Übersetzung für "Der union jack" in Englisch

In diesem Gebiet wird der Union Jack benutzt.
The Union Flag is used in these territories.
Wikipedia v1.0
Es ist nur der Union Jack, wenn sie auf See gehisst wird!
It's the Union jack only when it's flown at sea.
OpenSubtitles v2018
Fünfzehn hingen richtig, nicht aber der Union Jack.
Fifteen of them were the right way up but the Union flag was upside-down.
Europarl v8
Lediglich der Union Jack flattert noch frech von der Sprietstenge.
Only the Union Jack still flying strongly from the bow-sprit.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Geschirrhandtuch ist der Union Jack aufgedruckt.
The Union Jack is printed on the tea towel.
ParaCrawl v7.1
Über dem Eingang des rechtsseitigen Schankhauses weht der Union Jack.
Above the entrance of the public house on the right side the Union Jack flies.
ParaCrawl v7.1
Doch es war nur der Union Jack.
But it was only the Union Jack.
ParaCrawl v7.1
Der Union Jack in der Flagge weist darauf hin, dass die Inseln britisches Überseeterritorium sind.
Prior to that, the Islands had used the British flag for all official occasions.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1660 und 1801 wurde dann wieder der ursprüngliche "Union Jack" benutzt.
The result was the Union Jack, Jack being a shortening of Jacobus, the Latin version of James".
Wikipedia v1.0
Chrom, Leder, hochglanzpoliertes Echtholz und der Union Jack sorgen für einen typisch britischen Look.
The British look includes chrome, brilliant wood, leather and the Union Jack.
ParaCrawl v7.1
Der gute, alte Union Jack ist doch schon sehr mitgenommen, fleckig und angekratzt.
The good old Union Jack is already very worn, stained and scratched.
ParaCrawl v7.1
Oder was ist mit den "Stars and Stripes" oder der Union Jack?
Or what about the Stars and Stripes or the Union Jack?
ParaCrawl v7.1
Die Flaggen Englands und Schottlands wurden vereinigt, und so entstand der erste Union Jack.
The flags of England and Scotland were combined to become the first Union Jack.
ParaCrawl v7.1
Der "Union Jack" Overdrive ist eine brandneue Entwicklung, die das MSD-Programm perfekt ergänzt.
The Union Jack overdrive is a brand new development that perfectly complements the rest of the MSD product line.
ParaCrawl v7.1
Juli 1979, bei dem er sich polternd darüber beschwerte, dass der Union Jack vor dem Parlamentsgebäude auf dem Kopf stehend („upside down“) aufgezogen sei.
On 17 July, Paisley interrupted the opening proceedings of the European Parliament to protest that the Union Jack outside the building was flying upside down.
Wikipedia v1.0
Der "Union Jack" ist jedoch weiterhin offizielles kanadisches Symbol der Zugehörigkeit zum Commonwealth und der Monarchie.
The Union Jack was used by the United States in its first flag, the Grand Union Flag.
Wikipedia v1.0
Der Union Jack weist auf die historische Verbundenheit mit Neuseeland und auf die Mitgliedschaft im Commonwealth of Nations hin.
The Union Flag is symbolic of the nation's historic ties to the United Kingdom and to the Commonwealth of Nations.
Wikipedia v1.0
Im Dezember 1982 wurde die Station durch die Royal Navy weitgehend zerstört, nachdem ein Kriegsschiff auf Patrouille (HMS Hecate) beobachtet hatte, dass der Union Jack am Fahnenmast der Garnison durch die Flagge Argentiniens ersetzt worden war.
In December 1982, it was mostly demolished by the Royal Navy after a patrolling warship (HMS "Hecate") discovered that someone had taken down the Union Flag from the base flagpole and run up the flag of Argentina.
Wikipedia v1.0
Die Wellen in der Flagge symbolisieren den Indischen Ozean, die Palme stellt die tropische Inselwelt dar und die Krone sowie der Union Jack sind Ausdruck britischer Oberhoheit.
The flag of the British Indian Ocean Territory (BIOT) is similar to the flags of other British dependencies and colonies as it has the Union Flag in the upper hoist-side corner.
Wikipedia v1.0
Nach dem Zweiten Weltkrieg heißt er „Winston Chur­chill", und auf ihn richteten sich meine Gedanken, als ich letzthin am 25. März die Empörung eines engli­schen Abgeordneten darüber hörte, daß der Union Jack kurz zuvor von Demonstranten hergebracht und verbrannt worden war.
At the end of the Second World War it was Winston Churchill, and it was towards him that my thoughts turned, on 25 March, when I heard a Brithish Member express indignation at the burning of the Union Jack by demonstrators.
EUbookshop v2
Bei den Olympischen Zwischenspielen in Athen 1906 protestierte der für die britische Mannschaft startende Weitsprungsieger Peter O'Connor dagegen, dass für ihn der Union Jack gesetzt werden sollte.
Where one of these flags is that of the European Union, the European Union flag should be flown from the first flagstaff on the right, or as seen by an observer, on the first flagstaff on the left.
Wikipedia v1.0
Der ehemalige Generalsekretär des Commonwealth of Nations, Donald McKinnon, förderte das Hissen der Flagge am Commonwealth Day und das Büro des Generalsekretärs wies darauf hin, dass „es nicht der Fall ist, dass der Union Jack - oder die Flagge eines anderen Mitgliedstaates bei dieser Angelegenheit - ein Ersatz für die Flagge des Commonwealth, das die Vereinigung von 53 Ländern mit ihren Völkern darstellt, sein kann“.
Former Commonwealth Secretary-General Don McKinnon encourages the flying of the Commonwealth flag on Commonwealth Day, and the Office of the Secretary-General notes that "it is not the case that the Union Jack – or the flag of any other member country for that matter – is a substitute for the Commonwealth flag which represents the association of 53 members and their peoples."
WikiMatrix v1
Die Regierung Kanadas hat nicht festgelegt, ob die Flagge am Commonwealth Day gehisst wird, stattdessen wurde festgelegt, dass der Union Jack bei föderalen Einrichtungen gehisst wird, die über einen zweiten Fahnenmast verfügen.
The Canadian federal government does not stipulate that the flag be flown for Commonwealth Day, instead directing that the British Union Jack (officially called the Royal Union Flag) be flown at federal installations which have a second flagpole.
WikiMatrix v1
Ein Demonstrant sagte der New York Times (7. Oktober 2014), er würde lieber "von einem demokratischen Land regiert werden", was er mit seinem T-Shirt verdeutlichte, auf dem der Union Jack prangte, die bluttriefende Fahne von Hongkongs ehemaligen Kolonialherren.
One protester told the New York Times (7 October) that he preferred "to be ruled by a democratic country," which was spelled out by his T-shirt emblazoned with the Union Jack, the butcher's apron of Hong Kong's former colonial overlords.
ParaCrawl v7.1
Absolutes Highlight aber sind die austauschbaren Designs, mit denen Sie die Anlage entweder im Stile der amerikanischen "Stars and Stripes" oder der britischen "Union Jack" Flagge dekorieren können.
The interchangeable designs, where you either flag can decorate with the system in the style of the American "stars and stripes" or the British "Union Jack" are absolute highlight, however.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Serie steht das britische Nationalsymbol, der Union Jack, mit all seinen unterschiedlichen Konnotationen vom Sinnbild für Nationalstolz bis hin zum Kultsymbol britischer Popkultur.
The series focuses on the British national symbol, the Union Jack, and all of its different connotations—from its being a metaphor for national pride to being a cult symbol of British pop culture.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der in der regel der Union Jack Ebene der Europäischen Union Regierungschefs der Europäischen Union
innerhalb der europäischen union außerhalb der europäischen union Mitgliedschaft in der Europäischen Union in der europäischen union
mitgliedsstaaten der europäischen union Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken