Übersetzung für "Das verhalten der tiere" in Englisch
Sie
beobachten
die
Gesundheit
und
das
Verhalten
der
Tiere
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich;
For
the
purpose
of
detecting
the
presence
of
listed
diseases
and
emerging
diseases,
operators
shall:
DGT v2019
Fahren
wir
zurück
nach
Wameru,
dort
ist
das
Verhalten
der
Tiere
berechenbar.
Let's
go
on
back
to
the
compound.
At
least
there,
the
animals
are
predictable.
OpenSubtitles v2018
In
derselben
Langzeituntersuchung
wurde
das
Verhalten
der
Tiere
am
Entzugstag
registriert.
The
behavior
of
animals
on
the
day
of
withdrawal
was
recorded
during
the
same
long-term
investigation.
EuroPat v2
Ich
vermute,
warum
sich
das
Verhalten
der
Tiere
veränderte.
I
suspect...
why
the
animal
behavior
was
changing.
OpenSubtitles v2018
Auch
das
stereotype
Verhalten
der
Tiere
wurde
permanent
stark
gemindert.
Interestingly,
also
the
stereotypic
grooming
of
the
animals
was
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
steht
das
Verhalten
der
Tiere
im
Fokus.
And
for
the
first
time,
the
focus
is
on
the
behavior
of
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
der
Tiere
wurde
täglich
bewertet.
The
animals'
behavior
was
evaluated
every
day.
EuroPat v2
Das
Verhalten
der
Tiere
wird
besonders
auffallend
sein.
Especially
the
behaviour
of
animals
will
be
noticeable.
CCAligned v1
Unsere
Führer
prüfen
die
Windrichtung
und
das
wachsame
Verhalten
der
Tiere.
Our
guides
check
the
wind
direction
and
watch
how
the
animals
behave.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
der
anderen
Tiere
ist
sehr
interessant
zu
beobachten.
The
behaviour
of
the
other
animals
is
quite
interesting
to
observe.
ParaCrawl v7.1
Eine
Behandlung
mit
CBD
normalisierte
das
soziale
Verhalten
der
Tiere.
A
treatment
with
CBD
normalized
social
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Das
individuelle
Verhalten
der
Tiere
ist
auch
von
Menschen
beeinflusst.
The
animals'
individual
behavior
is
also
influenced
by
humans.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
ein
einfühlsames
Verständnis
für
das
Verhalten
der
Tiere.
You
need
a
sensitive
understanding
of
the
behaviour
of
your
animals.
ParaCrawl v7.1
Vogelschutz-Kameras
zwischen
Strommasten
in
einem
Vogelschutzgebiet
sollen
zudem
das
Verhalten
der
Tiere
beobachten.
Bird
protection
cameras
between
power
masts
in
a
bird
sanctuary
will
also
observe
the
behaviour
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
dokumentierten
die
WissenschafterInnen
das
Verhalten
der
Tiere
per
Video.
The
scientists
also
documented
the
behavior
of
the
dogs
on
video
film.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Angaben
über
die
Auswirkungen
auf
das
Wachstum
und
das
Verhalten
der
Tiere
vorzulegen.
Data
on
the
effects
on
growth
and
behaviour
must
be
generated.
DGT v2019
Der
Antistresseffekt
des
erfindungsgemässen
Arzneimittels
wirkte
sich
auch
auf
das
Verhalten
der
Tiere
aus.
The
antistress
effect
of
the
claimed
preparation
was
also
detected
on
the
animals
behavior.
EuroPat v2
Daher
helfen
sie
ein
wenig
nach
und
versuchen,
das
Verhalten
der
Tiere
zu
beeinflussen.
Therefore,
they
help
a
little
and
try
to
influence
the
behaviour
of
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wissenschaftler
rund
um
den
Globus
studieren
das
Verhalten
der
Tiere
unter
dem
Einfluss
von
Musik.
Many
scientists
around
the
globe
to
study
the
behavior
of
animals
under
the
influence
of
music.
ParaCrawl v7.1
Das
Wildwarnsystem
zielt
nicht
darauf
ab
das
Verhalten
der
Tiere
sondern
das
der
Autofahrer
zu
ändern.
The
system
aims
to
change
the
behaviour
of
car-drivers,
not
deer.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Wochenende
ist
frostiges
Wetter
vorhergesagt:
wird
es
das
Verhalten
der
Tiere
verändern?
For
the
weekend
frosty
weather
is
predicted:
will
it
change
the
behaviour
of
the
animals?
ParaCrawl v7.1
Das
ausgewogene
Futter
unterstützt
die
gesunde
Entwicklung,
prächtiges
Aussehen
sowie
das
artgerechte
Verhalten
der
Tiere.
The
balanced
food
supports
healthy
development,
splendid
appearance
as
well
as
the
natural
behavior
of
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Unterbringung
steigerte
das
soziale
Verhalten
der
Tiere
und
verbesserte
das
allgemeine
Wohlbefinden.
These
housing
changes
increased
the
animals’
social
interaction
and
improved
their
overall
well-being.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Verhalten
wird
das
Tier
durch
das
Verhalten
der
Mütter
dieser
Tiere
nachgeahmt.
With
this
behavior,
the
animal
is
imitated
by
the
behavior
of
the
mothers
of
these
animals.
ParaCrawl v7.1
Als
Zeichen
der
Feindlichkeit
und
des
Unfriedens
kann
das
Verhalten
der
Tiere
untereinander
angesehen
werden.
The
behaviour
of
animals
towards
each
other
can
be
seen
as
a
sign
of
hostility
and
discord.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Perspektive
des
Tierschutzes
ist
es
wichtig,
die
Haltungssysteme
so
zu
gestalten,
daß
einerseits
das
natürliche
Verhalten
der
Tiere
gemäß
wissenschaftlich
belegten
Erkenntnissen
nicht
eingeschränkt
wird
und
andererseits
die
strengen
Arbeitsschutzanforderungen
für
die
Arbeitnehmer
erfüllt
werden,
die
in
diesen
Anlagen
arbeiten.
In
order
to
improve
animal
protection,
it
is
essential
that
systems
of
rearing
should
take
account
of
scientific
studies
in
order
to
avoid
impeding
the
natural
behaviour
patterns
of
the
animals.
At
the
same
time,
the
systems
should
comply
with
strict
labour
regulations
to
protect
the
workers
in
these
plants.
Europarl v8