Übersetzung für "Den verzicht auf" in Englisch
Die
Verwender
und
Einführer
haben
verschiedene
Gründe
für
den
Verzicht
auf
Antidumpingzölle
angeführt.
Users
and
importers
have
indicated
a
number
of
arguments
against
the
imposition
of
duties.
DGT v2019
Verantwortung
zu
tragen
bedingt
den
Verzicht
auf
Vorauskontrolle.
Bearing
responsibility
will
mean
ending
the
advance
monitoring
of
financing.
Europarl v8
Außerdem
umfasst
sie
gegebenenfalls
den
Verzicht
auf
festgestellte
Forderungen.
It
shall
involve
waiving
established
entitlements
where
appropriate.
JRC-Acquis v3.0
Prohibition
bedeutet
im
Grunde
den
Verzicht
auf
jede
Regulierung.
Prohibition
in
fact
represents
the
abdication
of
regulation.
News-Commentary v14
Sie
umfasst
gegebenenfalls
den
Verzicht
auf
festgestellte
Forderungen.
It
shall
involve
waiving
established
entitlements
where
appropriate.
DGT v2019
Die
Verwender
haben
verschiedene
Gründe
für
den
Verzicht
auf
Antidumpingzölle
angeführt.
Users
have
indicated
a
number
of
arguments
against
the
imposition
of
duties.
DGT v2019
Dies
ermöglicht
wiederum
den
Verzicht
auf
halogenierte
Lösungsmittel.
This
makes
it
possible
to
avoid
halogenated
solvents.
EuroPat v2
Das
erlaubt
den
Verzicht
auf
jede
Nacharbeit.
This
permits
to
dispense
with
any
subsequent
work.
EuroPat v2
Darunter
versteht
man
den
Verzicht
auf
eine
Verklebung
im
herkömmlichen
Sinne.
This
is
understood
to
mean
the
deliberate
omission
of
an
adhesive
in
the
conventional
sense.
EuroPat v2
Weiterhin
können
durch
den
Verzicht
auf
bewegliche
Teile
Wartungskosten
reduziert
werden.
Due
to
the
lack
of
moving
parts,
maintenance
costs
are
reduced.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Verzicht
auf
Milch
werden
keine
unnötigen
Kalorien
und
Fette
zugeführt.
Eliminating
milk
will
not
result
in
unnecessary
calories
and
fats.
CCAligned v1
Estland
will
den
Verzicht
auf
das
russische
TV-Kanäle.
Estonia
wants
to
abandon
the
Russian
TV
channels.
CCAligned v1
Durch
den
Verzicht
auf
Aluminium
werden
unliebsame
Reflexionen
reduziert.
By
eliminating
aluminium,
unwanted
reflections
are
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
kristalline
Erscheinung
wird
durch
den
Verzicht
auf
ein
Vordach
verstärkt.
This
reading
is
enhanced
by
the
absence
of
roof
eaves.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
fordert
er
den
Verzicht
auf
Wasser
und
Chemikalien.
Now
he
promotes
doing
away
with
water
and
chemicals.
ParaCrawl v7.1