Übersetzung für "Danach zu suchen" in Englisch
Danach
zu
suchen
sei
eine
Verschwendung
von
Ressourcen.
Looking
for
them
is
a
waste
of
resources.
News-Commentary v14
Fang
an,
danach
zu
suchen,
dann
verstehst
du
meine
Worte.
Try
to
understand
me.
Find
it
now
or
not
at
all.
It's
that
simple.
OpenSubtitles v2018
Die
Nadel
brach
ab
und
ich
hatte
keine
Zeit,
danach
zu
suchen.
The
needle
broke
off
and
I
didn't
have
time
to
probe
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
zu
ihrem
Haus
gehen,
um
danach
zu
suchen.
We'll
go
to
her
house
to
look
for
it.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
nur
trauen,
danach
zu
suchen.
Just
don't
be
afraid
to
look.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
es
auch
nur
wagen,
dort
danach
zu
suchen.
No
one
will
dare
to
look
there.
OpenSubtitles v2018
Phil,
wir
waren
besessen
danach,
nach
Sündenböcken
zu
suchen.
Phil,
we
got
caught
up
looking
for
scapegoats.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
verbringt
man
den
ganzen
Tag
damit,
danach
zu
suchen.
Sometimes
you
have
to
spend
a
whole
day
looking.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Zeit
um
danach
zu
suchen.
They
don't
have
time
to
go
looking
for
it.
OpenSubtitles v2018
Fang
an,
danach
zu
suchen,
von
wem
das
ist.
Start
looking
at
who.
OpenSubtitles v2018
Rebecca
und
Sie
fuhren
gestern
zu
Volkers
Büro,
um
danach
zu
suchen.
You
and
Rebecca
went
to
volker's
office
yesterday...
to
look
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
es
einfach
nicht
wert,
danach
zu
suchen.
I
think
the
thing
is
just
not
to
go
looking
for
it,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Keinem
Fremen
war
es
erlaubt,
danach
zu
suchen.
Jacurutu
Sietch
was
declared
taboo.
No
Fremen
was
allowed
to
look
for
it.
OpenSubtitles v2018
Mit
großer
Sicherheit
aber
werden
wir
nie
aufhören,
danach
zu
suchen.
What
we
can
be
reasonably
sure
about
is
that
we'll
never
stop
looking.
TED2020 v1
Ich
will
nicht,
dass
jemand
herkommt,
um
danach
zu
suchen.
I
don't
want
anyone
coming
here
looking
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
blieb
in
Reserve,
um
danach
suchen
zu
können.
I
stayed
in
the
Reserves
so
I
could
keep
searching
for
that
plane.
OpenSubtitles v2018
Häufig
finden
Anwender
interessante
oder
nützliche
Inhalte,
ohne
gezielt
danach
zu
suchen.
Users
often
find
interesting
or
useful
content
without
purposefully
looking
for
it.
EUbookshop v2
Wir
hatten
keinen
Grund,
danach
zu
suchen.
Well,
we
had
no
reason
to
look
for
it.
OpenSubtitles v2018
Entlang
des
Schnittes
war
der
falsche
Ort,
um
danach
zu
suchen.
No,
no,
Cam,
along
the
slit
was
the
wrong
place
to
look.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hab
Monate
damit
verbracht,
danach
zu
suchen.
I've
spent
months
trying
to
give
that
to
you.
OpenSubtitles v2018
Kang
Hwi-nim
kommt
vielleicht
später,
<br
/>um
danach
zu
suchen.
Kang
Hwi-nim
may
come
looking
for
them
later.
QED v2.0a
Wenn
jedoch
das
Internet,
dann
müssen
Sie
es
danach
zu
suchen.
If
on
the
Internet,
then
you
need
to
look
for
it
there.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
haben
keine
Zeit,
danach
zu
suchen.
But
we
have
no
time
to
search
for
it.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
Druckfehler
statt
danach
zu
suchen.
Find
printing
errors
instead
of
searching
for
them.
CCAligned v1
Es
lohnt
sich
nicht,
danach
zu
suchen,
es
gibt
keine
Idealmaße!
There's
no
use
looking,
as
no
ideal
dimensions
exist!
CCAligned v1
Unbekannter
Künstler:
lohnt
es
sich,
danach
zu
suchen?
Unknown
artist:
is
it
worth
it
to
look
for?
CCAligned v1
Der
logische
Ort
danach
zu
suchen
sind
aber
die
Kraftmessdosen.
The
logical
place
to
look
is
the
load
cells.
ParaCrawl v7.1
Viele
Jahre
habe
ich
damit
verbracht,
danach
zu
suchen.
I
spent
many
years
searching
for
it.
ParaCrawl v7.1