Übersetzung für "Demografische wandel" in Englisch

Der demografische Wandel ist eine große Herausforderung für unsere Volkswirtschaften.
Demographic change is a major challenge for our economies.
Europarl v8
Der demografische Wandel wird vielfach als Gefahr dargestellt.
Demographic change is often depicted as a threat.
Europarl v8
Zu wenig beachtet wird der demografische Wandel und das Fehlen von Spezialisten.
Too little attention is paid to demographic change and the lack of specialists.
Europarl v8
Der demografische Wandel ist eine große Herausforderung für Europa.
Demographic change is a great challenge for Europe.
Europarl v8
Der demografische Wandel, verbunden mit einer älter werdenden Bevölkerung.
The demographic changes linked to ageing populations.
TildeMODEL v2018
Anschließend wird der demografische Wandel das Wirtschaftswachstum stark beein­trächtigen.
However this will only offer temporary respite after which the full burden of demographic change will bear down on economic growth.
TildeMODEL v2018
Der demografische Wandel beeinträchtigt auch die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.
Demographic change also poses a challenge for the sustainability of public finances.
TildeMODEL v2018
Der demografische Wandel bringt gesellschaftliche Veränderungen mit sich und erfordert innovative politische Lösungen.
Demographic change is driving societal change and needs innovative policy responses.
TildeMODEL v2018
Der demografische Wandel erfordert zudem mehr Investitionen in die berufliche Weiterbildung von Beschäftigten.
Demographic change also warrants enhancing continuous vocational training for employees.
TildeMODEL v2018
Der demografische Wandel stellt die Wissensgesellschaft gleichfalls vor eine ernste Herausforderung.
Demographic change also poses a serious challenge to the knowledge society.
TildeMODEL v2018
Dieser demografische Wandel birgt sowohl Herausforderungen als auch Chancen.
These demographic changes present both challenges and opportunities.
TildeMODEL v2018
Dieser demografische Wandel stellt Europas Gesellschaften und Volkswirtschaften vor große Herausforderungen.
This demographic change poses significant challenges to Europe's society and economy.
TildeMODEL v2018
Der demografische Wandel und die fortschreitende Globalisierung stellen die Finanzpolitik vor beträchtliche Herausforderungen.
Demographic change and advancing globalisation represent significant challenges for fiscal policy.
TildeMODEL v2018
Der demografische Wandel wird unsere Welt verändern.
Demographics is really going to change our world.
TED2020 v1
Ein zentraler Forschungsaspekt ist der Demografische Wandel, vor allem in Deutschland.
An aspect that becomes more important, in particular in the light of the demographic development in Germany.
WikiMatrix v1
Der demografische Wandel und seine Herausforderungen wirken sich auf die europäischen Städte aus.
Demographic change and its challenges impact on the cities of Europe.
EUbookshop v2
Der demografische Wandel birgt aber nicht nur Gefahren, sondern auch Potenziale.
Demographic changes do not only pose dangers, however, but also offer great potential.
ParaCrawl v7.1
Der demografische Wandel setzt die Sozialversicherungssysteme europaweit unter Druck.
Changing demographics are putting pressure on social security systems across Europe.
ParaCrawl v7.1
Der demografische Wandel wird den Mangel an ärztlichem Personal verstärken (32).
Demographic developments will augment the lack of physicians (32).
ParaCrawl v7.1
Der demografische Wandel ist nicht nur eine Herausforderung für Deutschland.
Demographic change is not only a challenge for Germany.
ParaCrawl v7.1
Wie für viele Unternehmen ist der demografische Wandel eine Herausforderung für uns.
As for many companies, demographic change is posing a challenge for us.
ParaCrawl v7.1
Der demografische Wandel stellt die Wohnungswirtschaft vor große Herausforderungen.
Demographic change presents the housing industry with major challenges.
ParaCrawl v7.1
Der demografische Wandel ist Fakt und die Lebenserwartung in Westeuropa steigt kontinuierlich.
The demographic change is fact and the life expectancy in Western Europe rises continuously.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr macht sich aber auch der demografische Wandel bemerkbar.
However, demographic change is also becoming increasingly apparent.
ParaCrawl v7.1
Kaum eine Entwicklung wird Deutschland so prägen wie der demografische Wandel.
Actively shaping a future of demographic change
ParaCrawl v7.1
Der demografische Wandel befeuert diesen Markt enorm.
This market is being fuelled enormously by demographic change.
ParaCrawl v7.1
Der demografische Wandel und längeres Arbeiten in der Produktion erfordern ein Umdenken.
Demographic change and longer working in production call for a new perspective.
ParaCrawl v7.1
Der demografische Wandel gilt – wie in anderen Industrieländern – als Herausforderung.
As in other industrialised countries, demographic change is regarded as a challenge.
ParaCrawl v7.1
Besonders in einem sozialdemokratischen Wohlfahrtsstaat hat der demografische Wandel massive Auswirkungen.
The demographic change has a vast impact particularly in a social democratic welfare state.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

demografisch demographischer wandel wandel unterworfen demografischer wandel
demografische wandel wandelement im wandel wandel durchlaufen
wandel begleiten Wandel