Übersetzung für "Suchen schutz" in Englisch

Suchen Sie Schutz in einem befestigten, fensterlosen, vorzugsweise unterirdischen Raum.
Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.
Tatoeba v2021-03-10

Er wird bei dieser Kälte Schutz suchen.
He can't stay out in this bitter cold. He'll seek shelter.
OpenSubtitles v2018

Etwas abseits stand ein Haus, in dem wir Schutz suchen wollten.
We saw a house across the field and ran for shelter.
OpenSubtitles v2018

Wir suchen Schutz vor diesem Sturm...
We're gonna shelter from this dust and...
OpenSubtitles v2018

Marya, Sie suchen Schutz, bis alles vorbei ist.
Marya, you take cover until it is over.
OpenSubtitles v2018

Sie suchen bei mir Schutz vor Euren normannischen Freunden.
They come to me for protection against your Norman friends.
OpenSubtitles v2018

Komt runter, Jungs Wir suchen uns drinnen Schutz.
Come on down, you guys. Everybody take cover inside.
OpenSubtitles v2018

Die Polizei umstellt den Hangar, während Zim und sein Gefolge Schutz suchen.
Police returning fire run to surround the hangar, leaving Zim and his entourage running for cover.
OpenSubtitles v2018

Sie suchen unseren Schutz, doch keiner will uns Genaueres sagen.
All seek our protection, yet none trust us enough to tell us anything.
OpenSubtitles v2018

Möglicherweise, sollten wir Schutz suchen.
Perhaps we should take shelter.
OpenSubtitles v2018

Wo sollte ich in diesem Gebäude Schutz suchen?
Where would I take shelter in this building?
OpenSubtitles v2018

Gary, wir müssen Schutz suchen, hier können wir nicht bleiben.
Gary, we need cover. We can't stay in the open.
OpenSubtitles v2018

Auf den Boden, Schutz suchen und festhalten.
Drop, cover and hold on!
OpenSubtitles v2018

Ich möchte innerhalb ihrer Mauern Schutz suchen.
I would take shelter within its walls.
OpenSubtitles v2018

Deshalb müssen die Tiere Schutz suchen.
So we're getting all the animals under shelter.
OpenSubtitles v2018

Alle Einwohner von Shaw County sollten unverzüglich Schutz suchen.
All residents of Shaw County should seek shelter immediately.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten lieber nach Nahrung und Schutz suchen.
We should be out looking for food, shelter.
OpenSubtitles v2018

Ihr solltet sofort Schutz suchen, weil... das wirklich übel ist.
You guys got to seek shelter immediately because this is bad.
OpenSubtitles v2018

Bitte suchen Sie Schutz im Panikraum.
Please take shelter in the panic room now.
OpenSubtitles v2018

Wir suchen Schutz vor dem Eis und nennen die Bucht "Eishafen".
We seek shelter from the ice and call this bay Ice Harbor.
OpenSubtitles v2018

Attila... wenn es schlecht läuft, kannst du hier immer Schutz suchen.
Attila... if things go badly, you know you may always seek shelter here.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen uns Schutz suchen, Jonesy.
We gotta move to shelter, Jonesy.
OpenSubtitles v2018

Schlagen Sie vor, wir sollen in einer Besenkammer Schutz suchen?
You're proposing we take refuge in a crawlspace?
OpenSubtitles v2018