Übersetzung für "Chronische sinusitis" in Englisch

Eine Ärztin ist durch eine chronische Sinusitis massiv eingeschränkt.
A doctor was suffering greatly from chronic sinusitis.
ParaCrawl v7.1
Als chronische Sinusitis gilt eine mehr als 2–3 Monate dauernde Sinusitis.
A sinusitis can be considered chronic, when persisting more than 2-3 months.
ParaCrawl v7.1
Die chronische Sinusitis ist konventionell-medizinisch eine therapeutische Herausforderung.
The treatment of chronic sinusitis is a challenge for conventional medicine.
ParaCrawl v7.1
Typische Indikationen sind chronische Sinusitis, rezidivierende Harnwegsinfekte und Virusinfekte.
Like chronic sinusitis, recurrent urinary tract infections are also
ParaCrawl v7.1
Zuvor hatte er eine chronische Nierenentzündung, Sinusitis und weitere Krankheiten.
Before that he had chronic inflammation of the kidneys, sinusitis and many other diseases.
ParaCrawl v7.1
Abschwellende Nasentropfen und –sprays kommen nicht in Frage, um eine chronische Sinusitis zubehandeln.
As treatment for chronic sinusitis nasal drops and sprays with decongestants are not to be considered.
ParaCrawl v7.1
Einige Katzen können chronische Rhinitis/Sinusitis entwickeln, wenn die Nasenhöhlen dauernd gereizt werden.
Some cats will develop chronic rhinitis/sinusitis due to the permanent turbinate damage of the nasal cavity.
ParaCrawl v7.1
Auch eine schiefe Nasenscheidewand oder Polypen in der Nasennebenhöhle können eine chronische Sinusitis verursachen.
A deformed nasal cartilage or polyps in the paranasal sinuses can also cause chronic sinusitis.
ParaCrawl v7.1
Die im Stammdatenblatt des Unternehmens über das Originalpräparat aufgeführten zugelassenen Indikationen von Bromhexin sind die sekretolytische Therapie, eine veränderte Schleimbildung oder Schleimelimination (akute und chronische Sinusitis) und das Sjögren-Syndrom.
The authorised indications of bromhexine, as listed in the Company Core Data Sheet of the originator, are secretolytic therapy, alteration in the production or elimination of mucus (acute and chronic sinusitis) and Sjögren's syndrome.
ELRC_2682 v1
Beispielhaft hierfür seinen genannt, akute, allergische oder chronische Bronchitis, chronisch obstruktive Bronchitis (COPD), Husten, Lungenemphysem, allergische oder nicht-allergische Rhinitis oder Sinusitis, chronische Rhinitis oder Sinusitis, Asthma, Alveolitis, Farmers' Krankheit, hyperreaktive Atemwege, infektiöse Bronchitis oder Pneumonitis, pediatrisches Asthma, Bronchiectasien, Lungenfibrose, ARDS (akutes Atemnotsyndrom des Erwachsenen), Bronchialödem, Lungenödem, Bronchitis, Pneumonie oder interstitielle Pneumonie ausgelöst durch verschiedene Ursachen wie Aspiration, Inhalation von toxischen Gasen oder Bronchitis, Pneumonie oder interstitielle Pneumonie ausgelöst durch Herzinsuffizienz, Bestrahlung, Chemotherapie zystische Fibrose oder Mukoviszidose, alpha1-Antitrypsin-Mangel.
Examples include acute, allergic or chronic bronchitis, chronic obstructive bronchitis (COPD), coughing, pulmonary emphysema, allergic or non-allergic rhinitis or sinusitis, chronic rhinitis or sinusitis, asthma, alveolitis, Farmer's disease, hyperreactive airways, infectious bronchitis or pneumonitis, paediatric asthma, bronchiectases, pulmonary fibrosis, ARDS (acute adult respiratory distress syndrome), bronchial oedema, pulmonary oedema, bronchitis, pneumonia or interstitial pneumonia triggered by various causes, such as aspiration, inhalation of toxic gases, or bronchitis, pneumonia or interstitial pneumonia as a result of heart failure, irradiation, chemotherapy, cystic fibrosis or mucoviscidosis, or alpha1-antitrypsin deficiency.
EuroPat v2
Im Klimastollen Prettau, einem komfortabel ausgebauten Bereich im aufgelassenen Bergwerk Prettau, finden wir ganz besondere lufthygienische Bedingungen vor, welche Personen mit Atemwegserkrankungen, wie z.B. Asthma bronchiale, chronische Bronchitis, Pollenallergien, Sinusitis usw., Linderung bringen können.
In the Prettau climatic gallery, a comfortably developed area in the abandoned Prettau mine, we find very special hygienic air conditions, which can bring relief to persons with respiratory diseases, such as asthma, chronic bronchitis, pollen allergies, sinusitis, etc.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft hierfür seinen genannt, akute, allergische oder chronische Bronchitis, chronisch obstruktive Bronchitis (COPD), Husten, Lungenemphysem, allergische oder nicht-allergische Rhinitis oder Sinusitis, chronische Rhinitis oder Sinusitis, Asthma, Alveolitis, Farmers Krankheit, hyperreaktive Atemwege, infektiöse Bronchitis oder Pneumonitis, pediatrisches Asthma, Bronchiectasien, Lungenfibrose, ARDS (akutes Atemnotsyndrom des Erwachsenen), Bronchialödem, Lungenödem, Bronchitis, Pneumonie oder interstitielle Pneumonie ausgelöst durch verschiedene Ursachen wie Aspiration, Inhalation von toxischen Gasen oder Bronchitis, Pneumonie oder interstitielle Pneumonie ausgelöst durch Herzinsuffizienz, Bestrahlung, Chemotherapie zystische Fibrose oder Mukoviszidose, alphal-Antitrypsin-Mangel.
Examples include acute, allergic or chronic bronchitis, chronic obstructive bronchitis (COPD), coughing, pulmonary emphysema, allergic or non-allergic rhinitis or sinusitis, chronic rhinitis or sinusitis, asthma, alveolitis, Farmer's disease, hyperreactive airways, infectious bronchitis or pneumonitis, paediatric asthma, bronchiectases, pulmonary fibrosis, ARDS (acute adult respiratory distress syndrome), bronchial oedema, pulmonary oedema, bronchitis or interstitial pneumonia or pulmonary fibrosis of various causes, such as, for example, as a result of aspiration, inhalation of toxic gases, or bronchitis, pneumonia or interstitial pneumonia as a result of heart failure, irradiation, chemotherapy, cystic fibrosis or mucoviscidosis, or alpha1-antitrypsin deficiency.
EuroPat v2
Beispielhaft hierfür seien genannt, akute, allergische oder chronische Bronchitis, chronisch obstruktive Bronchitis (COPD), Husten, Lungenemphysem, allergische oder nicht-allergische Rhinitis oder Sinusitis, chronische Rhinitis oder Sinusitis, Asthma, Alveolitis, Farmers' Krankheit, hyperreaktive Atemwege, infektiöse Bronchitis oder Pneumonitis, pediatrisches Asthma, Bronchiektasien, Lungenfibrose, ARDS (akutes Atemnotsyndrom des Erwachsenen), Bronchialödem, Lungenödem, Bronchitis, Pneumonie oder interstitielle Pneumonie ausgelöst durch verschiedene Ursachen wie Aspiration, Inhalation von toxischen Gasen oder Bronchitis, Pneumonie oder interstitielle Pneumonie ausgelöst durch Herzinsuffizienz, Bestrahlung, Chemotherapie Lungenfibrose oder Mukoviszidose, alpha1-Antitrypsin-Mangel.
Examples include acute, allergic or chronic bronchitis, chronic obstructive bronchitis (COPD), coughing, pulmonary emphysema, allergic or non-allergic rhinitis or sinusitis, chronic rhinitis or sinusitis, asthma, alveolitis, Farmer's disease, hyperreactive airways, infectious bronchitis or pneumonitis, paediatric asthma, bronchiectases, pulmonary fibrosis, ARDS (acute adult respiratory distress syndrome), bronchial oedema, pulmonary oedema, bronchitis, pneumonia or interstitial pneumonia triggered by various causes, such as aspiration, inhalation of toxic gases, or bronchitis, pneumonia or interstitial pneumonia as a result of heart failure, irradiation, chemotherapy, pulmonary fibrosis or mucoviscidosis, or alpha1-antitrypsin deficiency.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung von Verbindungen der Formel 1 zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung entzündlicher oder obstruktiver Erkrankungen der oberen und unteren Atmungsorgane einschließlich der Lunge wie beispielsweise allergische Rhinitis, chronische Rhinitis, Bronchiectasis, zystische Fibrose, idiopathische Lungenfibrose, fibrosierende Alveolitis, COPD, chronische Bronchitis, chronischer Sinusitis, Asthma, insbesondere COPD, chronische Bronchitis und Asthma.
Particularly preferably the present invention relates to the use of compounds of formula 1 for preparing a pharmaceutical composition for the treatment of inflammatory or obstructive diseases of the upper and lower respiratory tract including the lungs, such as for example allergic rhinitis, chronic rhinitis, bronchiectasis, cystic fibrosis, idiopathic pulmonary fibrosis, fibrosing alveolitis, COPD, chronic bronchitis, chronic sinusitis, asthma, particularly COPD, chronic bronchitis and asthma.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung von Verbindungen der Formel A zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung entzündlicher oder obstruktiver Erkrankungen der oberen und unteren Atmungsorgane einschließlich der Lunge wie beispielsweise allergische Rhinitis, chronische Rhinitis, Bronchiectasis, zystische Fibrose, idiopathische Lungenfibrose, fibrosierende Alveolitis, COPD, chronische Bronchitis, chronischer Sinusitis, Asthma, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, insbesondere COPD, chronische Bronchitis und Asthma.
Particularly preferably the present invention relates to the use of compounds of formula 1 for preparing a pharmaceutical composition for the treatment of inflammatory or obstructive diseases of the upper and lower respiratory tract including the lungs, such as for example allergic rhinitis, chronic rhinitis, bronchiectasis, cystic fibrosis, idiopathic pulmonary fibrosis, fibrosing alveolitis, COPD, chronic bronchitis, chronic sinusitis, asthma, Crohn's disease, ulcerative colitis, particularly COPD, chronic bronchitis and asthma.
EuroPat v2
Am meisten bevorzugt ist die Verwendung der Verbindungen der Formel A zur Behandlung von entzündlichen und obstruktiven Erkrankungen wie COPD, chronische Bronchitis, chronischer Sinusitis, Asthma, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, insbesondere COPD, chronische Bronchitis und Asthma.
It is most preferable to use the compounds of formula 1 for the treatment of inflammatory and obstructive diseases such as COPD, chronic bronchitis, chronic sinusitis, asthma, Crohn's disease, ulcerative colitis, particularly COPD, chronic bronchitis and asthma.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt betrifft die vorliegende Offenbarung die Verwendung von Verbindungen der Formel 1 zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung entzündlicher oder obstruktiver Erkrankungen der oberen und unteren Atmungsorgane einschließlich der Lunge wie beispielsweise allergische Rhinitis, chronische Rhinitis, Bronchiectasis, zystische Fibrose, idiopathische Lungenfibrose, fibrosierende Alveolitis, COPD, chronische Bronchitis, chronischer Sinusitis, Asthma, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, insbesondere COPD, chronische Bronchitis und Asthma.
Particularly preferably the present invention relates to the use of compounds of formula 1 for preparing a pharmaceutical composition for the treatment of inflammatory or obstructive diseases of the upper and lower respiratory tract including the lungs, such as for example allergic rhinitis, chronic rhinitis, bronchiectasis, cystic fibrosis, idiopathic pulmonary fibrosis, fibrosing alveolitis, COPD, chronic bronchitis, chronic sinusitis, asthma, Crohn's disease, ulcerative colitis, particularly COPD, chronic bronchitis and asthma.
EuroPat v2
Beispielhaft hierfür seinen genannt Asthma, pediatrisches Asthma, ARDS (Adultes respiratorisches Distress Syndrom), akute, allergische oder chronische Bronchitis, chronisch obstruktive Bronchitis (COPD) (inklusive der Behandlung Rhinovirus-induzierter Exazerbationen), Husten, allergische Rhinitis oder Sinusitis, allergische Rhinokonjunktivitis, chronische Rhinitis oder Sinusitis, Alveolitis, Farmers' Krankheit, hyperreaktive Atemwege, infektiöse Bronchitis oder Pneumonitis, Bronchiectasien, Lungenfibrose, Bronchialödem, Lungenödem, Pneumonie oder interstitielle Pneumonie ausgelöst durch verschiedene Ursachen wie Aspiration, Inhalation von toxischen Gasen oder Bronchitis, Pneumonie oder interstitielle Pneumonie ausgelöst durch Herzinsuffizienz, Bestrahlung, Chemotherapie zystische Fibrose oder Mukoviszidose, alpha1-Antitrypsin-Mangel.
Examples of these include asthma, paediatrich asthma, ARDS (Adult Respiratory Distress Syndrome), acute, allergic or chronic bronchitis, chronic obstructive bronchitis (COPD) (including the treatment of Rhinovirus-induced exacerbations), coughs, allergic rhinitis or sinusitis, allergic rhinoconjunctivitis, chronic rhinitis or sinusitis, alveolitis, farmers' lung, hyperreactive airways, infectious bronchitis or pneumonitis, bronchiectasis, pulmonary fibrosis, bronchial oedema, pulmonary oedema, pneumonia or interstitial pneumonia triggered by various causes such as aspiration, inhalation of toxic gases or bronchitis, pneumonia or interstitial pneumonia triggered by cardiac insufficiency, radiation, chemotherapy, cystic fibrosis or mucoviscidosis, alpha1-antitrypsin deficiency.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt betrifft die vorliegende Erfindung die Verwendung von Verbindungen der Formel 1 zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung entzündlicher oder obstruktiver Erkrankungen der oberen und unteren Atmungsorgane einschließlich der Lunge wie beispielsweise allergische Rhinitis, chronische Rhinitis, Bronchiectasis, zystische Fibrose, idiopathische Lungenfibrose, fibrosierende Alveolitis, COPD, chronische Bronchitis, chronischer Sinusitis, Asthma, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, insbesondere COPD, chronische Bronchitis und Asthma.
Particularly preferably the present invention relates to the use of compounds of formula 1 for preparing a pharmaceutical composition for the treatment of inflammatory or obstructive diseases of the upper and lower respiratory tract including the lungs, such as for example allergic rhinitis, chronic rhinitis, bronchiectasis, cystic fibrosis, idiopathic pulmonary fibrosis, fibrosing alveolitis, COPD, chronic bronchitis, chronic sinusitis, asthma, Crohn's disease, ulcerative colitis, particularly COPD, chronic bronchitis and asthma.
EuroPat v2
Am meisten bevorzugt ist die Verwendung der Verbindungen der Formel 1 zur Behandlung von entzündlichen und obstruktiven Erkrankungen wie COPD, chronische Bronchitis, chronischer Sinusitis, Asthma, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, insbesondere COPD, chronische Bronchitis und Asthma.
It is most preferable to use the compounds of formula 1 for the treatment of inflammatory and obstructive diseases such as COPD, chronic bronchitis, chronic sinusitis, asthma, Crohn's disease, ulcerative colitis, particularly COPD, chronic bronchitis and asthma.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind auch nützlich zur Vorbeugung und Behandlung von Erkrankungen der Atemwege und der Lunge, die mit einer vermehrten oder veränderten Schleimproduktion einhergehen, die durch Stimulation von Tyrosinkinasen hervorgerufen wird, wie z.B. bei entzündlichen Erkrankungen der Atemwege wie akute Bronchitis, chronische Bronchitis, chronisch obstruktive Bronchitis (COPD), Asthma, Bronchiektasien, allergische oder nicht-allergische Rhinitis oder Sinusitis, zystische Fibrose, a1-Antitrypsin-Mangel, oder bei Husten, Lungenemphysem, Lungenfibrose und hyperreaktiven Atemwegen, sowie akute und chronische Erkrankungen der Nasenschleimhaut und Nasennebenhöhlen, wie akute und chronische Rhinitis, Sinusitis sowie Nasenpolypen.
The compounds according to the invention are also useful for the prevention and treatment of diseases of the airways and of the lung which are accompanied by increased or altered mucus production, which is caused by stimulation of tyrosine kinases, such as, for example, in inflammatory diseases of the airways such as acute bronchitis, chronic bronchitis, chronic obstructive bronchitis (COPD), asthma, bronchiectases, allergic or non-allergic rhinitis or sinusitis, cystic fibrosis, a1-antitrypsin deficiency, or coughs, pulmonary emphysema, pulmonary fibrosis and hyperreactive airways, as well as acute and chronic diseases of the nasal mucosa and nasal sinuses, such as acute and chronic rhinitis, sinusitis and nasal polyps.
EuroPat v2
Als bevorzugte Anwendungsgebiete seien entzündliche Erkrankungen der Atemwegsorgane oder des Darmes genannt, wie chronische Bronchitis (COPD), chronische Sinusitis, Asthma, M. Crohn, Colitis ulcerosa oder Polyposis des Darmes.
Preferred fields of application are inflammatory diseases of the respiratory organs or of the intestine, such as chronic bronchitis (COPD), chronic sinusitis, asthma, Crohn's disease, ulcerative colitis or polyposis of the intestines.
EuroPat v2
Es sagte, dafür müsste es eine Ursache geben, dass trotz OP und Medis weiterhin eine chronische Sinusitis vorliegt.
He said that there has to be a reason that I am still having a chronic sinusitis despite the operations and the medication.
ParaCrawl v7.1
Erkrankungen wie immer wiederkehrende Sinusitis, chronische Bronchitis, COPD, Reizdarm-Syndrom oder Beschwerden im Intimbereich können die Folge sein.
This may lead to illnesses such as sinusitis, chronic bronchitis, COPD, irritable bowel syndrome or issues in the genital area.
ParaCrawl v7.1
Das Thermalwasser von Abano ist eines der effizientesten Heilmittel bei Atemwegserkrankungen wie chronische Bronchitis, Sinusitis, chronische Rachen- und Kehlkopfentzündung oder vasomotorische Rhinitis.
Breathe better, thanks to thermal water Abano thermal water is really the best to prevent and treat some respiratory diseases such as chronic bronchitis, sinusitis or vasomotor rhinitis.
ParaCrawl v7.1
Es sagt, dass "chronische Sinusitis ist ein Vektor-Status von Flora verursacht billiger Malegra fxt 140 mg mit Mastercard erektile Dysfunktion Heilmittel Diabetiker.
It states that "chronic sinusitis is an vector status caused by flora cheap malegra fxt 140 mg with mastercard erectile dysfunction remedies diabetics.
ParaCrawl v7.1
Beim Nachlesen über chronische Sinusitis stand nun, dass es ein Zeichen für Muko sein kann, wenn die Behandlung erfolglos sei.
Reading up on chronic sinusitis, I now found that unsuccessful treatment can be a sign of CF.
ParaCrawl v7.1
Suprax ist ein Antibakterienantibiotikum von Cephalosporin, das Infektionen behandelt, die durch bestimmte Bakterien, wie Rachenkatarrh, Mandelentzündung, Sinusitis, chronische Bronchitis, chronisch obstruktive Lungenerkrankung, mäßige Mittelohrentzündung, nicht strenge Infektionen der urogenitalen Fläche verursacht sind.
Suprax is an antibacterial antibiotic of cephalosporin is treating infections caused by certain bacteria, such as pharyngitis, tonsillitis, sinusitis, chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease, moderate otitis, non-severe infections of urogenital tract.
ParaCrawl v7.1
Aus einem normalen Husten oder Schnupfen kann sich unter ungünstigen Bedingungen eine chronische Bronchitis oder Sinusitis entwickeln.
A normal cough or cold can, under unfavourable conditions, develop into bronchitis or sinusitis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

chronische krankheit Sinus chronischer stress chronisch
die chronisch chronische sinusitis Sinus hyperbolicus chronischer verlauf
chronischer schmerz chronischer krankheit