCrawl v7.1
Ferner beschreibt die Deutsche Offenlegungsschrift DE-OS 27 03 642 desodorierende Mittel für die Körperhygiene, welche unter anderem gewisse a,?-Alkandicarbonsäuren umfaßt, ein Hinweis auf die hiermit vorgelegte Lehre findet sich jedoch auch in dieser Schrift nicht.
German Offenlegungsschrift DE-OS 27 03 642 furthermore describes deodorizing compositions for body hygiene which includes, inter alia, certain a,?-alkanedicarboxylic acids, but this specification also contains no reference to the teaching presented here.
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, kosmetische Zubereitungen, insbesondere Antischuppenmittel und desodorierende kosmetische Mittel zur Verfügung zu stellen.
The object of the present invention now comprises making available cosmetic preparations, in particular antidandruff compositions and deodorant cosmetic compositions.
EuroPat v2
Infolge ihrer ausgezeichneten Haftung lassen sich die bevorzugten ionomeren Polyurethan-Latices bei ihrem Einsatz zur Imprägnierung als ausgezeichnete Fixiermittal und Haftvermittler für weitere Zusatzstoffe wie Pigmente, Farbstoffe, Graphit, Ruß, Titandioxid, biocid und bakterizi wirkende Verbindungen, desodorierende Mittel, die Blutgerinnung hemmende Mittel, die verschiedensten Metallpulver wie Aluminium, Kupfer, Eisen, Zink oder Mangan, verwenden.
Due to their excellent adherence, the preferred ionomeric polyurethane latices, when used for impregnation, may also serve as excellent fixatives and bonding agents for other additives such as pigments, dyes, graphite, carbon black, titanium dioxide, biocidal and bactericidal compounds, deodorants, anti-blood coagulants and various metal powders such as aluminum, copper, iron, zinc or manganese.
EuroPat v2
Infolge ihrer ausgezeichneten Haftung lassen sich die bevorzugten ionomeren Polyurethan-Latices bei ihrem Einsatz zur Imprägnierung als ausgezeichnete Fixiermittel und Haftvermittler für weitere Zusatzstoffe wie Pigmente, Farbstoffe, Graphit, Ruß, Titandioxid, biocid und bakterizid wirkende Verbindungen, desodorierende Mittel, die Blutgerinnung hemmende Mittel, die verschiedensten Metallpulver wie Aluminium, Kupfer, Eisen, Zink oder Mangan, verwenden.
Due to their excellent adherence, the preferred ionomeric polyurethane latices, when used for impregnation, may also serve as excellent fixatives and bonding agents for other additives such as pigments, dyes, graphite, carbon black, titanium dioxide, biocidal and bactericidal compounds, deodorants, anti-blood coagulants and various metal powders such as aluminum, copper, iron, zinc or manganese.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bestimmung mittels Mittel was dieses mittel verfügbare mittel
mittel beantragen aufgenommene mittel gutes mittel desodorierendes Mittel
schmerzstillendes Mittel angemessenes mittel