Übersetzung für "Dann kann" in Englisch

Dann kann der Grundsatz der Gleichbehandlung auch gleich vollständig wegfallen.
Then the principle of equality may as well be done away with completely.
Europarl v8
Erst dann kann man über mehr finanzielle Mittel reden.
Only then can we talk about more financial resources.
Europarl v8
Nur dann kann man auch auf diesem Gebiet vorankommen.
Only in this way will it be possible to move forward in this area.
Europarl v8
Nur dann kann der Wasserwirtschaft der Schutz geboten werden, den sie benötigt.
Only then can we offer our water environment the protection that it needs.
Europarl v8
Dann kann auch dieser Haushalt 1998 ein Erfolg für das Europäische Parlament werden.
The 1998 budget will then be another success for the European Parliament.
Europarl v8
Man kann dann weitermachen und Gesetze mit demselben Thema und Gewicht zusammenschreiben.
You could then go further by compiling laws on the same subject and thin out the legislative jungle.
Europarl v8
Der Rat kann dann in seiner Beschlußfassung die inhaltlichen Vorgaben des Parlaments ignorieren.
The Council can then ignore the substance of Parliament's submissions when drawing up its decision.
Europarl v8
Dann kann der Rat behaupten, wir wollten gar nichts tun.
Then the Council would also be able to accuse us of not wanting to do anything.
Europarl v8
Dann kann es öffentliche oder private Anbieter geben.
Then there can be either public or private providers.
Europarl v8
Dann kann man das sogar zur Erhöhung der Produktivität machen.
We can even do it to increase productivity.
Europarl v8
Dann kann man auf den Einsatz von Antibiotika im Tierfutter verzichten.
Then it is possible to forgo the use of antibiotics in animal feed.
Europarl v8
Tritt es dann nicht ein, kann man Gott danken.
If it does not happen, we can offer up thanks.
Europarl v8
Wird er brotlos, dann kann er ganz einfach in die Politik gehen.
If he ever finds himself penniless then he will have no trouble at all getting into politics.
Europarl v8
Das kann dann als Beispiel für das gesamte Gebiet östlich der EU dienen.
This can then serve as an example for the entire area to the east of the EU.
Europarl v8
Hier brauchen wir eine gemeinschaftliche Initiative, dann kann das insgesamt funktionieren.
We need a community initiative here, so the whole thing can work.
Europarl v8
Wie kann dann eine Annahme im Juni möglich sein?
How could a June adoption be possible?
Europarl v8
Dann kann man wohl sagen, daß man gewonnen hat.
Then we can say that we have won.
Europarl v8
Dann kann man andere Instrumente einsetzen.
You can use other tools.
Europarl v8
Dann kann er eventuell eine Aufhebung der Sanktionen erwarten, aber vorher nicht.
After that he may be able to a look forward to the sanctions being lifted, but not before.
Europarl v8
Auch dieser Vorschlag kann dann noch vor Ende des Jahres angenommen werden.
This proposal can also be adopted before the end of the year.
Europarl v8
Dann kann ich mir den Umweg über die Europäische Union tatsächlich sparen.
That being the case, I for one would be only too happy to spare us the detour via the European Union.
Europarl v8
Wenn wir es wollen, dann kann man das erreichen.
If we really want this to come about, then we will be able to achieve it.
Europarl v8
Wenn diese Latte angehoben ist, dann kann man auch den Markt öffnen.
This bar must be raised, and only then can the market be opened.
Europarl v8
Im Nachhinein kann dann jeder dem anderen die Schuld zuweisen.
Afterwards, each can then lay the blame on the other person.
Europarl v8
Dann kann das Parlament diesen Prozess auch begleiten.
This is the only way that Parliament can monitor this process.
Europarl v8
Dann kann nur die Kommission ein Thema auf die Tagesordnung des Rates setzen.
Then only the Commission can put a matter back on the agenda of the Council of Ministers.
Europarl v8
Dieser Ausschuss kann dann beurteilen, ob die Geheimhaltung zu Recht besteht.
This committee could then assess if it was right to keep it secret.
Europarl v8
Der mündliche Änderungsantrag zu Änderungsantrag 43 kann dann jetzt erläutert werden.
The oral amendment to Amendment No 43 can now be clarified.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

so kann dann und nur dann erst dann kann dann kann ich
was dann dann kann erst dann kann
kann dann dann kann