Übersetzung für "Dargestellten sachverhalt" in Englisch

On the basis of the above information, the Commission appraised as follows:

On the basis of the facts outlined, the Commission is therefore in a position to conclude that the aid for farmers granted in France during the period 1 January 1997 to 31 December 2002 and covering 100 % of the costs incurred meets the conditions laid down in the TSE Guidelines.

On the basis of the facts outlined, the Commission is therefore in a position to conclude that the aid for slaughterhouses in the case in point, granted in France during the period 1 January 1997 to 31 December 2002 and covering 100 % of the costs incurred, meets the conditions laid down in the TSE Guidelines.

On the basis of the facts outlined, the Commission is in a position to conclude that the aid for rendering undertakings in the case in point, granted in France during the period 1 January 1997 to 31 December 2002 and covering 100 % of the costs incurred, meets the conditions in the TSE Guidelines.

On the basis of the facts outlined, the Commission is thus in a position to conclude that the aid for butchers holding SRM that may have been granted in France during the period 1 January 1997 to 31 December 2002, covering 100 % of the costs incurred, meets the conditions laid down in the TSE Guidelines.

In view of the above, it should be concluded that overall, based on the information available concerning the Union interest, there are no compelling reasons against the imposition of measures on imports of CFP originating in the PRC.

In view of the above, it was concluded that overall, based on the information available concerning the Union interest, there are no compelling reasons against the imposition of anti-dumping measures on imports of bioethanol originating in the USA.

In view of the above, it is provisionally concluded that overall, based on the information available concerning the Union interest, there are no compelling reasons against the imposition of provisional measures on imports of CFP originating in the PRC.

In the light of the above, it was provisionally concluded that overall, based on the information concerning the Union interest, there are no compelling reasons against the imposition of provisional measures on dumped imports of the product concerned from the PRC.

In the present case, Hoechst expressly stated that it was not contesting the facts set out by the Commission.

Some of the respondents already mentioned and others, such as Telewest Broadband, Cable and Wireless, or Easynet, raise other issues that concern business rates, but do not appear to be directly related to the facts described in the decision to initiate the procedure.

Submit statistics or other data in your possession which relate to the facts set out, in particular where they show developments in the marketplace (for example information relating to prices and price trends, barriers to entry to the market for new suppliers etc.).

Hoechst’s comments concerning the agreements also differed considerably from the facts indicated in the Decision.

In recital 22 of Decision 85/77/EEC, the Commission made reference to this situation, which had been presented to it as being 'on an experimental basis'.

That reply mentioned in particular that the Council of the European Union, whilst it deplored the situation described in the question, was not in a position to formulate a view on a problem which came within the field of the implementation of private law (in this case the rights of succession).

As the facts set out by the Court of First Instance show, the last amendments to that law were approved by the Commission as State aid compatible with the EC Treaty.

All financial or other connections, which the author has to a company, whose products or competition products play an important role in represented facts of the matter, should be described and enclosed on a separate form.

All financial or other connections, which the author has to a company, whose products or competition products play an important role in represented facts of the matter, should be described and enclosed in the cover letter.

The parasitic coupling according to the situation presented also occurs with the connection of the signal source to the input connection 13 of the second measuring unit 23 and of the complex load to the input connection 13 of the first measuring unit 22 .

The subject matter illustrated above can be applied to check for malfunction as follows.

In conclusion, the physical situation on which the method according to the present invention is based will be illustrated with the help of FIG. 4 .

The situation which is illustrated in FIGS. 1 and 2 represents a prior art.

As for the merits, the Committee considers that, in the light of the above findings, the facts as presented constitute a violation of article 6 of the Convention.