Übersetzung für "Den braindrain" in Englisch

We have had the debate about the brain drain.

Prime Minister, you mentioned the brain drain to overseas.

Mobility helps stop the brain drain effect.

Leave the “Brain Drain” to others….

If you are training young people, you are fighting against the brain drain.

The EU should facilitate circular migration as a means to mitigate brain drain from countries experiencing such strain.

It is, of course, true, as the report states, that developing countries are further undermined by brain drain, but why do we keep on insisting on the 'blue card', which exacerbates this problem even more?

We must, of course, ensure that they do not stay in Europe, because the programme is not intended to boost the brain drain.

We are not aiming at the brain-drain that they are so afraid of; we do not talk only about illegal immigration, but we know how to take best advantage of immigration in view of our ageing population and the need that lies ahead.

Finally, I am appealing to the Commission to include in the list of priorities communications in the following areas: the latest with regard to the EU's contribution to the development goals; secondly, any headway made in European development policy with regard to the WTO's development round, and thirdly, the implications of the Commission proposal on more highly educated immigrants on the brain drain in developing countries.

Already, however, the EU can take action to achieve sustainability, to solve the agricultural export subsidy issue, and to encourage the importation of products that have been produced with respect for sustainability and without contravening international agreements, invoking a migration policy to stop the brain drain from developing countries, as well as stimulating investment in developing countries, and faithfully applying 0.7% of GDP to development assistance.

In addition, efficient networks of excellence are expected to function as strong barriers against interregional brain-drain (scientists moving from less favoured to richer regions).

Future, large-scale infrastructure is likely to be mainly located in the most developed countries, which in the short run could exacerbate the brain drain within the EU.

It is to be expected that future large scale infrastructure will be primarily located in the most developed countries which could hasten the "brain drain" from less developed countries.

On the other hand, this mobility can create the problem known as "brain drain" and can exacerbate the impact of the ageing of the population in the countries of origin.

Problems for the sending countries arising from brain drain and labour shortages may be addressed by, for instance, measures to increase general labour market participation, further improvements to education and vocational training, good conditions for public sector workers, incentives for return migration or facilitating both internal labour mobility and immigration from outside the EU.

It is important to note that in its report following the Commission's Communication on reinforcing co-operation with third countries in the field of higher education17, the European Parliament specifically asked to involve developing countries in closer co-operation with third countries in the field of higher education and to make provision for students exchanges and scholarships, and grants for those who intend to return to their country of origin as a means of brain drain prevention.

Through it, Romania has a chance to put itself firmly on the map of European research, to retain highly-specialised workers - reversing the 'brain drain' and attracting new companies to the region."

However, the agenda needs to be taken forward especially when it comes to labour migration and the brain drain which in the health area, for example, results in a severe lack of health workers in many developing countries.

Together with the results of a recent survey onthe ‘brain drain’, the data do not provide much cause for optimism.

But would immigration restrictions work instead, as proposed by some developed-country organizations, which worry about the “brain drain”?

Several trade union officials of Western Balkan countries (Serbia, Montenegro, Macedonia (FYROM), Kosovo (UNSCR 1244), Bosnia and Herzegovina, Albania), who attended the meeting, pointed in their remarks to the problems which exist in their countries, such as the brain drain, the difficulties they have to get legal recognition as a trade union or the legal uncertainty which exists in many areas.

This accelerates brain drain – the emigration of young, well educated Hungarians to other countries in the European internal market that offer better opportunities.

It is also a consumer of Russian oil, gas, gold, nickel and raw materials, an instrument for capital flight and brain drain, for the squandering of food products, converted into the ethanol used by their luxurious and unaffordable automobiles.

The second type of reintegration grant is aimed at experiencedresearchers who have been working outside Europe for thepast five years and who wish to return to resume their Europeanresearch careers. The Commission hopes the scheme will help researchers towardsthe successful transfer of the knowledge they have acquired during their time abroad, and will go some way towards stemming the brain drain in Europe.