Übersetzung für "Dem ende zugehen" in Englisch

Und wenn die Feierlichkeiten dem Ende zugehen, fühlen Sie sich wie ein König oder eine Königin, wenn Sie sich mit Ihrem frischgebackenen Ehepartner in einem mit Türmen versehenes Schlafgemach auf einem Himmelbett zurückziehen.
And when it all draws to an end, feel like a king or queen as your retire with your new spouse to a four-poster bed in a turreted bedroom.
ParaCrawl v7.1

Noch im letzten Jahrhundert, dem Ende zugehend, gab es bei Ihnen auf der Erde noch gewisse Werte, z.B. Werte der Familie.
Drawing close to the end of the last century there were still some values, for example the value of the family.
ParaCrawl v7.1

Doch ich bin umgeben von Leuten, die überzeugt sind, daß ich sehr schnell dem Ende zugehe, und deshalb ist dieser arme Körper so (schwankende Geste) .
But you are surrounded by a certainty that you're fast moving towards the end, so this poor body is like this (wobbly gesture) .
ParaCrawl v7.1