Übersetzung für "Den usa" in Englisch

In den USA haben wir jetzt eine neue Regierung.
We have one new administration in the United States.
Europarl v8
Verglichen mit den USA, ist unser Umsatz- bzw. Mehrwertsteuersatz erheblich höher.
Compared with the USA, our sales tax, or value added tax, is much higher.
Europarl v8
Wir müssen auch die Erfahrung in den USA auf diesem Gebiet berücksichtigen.
We must also take into consideration the experience in the US in this area.
Europarl v8
Mittlerweile hat die von den USA ausgehende Finanzkrise die Realwirtschaft voll getroffen.
The full impact of the financial crisis which started in the US is now being felt in the real economy.
Europarl v8
Wir reden über das monatelange Zickzack von General Motors aus den USA.
We are discussing how General Motors in the US staggered on for months.
Europarl v8
Wir müssen die Schere zwischen uns, den USA und Japan schließen.
We also need to bridge the gap between ourselves, the US and Japan.
Europarl v8
Die Bevölkerungsdichte ist in Europa viel höher als in den USA.
Europe's population density is much higher than in the US.
Europarl v8
Die Kommission hat allerdings im Gegensatz zu den USA andere Dinge nicht gemacht.
However, in contrast to the USA, the Commission has omitted to do a number of things.
Europarl v8
Anders sieht es beim Abkommen mit den USA aus.
The situation concerning the agreement with the USA is quite different.
Europarl v8
Damit würden wir uns den USA, Ihrem Modell, und Japan anschließen.
We should then be in line with the United States - your model - and Japan.
Europarl v8
Der Rat war im Gegensatz zu den USA sehr zögerlich in seiner Reaktion.
Unlike the USA, the Council reacted very hesitantly.
Europarl v8
In den USA kostet Kraftstoff weniger als abgefülltes Mineralwasser.
In the United States petrol costs less than bottled mineral water.
Europarl v8
Die Alternative zur Vereinbarung mit den USA bringt keine besseren Standards.
The alternative to the accord with the USA is not some other agreement with better standards.
Europarl v8
In den USA sind Krokodile betroffen.
In the United States alligators have been affected.
Europarl v8
Hinzu kommt, daß in den USA eben andere Unternehmensstrukturen bestehen.
Moreover, the plain fact is that company structures are different in the USA.
Europarl v8
Weitere 75 % unserer Importe kommen aus den USA.
A further 75 % of what we import comes from the USA.
Europarl v8
Das heißt Gleichschaltung mit den USA.
We are toeing the US line.
Europarl v8
Europa muß gegenüber den USA in der transatlantischen Partnerschaft entschlossen auftreten.
Europe must be firm with the United States in the context of the transatlantic partnership.
Europarl v8
Die Diskussionen mit den USA laufen noch.
The debate with the Americans is ongoing.
Europarl v8
Das ist eine höhere Steigerungsrate als beispielsweise in den USA.
That is a greater rate of increase than, for example, the United States.
Europarl v8
Im Gegensatz zu den USA sind sie zum Teil zehnmal so hoch.
They are sometimes ten times higher than they are in the United States.
Europarl v8
In den USA und in Japan hat es bereits einen Anfang gegeben.
The US and Japan already have a head start.
Europarl v8
Ich habe in den USA gelehrt und geforscht.
I have taught and researched in the United States.
Europarl v8
In Europa gibt es 20 Millionen Computer, in den USA 70 Millionen.
There are 70 million in the United States.
Europarl v8
In den USA sind Mobiltelefone dank des dortigen Antidiskriminierungsgesetzes mit Hörgeräten kompatibel.
In the USA, thanks to their anti-discrimination act, mobile telephones are compatible with hearing aids.
Europarl v8
Es gibt drei ausführende Hersteller, die bekanntermaßen TCCA in den USA herstellen.
Three exporting producers are known to produce TCCA in the USA.
DGT v2019
In den USA gibt es lediglich in Kalifornien Tankstellen in signifikanter Zahl.
In the United States, only California has a significant number.
Europarl v8
Es gibt ein Zeitfenster seit der Wahl in den USA.
There is a window of opportunity after the election in the United States.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

in den USA hergestellt den neben den usa in den usa
mit sitz in den usa aus den usa den kunden in den mittelpunkt stellen aufenthalt in den usa
den usa allein in den usa