Übersetzung für "Den personalisierten" in Englisch
Das
Sercotel
Sorolla
Palace,
bieten
wir
den
besten
personalisierten
Alternative,
um
...
The
Sercotel
Sorolla
Palace,
we
offer
the
best
personalized
alternative,
to
...
CCAligned v1
Wie
können
wir
den
Trend
der
personalisierten
Medizin
entscheidend
mitprägen?
How
can
we
decisively
shape
the
trend
of
personalized
medicine?
ParaCrawl v7.1
Der
Voucher
enthält
den
personalisierten
Code
für
deine
WinterCARD(s).
The
voucher
contains
the
personalised
code
for
your
WinterCARD(s).
ParaCrawl v7.1
Um
den
Nutzer
mit
personalisierten
Webseiten-Inhalt
und
/
oder
Layout
zu
versorgen.
Providing
Visitors
with
personalised
Website
content
and/or
layout.
ParaCrawl v7.1
Westfalia
erreicht
starke
Steigerung
des
Gesamtumsatzes
durch
den
Einsatz
von
personalisierten
Produktempfehlungen.
Westfalia
achieved
strong
increase
in
total
sales
through
the
use
of
personalized
product
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
bereits
konkrete
Beispiele
für
den
Erfolg
der
Personalisierten
Medizin?
Are
there
already
any
specific
examples
of
the
success
of
Personalized
Medicine?
ParaCrawl v7.1
Die
e-Government-Plattform
mijnoverheid.nl
(meinstaat.nl)
bietet
den
Nutzern
einen
personalisierten
Dienst.
The
e-Government
platform
mijnoverheid.nl
(mygovernment.nl)
offers
personalised
service
to
users.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
den
personalisierten
"Save
the
Date"
herunterzuladen.
Click
here
to
download
the
personalized
"Save
the
Date".
ParaCrawl v7.1
Der
personalisierte
Fischerei-Werbeprospekt
kann
zum
Beispiel
einen
für
den
Empfänger
personalisierten
Gutschein
umfassen.
The
personalized
fishing
advertising
brochure
can
comprise,
for
example,
a
coupon
that
is
personalized
for
the
recipient.
EuroPat v2
Ja,
bitte
schicken
Sie
mir
den
personalisierten
Newsletter.
Yes,
please
send
me
a
personalized
newsletter.
CCAligned v1
Das
Sercotel
Alfonso
XIII,
bieten
wir
den
besten
personalisierten
Alternative,
um
...
The
Sercotel
Alfonso
XIII,
we
offer
the
best
personalized
alternative,
to
...
CCAligned v1
Klicken
Sie
hier
um
den
personalisierten
"Save
the
Date"
herunterzuladen.
Click
here
to
download
the
personalised
"Save
the
Date".
ParaCrawl v7.1
In
einer
Vorrichtung
zum
Implantieren
der
personalisierten
integrierten
Schaltkreise
werden
diese
in
den
personalisierten
Kartenkörper
eingebracht.
In
an
apparatus
for
implanting
the
personalized
integrated
circuits
the
latter
are
incorporated
in
the
personalized
card
body.
EuroPat v2
Die
enge
Verflechtung
von
diagnostischem
und
pharmazeutischem
Know-how
ebnet
den
Weg
zur
personalisierten
Medizin.
Interweaving
diagnostic
and
pharmaceutical
expertise
paves
the
way
for
personalised
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Unser
hotel
bietet
den
gästen
einen
personalisierten
Skischule-Service
mit
den
berühmten
lehrern
von
Moena
an.
Our
hotel
offers
to
its
guests
a
personalized
service
of
Ski
School
with
the
famous
teachers
of
Moena.
CCAligned v1
In
unserer
E-Mail
werden
Sie
über
den
Zweck
des
personalisierten
Links
zur
Kundenumfrage
informiert.
In
our
e-mail,
you
will
be
informed
about
the
purpose
of
the
personalised
link
to
the
customer
survey.
ParaCrawl v7.1
Für
den
personalisierten
Verand
des
Newsletters
werden
ihr
Name,
ihr
Geschlecht
und
Ihre
Mailadresse
gespeichert.
To
provide
you
with
personalized
information
through
our
newsletter
your
name,
gender
and
mailaddressed
are
stored.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
haben
wir
jetzt
den
personalisierten
Behandlungsplan,
um
dieses
Ziel
zu
verfolgen.
Thankfully,
we
now
have
the
personalised
treatment
plan
to
pursue
this
goal.
ParaCrawl v7.1
Wir
versenden
den
ggf.
personalisierten
Newsletter
mittels
des
Anbieters
Inxmail
der
Inxmail
GmbH,
Wentzingerstr.
We
send
the
newsletter,
in
personalised
form
if
applicable,
via
the
provider
Inxmail
of
Inxmail
GmbH,
Wentzingerstr.
ParaCrawl v7.1
Online-Plattformen
greifen
den
Trend
zu
personalisierten
Produkten
auf
und
liefern
entsprechende
Parfüms
oder
Natur-Shampoos
ins
Haus.
Online
platforms
take
advantage
of
the
trend
towards
customised
products
by
delivering
such
fragrances
or
natural
shampoos
to
customers'
homes.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Schutzschicht
kann,
insbesondere
registergenau
zu
den
bereits
eingebrachten
personalisierten
Informationen
ein
Oberflächenrelief
beinhalten.
This
protective
layer
can
also
contain
a
surface
relief,
in
particular
precisely
in
register
with
the
already
introduced
items
of
personalized
information.
EuroPat v2
Die
personalisierten
Druckendprodukte
können
sehr
genau
auf
den
Empfänger
des
personalisierten
Druckendprodukts
abgestimmt
werden.
The
personalized
printed
end
products
can
be
coordinated
very
precisely
with
the
recipient
of
the
personalized
printed
end
product.
EuroPat v2
Jetzt
sind
Sie
an
der
Reihe,
in
den
Genuss
unseres
personalisierten
Service
zu
kommen.
Now
it’s
your
turn
to
receive
personalized
service.
CCAligned v1
Auf
den
PCs
mit
personalisierten
Microsoft-
und
Linux-Desktop
sind
u.
a.
folgende
Softwaresysteme
installiert:
The
following
software
systems
are
installed
on
the
PCs
with
personalized
Microsoft
and
Linux
desktops:
ParaCrawl v7.1
Fortschritte
in
der
Diagnose
und
das
bessere
Verständnis
von
Krankheiten
verstärken
den
Trend
zur
personalisierten
Medizin.
Personalized
medicine
is
a
big
trend,
supported
by
advances
in
diagnostics
and
a
better
understanding
of
medical
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Apex
DTG6090
Bekleidungsdrucker
ist
ideal
für
den
personalisierten
T-Shirt-Druck
für
Kinder
und
Erwachsene.
This
Apex
DTG6090
clothing
printer
is
ideal
for
personalized
t-shirt
printing
for
children
and
adults.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
zwischen
den
personalisierten
Produktempfehlungen
und
unserer
E-Mail-Marketing-Software
bieten
einen
eindeutigen
Mehrwert.“
The
combination
of
personalised
product
recommendations
and
our
e-mail
marketing
software
offers
clear
added
value."
ParaCrawl v7.1