Übersetzung für "Den gewinner küren" in Englisch
Bei
derart
viel
Kreativität
hatte
die
mit
Opel-Vertretern
und
den
zehn
europäischen
Bloggern
besetzte
Jury
die
schwierige
Aufgabe
vor
sich,
aus
den
zehn
meistgewählten
ADAM-Varianten
pro
Land
den
jeweiligen
Gewinner
zu
küren.
So
much
creativity
made
it
a
real
challenge
for
Opel
representatives
and
the
ten
European
bloggers
to
choose
the
winner
from
each
country’s
ten
most
popular
ADAM
variants.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
die
Qual
der
Wahl
aus
den
fünf
Finalisten
die
Gewinnerin
oder
den
Gewinner
zu
küren.
They
had
to
nominate
spoiled
for
choice
from
the
five
finalists,
the
winner
or
the
winner.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
können
während
der
Messetage
über
den
gelungensten
Entwurf
abstimmen
und
so
den
Gewinner
des
Publikumspreises
küren.
During
the
fair,
visitors
can
vote
for
the
most
successful
design
and
thereby
select
the
winner
of
the
audience
prize.
ParaCrawl v7.1
Der
Artist
Award,
bei
welchem
Schweizer
Künstler
den
Gewinner
direkt
küren,
wurde
von
Mummenschanz
inszeniert.
The
Artist
Award,
in
which
Swiss
artists
nominate
the
winner
directly,
was
staged
by
Mummenschanz.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertungen
der
Aktien
liegen
gemessen
an
den
Kurs-Gewinn-Verhältnissen
der
S&P-500-Werte
bereits
fast
60%
über
dem
historischen
Durchschnitt.
Equity
prices,
as
measured
by
the
price-earnings
ratio
of
the
S&P
500
stocks,
are
now
nearly
60%
above
their
historical
average.
News-Commentary v14
Sie
hat
täglich
eine
Anzeige
in
der
Times
mit
den
Kursen,
Kurs-Gewinn-Verhältnissen
und
Dividendenrenditen
der
be
treuten
Gesellschaften.
If
a
member
wishes
to
accept
a
bid
or
offer
filed
with
the
system,
he
enters
the
order
number
and
the
relevant
data
and
accepts.
EUbookshop v2
Im
Prinzip
ist
das
KGV
eine
Amortisationsrechnung:
Wie
viele
Jahre
braucht
das
Unternehmen,
um
durch
den
Gewinn
den
Kurs
"verdient"
zu
haben?
In
principle,
the
PER
is
an
amortization
calculation.
How
many
years
does
the
company
need
in
order
to
have
"earned"
the
price
through
the
profit?
ParaCrawl v7.1