Übersetzung für "Dafür argumentieren" in Englisch

Wenn wir Veränderung wollen, müssen wir dafür argumentieren.

Es klingt nicht besonders überzeugend, wenn dies von Ökonomen kommt, denn es hört sich an, als ob sie dafür argumentieren, wider die praktische wirtschaftliche Vernunft in diese politische Union einzutreten.

Und wenn du mich bitten würdest, vor Gericht dafür zu argumentieren, würde ich es vermutlich versauen.

Nur die amerikanischen Neokonservativen, die verständlicherweise dankbar für sein Eintreten für den Irak-Krieg und seine Fähigkeit waren, zusammenhängend und wortgewandt dafür zu argumentieren (im Gegensatz zu Präsident Bush, der zu beidem unfähig ist), bedauern es, Blair gehen zu sehen.

Stattdessen könnte man dafür argumentieren, dass eine Art von europäischer Finanzierung wichtig wäre, zumal wir zusehends von einem europäischen öffentlichen Raum umgeben sind, in der wir alle ähnlichen Herausforderungen ausgesetzt sind.

Man kann hier von einem modifizierten Utopie-Begriff sprechen, der die Kraft der Fiktion und der Vorstellung unterstreicht, und dafür argumentieren, dass dieser in die Gegenwart übertragen wird und den klassischen Utopie-Begriff mit seinem Fokus auf die Zukunft ersetzt.

Nun könnte man leicht dafür argumentieren, beim No-Limit nie solche niedrigen Paare zu spielen, besonders nicht in einer frühen Position.

So lässt sich durchaus dafür argumentieren, dass die Unterschiede zwischen den heteronomen politischen Regimes ungeachtet der Tatsache, dass die kon stitutionelle Monarchie tatsächlich Ausdruck einer entwickelteren Form der Heteronomie war als die absolute Monarchie, und dass unter demselben Gesichtspunkt die parlamentarischen „Demokratie“ in der Tat die entwickeltste Form der Oligarchie in der Geschichte darstellt, den Umfang und die Zusammensetzung der herrschenden Eliten, nicht aber die fundamentale Scheidung zwischen den herrschenden Eliten und dem Rest der Bevölkerung selbst betreffen - eine Scheidung, welche die große Mehrheit der Bevölkerung von jeder effektiven Teilnahme an politischen Entscheidungen ausschließt.

So lässt sich durchaus dafür argumentieren, dass die Unterschiede zwischen den heteronomen politischen Regimes ungeachtet der Tatsache, dass die kon­stitutionelle Monarchie tatsächlich Ausdruck einer entwickelteren Form der Heteronomie war als die absolute Monarchie, und dass unter demselben Gesichtspunkt die parlamentarischen "Demokratie" in der Tat die entwickeltste Form der Oligarchie in der Geschichte darstellt, den Umfang und die Zusammensetzung der herrschenden Eliten, nicht aber die fundamentale Scheidung zwischen den herrschenden Eliten und dem Rest der Bevölkerung selbst betreffen - eine Scheidung, welche die große Mehrheit der Bevölkerung von jeder effektiven Teilnahme an politischen Entscheidungen ausschließt.

Ich will hier tatsächlich dafür argumentieren, dass Liebe in vielen Umgebungen auftreten kann und über ein außergewöhnliches Potenzial für soziale Störungen verfügt, aber wenn die Liebe das Außergewöhnliche und Episodische transzendieren soll, und wenn es eine allgemeine Freiheit der Liebe geben soll, dann muss die Klassengesellschaft demontiert werden.

Als Vertreter der Emittenten würde ich dafür argumentieren, T2S zunächst vollständig umzusetzen, bevor über regulatorische Änderungen diskutiert wird, die manche Marktteilnehmer für notwendig halten.

Wenn ich also im Folgenden dafür argumentiere, dass er das Amt des Nationaltrainers damals hätte ablehnen sollen, dann will ich nicht sagen, dass Menotti der Teufel höchstpersönlich und sein Handeln moralisch umfassend verwerflich war.