Übersetzung für "Damit implizit" in Englisch

And are therefore implicitly under threat.

This implicitly also means that it is possible to convert numbers to thousands or millions.

Obviously, abandoning market-capitalist systems, and implicitly growth, is not really an option.

This therefore already implicitly specifies which consequences the performance of the predicate has.

It goes without saying that this implicitly refers to the euro again.

Even inclusion implies the imagination of a community and thus an implicit other .

Apart from the statistical problems of putting this model into practice, there seems to be a contradiction in legal terms since the implicit interpretation is a purchase of a service and not the acquisition of an asset.

In this way, we are complicit in considering our own interests or, more accurately, those of a small group of MEPs at the expense of the interests of European citizens and their opportunity to be players in the democratic process.

Mr President, the Commission recognised the need to take further initiatives, and in doing so, implicitly acknowledged the inadequacy of the directives that it had itself proposed in 2000, particularly concerning the transport of heavy fuel, which was already in question as a result of the sinking of the Erika and the timetable for scrapping single-hull tankers.

Moreover, it implies that the crisis is fully under European control, and that the European authorities have elaborated a comprehensive plan that will resolve all of Greece’s fiscal and structural problems.

After the signing of the State Treaty in 1955 and the solution of the hitherto open question of the course of the Austrian–Yugoslav border that was implicitly associated with this, there were protests against this model, culminating in 1958 in a school strike.

In the short term, the resumption of conventional foreign policy by the US – which remains indispensible to the world order – could reduce the chance of crisis, because it implies a more predictable geopolitical environment.

But, because these policies increase the cost of fuel and electricity, they imply layoffs elsewhere, across many different economic sectors.

In order to ensure a level playing field for all manufacturers and for the sake of equal environmental performance of L1e, L2e and L6e category vehicles in terms of crankcase gas emissions it is also appropriate to request the vehicle manufacturer, when applying for a new type approval, to state explicitly that zero emissions stem from the crankcase gas ventilation system for these vehicle categories, implying that the crankcase is properly sealed and that the crankcase gasses are not being discharged directly into the ambient atmosphere throughout the vehicle’s useful life.

The yield on the deposit reflects that long-term obligation by paying for the implicit long-term risk of the Italian Republic, which is estimated in an extra return of 0,30 % (equal to the market spread paid by long-term government bonds over money market rates).

The modification of Article 205 concerns the obligation for Member States to make the supplier of the goods, who is not established on their territory, jointly and severally liable for the VAT due on the intra-Community acquisition of these goods by his customer when certain obligations are not fulfilled thus implicitly contributing to a VAT loss in the Member State where the intra-Community acquisition takes place.

Because of this, the significance of calf yield to the dairy farmer becomes some what overvalued, since: only the (normally higher) prices for bull rearing calves could be employed, and it was implicitly assumed that the farm can sell one bull calf per cow each year, which also means that the need for new cattle for the cow stock was not taken into consideration. deration.

Nevertheless, Article 7 of Annex IX provides - and therefore implicitly allows - that the organization and one or more Member States can make common cause.2

Examples of this, in addition to FEANTSA, are the European Anti-Poverty Network and the network which has grown up around the European Charter for housing rights and the struggle against exclusion.

This implicitly brings with it the obligation to demonstrate that the long-term gains will exceed the short-term benefits forgone.

Further progress in terms of decreasing material consumption will be needed to achieve absolute decoupling. ?ere has also been a small relative decoupling in municipal waste collection (and implicitly in waste generation) in the EU-25, from 2000 to 2003, while there is no sign of decoupling in the EU-15.

Although polymers can often be converted into the liquid state by increasing the temperature, processing from the melt is thus not always implicitly associated with this.