Übersetzung für "Der ein oder andere" in Englisch
Natürlich
tanzt
der
ein
oder
andere
dabei
vielleicht
einmal
aus
der
Reihe.
You
might
as
well
know,
some
of
us
get
out
of
line
occasionally.
OpenSubtitles v2018
Der
ein
oder
andere
hielt
ihre
Musik
für
derart
tiefgründig
und
esoterisch.
Some
people
thought
their
music
was
so
deep.
Esoteric.
OpenSubtitles v2018
Tja,
der
ein
oder
andere
Bube
ist
erst
knapp
vollreif.
Well,
a
few
of
them
may
be
a
month
or
two
south
of
proper.
OpenSubtitles v2018
Neben
dem
erstklassigen
Videoempfang
ist
dennoch
der
ein
oder
andere
Optimierungsbedarf
vorhanden.
In
addition
to
the
first-class
video
reception,
there
are
still
some
optimization
requirements.
CCAligned v1
Aber
vielleicht
findet
der
ein
oder
andere
das
Script
genauso
spannend
wie
ich…
But
perhaps
one
or
the
other,
the
script
will
be
just
as
exciting
as
I…
ParaCrawl v7.1
Dennoch
mahnte
der
ein
oder
andere
Defekt
zu
etwas
mehr
Plege
der
Fahrzeuge.
Some
defects
reminded
nevertheless
to
some
more
servicing
of
the
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der
ein
oder
andere
machte
sich
in
der
Sakristei
nützlich.
Some
helped
in
altar
service
and
in
the
sacristy.
ParaCrawl v7.1
Genau
da
kann
sich
mal
der
ein
oder
andere
eine
Scheibe
abschneiden.
Just
because
you
can
take
an
example
of
it.
ParaCrawl v7.1
Da
könnte
sich
der
ein
oder
andere
"Teenystar"
eine
Scheibe
abschneiden.
One
teen
star
or
the
other
could
take
a
leaf
out
of
his
book.
ParaCrawl v7.1
Aber
vielleicht
kennt
sich
ja
der
ein
oder
andere
von
Euch
aus?!
But
maybe
some
of
you
might
know
these
places?!
CCAligned v1
Vielleicht
fühlt
sich
der
ein
oder
andere
auch
motiviert
der
Stiftung
zu
helfen.
Maybe
one
or
the
other
feels
motivated
to
help
the
foundation.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mir
vorstellen,
dass
der
Ein
oder
Andere
dort
versinken
möchte!
I
can
imagine
the
one
or
the
other
wishes
to
dive
in
there!
ParaCrawl v7.1
Sofort
nach
diesem
tragischen
Vorfall
wurde
der
ein
oder
andere
Verdacht
laut.
Immediately
after
the
death,
however,
suspicions
began
to
spread.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
ein
oder
andere
vielleicht
weiß
macht
Laz
Fingerboard
Rap.
One
or
another
might
know
that
Laz
is
into
fingerboard
rap.
ParaCrawl v7.1
Da
müsste
sich
doch
der
ein
oder
andere
Medienstudent
finden
lassen,
oder?
There
would
have
to
be
found
but
one
or
the
other
student
media,
or?
ParaCrawl v7.1
Der
ein
oder
andere
bezeichnet
dieses
Dorf
als
das
des
ersten
Wunders
Jesu.
Some
people
indicate
this
village
as
the
site
of
the
first
miracle
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Ob
sich
hier
noch
der
ein
oder
andere
Schatz
finden
lässt?
Can
one
treasure
or
another
still
be
found
here?
ParaCrawl v7.1
Viele
technische
Voraussetzungen
mussten
geklärt
und
der
ein
oder
andere
Techniker
überzeugt
werden.
Many
technical
prerequisites
had
to
be
resolved
and
some
technicians
needed
some
convincing
as
well.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hat
auch
der
ein
oder
andere
Interesse,
sich
politisch
zu
engagieren.
Maybe
even
one
or
the
other
interest,
to
become
politically
active.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
uns
der
ein
oder
andere
„Wiederholungstäter“
bereits
gestanden.
One
or
two
"persistent
offenders"
have
already
confessed
to
that.
ParaCrawl v7.1
Nur
am
Horizont
kommt
der
ein
oder
andere
Hügel
manchmal
zum
Vorschein.
Only
at
the
horizon
the
one
or
the
other
hill
is
comeing
up
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Herrlich,
der
ein
oder
andere
erinnert
sich
vielleicht
noch
daran.
Gorgeous,
one
or
the
other
may
still
remember
it.
ParaCrawl v7.1
Der
ein
oder
andere
Band
könnte
ich
unter
Umständen
so
nicht
gerecht
werden.
I
couldn't
do
justice
to
the
one
or
other
band
maybe.
ParaCrawl v7.1
Der
ein
oder
andere
neue
Charakter
passt
mir
auch
nicht
so
ganz.
Don't
torture
a
duckling
either,
by
the
way.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hat
der
ein
oder
andere
auch
neue
Ideen!
They
may
even
have
more
ideas!
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
der
ein
oder
andere
Bikeparkbesuch
macht
diesem
Dämpfer
keine
Kopfschmerzen.
But
it
is
also
suitable
for
the
one
or
other
bike
park
visit.
ParaCrawl v7.1