Übersetzung für "Schutz zu suchen" in Englisch

Bad weather forced the ship to shelter in the lee of a stranded iceberg.

The captain asked me to come here for safety.

Seeking refuge in them became difficult.

We had to physically compel the vice president to take shelter.

He helped us find shelter.

We must force them to take shelter there.

But out of all the people in the world, Scarfe went to you for protection.

Thus many labourers were compelled to seek shelter in villages and towns.

His officers ran for shelter, but were too slow.

Go on the run to seek shelter.

The teams did not look into individual cases of applicants for international protection.

Samut gestured for the others to take shelter behind a wall.

This unrestrained state violence is designed to deter those seeking refuge in Europe.

They're all fleeing to the cistern to take refuge in water mains.

If you are in the open and have no means to seek protection, please note the following:

So the villagers near this bridge decided to shelter on the concrete bridge.

Extremely frightened, he ran to his uncle’s house for refuge.

Many monks from the monastery have fled to the nearby mountains to seek safety.

He took shelter in tents rather than accepting the hospitality of wealthy patrons.

Moreover, undocumented workers do not dare to contact the authorities to seek protection, claim their rights or access health services because they fear being returned to their home country and/or punishment by their employer.

These workers are often exposed to poverty and irregular conditions, are more likely to be victims of mistreatment, paid irregularly, or subjected to violence or sexual abuse, and are less likely to approach the authorities to seek protection and claim their rights, for fear of being returned to their country of origin and/or punished by their employers.

Atrocities were committed by both camps, but it seems to be accepted that the pro-government forces knowingly shelled zones where they had encouraged the civilian population to take refuge.

It is therefore right to look for mechanisms to protect passengers in order to prevent fictitious amounts concealed as security charges being added in a non-transparent way as well-hidden items, with the aim of generating unjustified profits for crafty entrepreneurs in the aviation sector.

It is therefore bound to comply with the principle of non-refoulement of migrants requiring international protection, who must be identified in accordance with criteria that are no less strict than those established by the Geneva Convention itself.

This issue is extremely complex but I hope in the light of the adoption of this report the institutions can cooperate to find continuing effective ways to protect our young people.

We have some fears, perhaps from a sense of responsibility, including one that the teams' actions might prevent people from seeking protection, thereby denying them the right to asylum under international conventions.

Miles would not allow the unarmed inhabitants of the city to take shelter inside and many of them were killed when the city was attacked.