Übersetzung für "Derzeitige führung" in Englisch

So we may not be able to count on the current American leaders for a change of strategy right now.

Not only because the Russian State and economy are in a deeper crisis than they were just a few years ago; and not only because the present Russian leadership is already conducting its second brutal colonial war against Chechnya, which is about oil interests and which we are paying for.

One man alone is in fact responsible for the fact that the present government, under the constitutional arrangements in Slovakia, can acquire even more power for itself, and that is Mr Meciar.

I have also watched with concern in the past year the tendency of the present leaders of Russia - many of whom are ex-KGB because they were appointed by a former colonel in the KGB - to be a little bit trigger-happy in the arrest of so-called British, American and Russian spies.

Paradoxically, the most successful open society in the world, the US, does not properly understand the first principles of an open society; indeed, its current leadership actively disavows them.

We think the current leadership in China has to make it clear that this is not short-lived action.

The current leadership of the center hopes that the publication of the archives will reveal the role he played in the events of more than 60 years ago.

While current EU leaders struggle to find solutions to their problems, something powerful is happening in the eastern front.

But jihadism has evolved since al-Qaeda’s heyday, from about 1998 to 2003, and many jihadists disdain the group’s priorities and current leadership.

Current solutions regarding guidance and movement of the build platform include a so-called Z axis that consists of one guiding element and one drive unit.

During this visit, the authorities in South Ossetia told him the materials that are not in the best light represented by the current Georgian leadership.

The opposition, naturally, insisted that the controlled current leadership of Georgia, Imedi prepared this plot to strengthen Saakashvili’s rankings, but here’s something miscalculated.

Faggyas finds it reassuring that the EPP does not want to expel Fidesz for the moment, and hopes that in the 2019 European Parliamentary election, the current EU leadership will be replaced by increasingly popular parties that advocate national sovereignty and want to stop mass immigration.

According opalnogo oligarch, a few months ago, Litvinenko came to Israel and gave him some secret documents in the case of Yukos, which are in a very unfavorable view of the current Russian leadership.

In simple terms, Peter C GÃ ?tzsche, one of the co-founders and most renowned members of the Cochrane Collaboration, notes that the current leadership of this globally active institution has lost its independence from industrial interests and that members who indicate this problem or write reviews and reports containing unwanted criticism are bullied.

The current leadership of Georgia - the ruling coalition “Georgian Dream”, which replaced in power team Mikheil Saakashvili - declares his intention to reconcile with the Abkhazians and Ossetians.

If the current leadership in Skopje means what it says and is really willing to accept a complex name [which includes the term Macedonia] and abandon its irredentist spirit, it would be tragic if certain individuals undermined the agreement for selfish reasons.

As stated in an official statement, the Foreign Ministry, the destruction of the monument - this is just another shameful act of Tbilisi’s current leadership, which seeks to erase manic historical memory of its own people.

The current leadership of FIFA believe that they stand above international law whether it regards corruption, working conditions or human rights.

But I also believe that Ukraine's current provisional leadership badly needs active support to solve its problems.

And it is the moral duty of current leaders to prepare the ground for it.

The European Marine Observation and Data Network (EMODNET) is being developed under the leadership of an expert group.

As a result, the Clave has declared a state of emergency at the Institute. Their first priority is to replace the current leadership, who they have deemed wholly ineffectual.

What we need at the moment is leadership, and what I have seen so far has taught me that the sooner we get a full-time president of the Council the better, because it is only coherent European action that will deliver security to Europe, will deliver world influence and deliver economic recovery.

The Commission hopes that the European Parliament will use the present resolution to send a positive appeal to the present Vietnamese leadership to use the September amnesty as a unique opportunity to respond to the expectations of the international community, drawing particular attention to the individual cases about which the European Union has already expressed serious concern.

We only have to use these tools and should not just say what the present Russian leadership wants to hear.

As for Belarus, we need step-by-step progress in reacting to every sign of concrete progress towards democracy by Belarus' current leaders.

The world must not be held hostage by the aggressive and provocative policy of the current political leadership in Iran.

I would like to call on those who are currently responsible for Europe’s leadership not only to devote their energies to the ability to focus resources on reconstruction work and the deployment of peace forces, but also to offer accurate, solid and honest responses concerning the reasons for the conflict.

And the current Republican leadership, eager to strengthen their party’s electoral chances in 2016, very much wants to project an image of sober good sense.

But there are persuasive reasons why these countries insist that the obligations must instead reflect per capita emissions, a criterion that would require far greater emission cuts by the US than its leaders now contemplate.

Paragraph 3 states that it is vital to continue giving aid to the Polish people — and I use the words Polish people deliberately — just as the European Commission has been proposing since last October, so as to translate our feelings of solidarity with the Polish population — who cannot be identified with their present leaders — into something concrete on the material level.

Then there is the economic situation, which is desperate, both because of the mistakes made by the communist regime, and the long isolation to which the country was condemned, and because of the inability of those who are at present running the country to find an answer to its problems.

Existing vanguard elements – under reformist leadership at the moment – will question their leaderships and come into conflict with them.