Übersetzung für "Chronische schmerzen" in Englisch
Die
Behandlung
mit
typischen
Analgetika
alleine
ist
für
chronische
Schmerzen
nicht
ausreichend.
Certain
medications
may
work
better
for
acute
pain,
others
for
chronic
pain,
and
some
may
work
equally
well
on
both.
Wikipedia v1.0
Ein
Beispiel
für
chronische
nozizeptive
Schmerzen
ist
Arthritis.
An
example
of
chronic
nociceptive
pain
is
arthritis.
News-Commentary v14
Ich
habe
chronische
Schmerzen
und...
Autounfall.
I
have
chronic
pain
and...
car
accident.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Arzt
behandelt
chronische
Schmerzen
mit
einer
Hummelfiguren-Sammlung.
Doctors
treat
chronic
pain
with
collections
of
Hummel
figurines.
OpenSubtitles v2018
Die
Steine
lindern
Verspannungen
und
chronische
Schmerzen.
The
stones
relieve
deep
tensions
and
chronic
pain.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
seit
5
Jahren
chronische
Schmerzen,
Berührungsempfindlichkeit,
Migräne.
She's
had
chronic
pain
for
the
last
five
years,
OpenSubtitles v2018
Aber
auch
chronische
Schmerzen
oder
Schichtarbeit
können
zu
Schlafstörungen
führen.
Chronic
pain
and
shift
work
can
also
cause
insomnia.
ParaCrawl v7.1
Chronische
orofaziale
Schmerzen
sind
weltweit
ein
großes
Gesundheitsproblem.
Chronic
orofacial
pain
is
a
major
health
problem
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Neue
Möglichkeit,
chronische
Schmerzen
zu
behandeln?
Read
More
New
possibility
of
treating
chronic
pain?
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
chronische
Schmerzen,
Übelkeit
und
Erbrechen
durch
Chemotherapie.
Those
include
chronic
pain,
nausea
and
vomiting
brought
on
by
chemotherapy.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Schmerzen
können
durch
viele
verschiedene
Faktoren
verursacht
werden.
Chronic
pain
can
be
caused
by
many
different
factors.
ParaCrawl v7.1
Prolotherapy
heilt
chronische
Schmerzen
ohne
Operation.
Prolotherapy
cures
chronic
pain
without
surgery.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
außerdem
einen
hohen
medizinischen
Wert
und
wird
gegen
chronische
Schmerzen
eingesetzt.
It
has
a
high
medical
value
and
is
recommended
for
relieving
chronic
pain.
ParaCrawl v7.1
Eine
chronische
Pankreatitis
verursacht
häufig
chronische
Schmerzen.
Chronic
pancreatitis
frequently
causes
chronic
pain.
EuroPat v2
Dies
reduziert
chronische,
insbesondere
neuropatische
Schmerzen
und
begünstigt
Regenerationsprozesse.
This
reduces
chronic,
in
particular
neuropathic,
pain,
and
supports
regenerative
processes.
EuroPat v2
Haben
Sie
akute
und/oder
chronische
Schmerzen?
Do
you
have
acute
and-or
chronic
pain?
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
um
akute
und
chronische
Schmerzen.
We
assist
patients
with
acute
and
chronic
pain.
ParaCrawl v7.1
Ihre
medizinischen
Einsatzbereiche
sind
unter
anderem
chronische
Schmerzen,
Schlaflosigkeit
und
Appetitanregung.
Such
medicinal
applications
may
include
soothing
chronic
pain
and
insomnia,
and
stimulating
appetite.
ParaCrawl v7.1
Twilight
wird
auch
gerne
gegen
chronische
Schmerzen
und
Arthritis
angewendet.
Twilight
is
also
often
used
for
chronic
pain
and
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
vorteilhaft
sein,
wenn
chronische
Schmerzen
oder
Stress
verursacht
Störungen
schlafen.
It
may
be
beneficial
when
chronic
pain
or
stress
causes
sleep
disturbances.
ParaCrawl v7.1
Die
Fibromyalgie
ist
durch
weit
verbreitete
chronische
Schmerzen
und
Schlaflosigkeit
charakterisiert.
Fibromyalgia
is
a
disease
characterized
by
widespread
chronic
pain
and
insomnia.
ParaCrawl v7.1
Wie
lassen
sich
chronische
Schmerzen
behandeln.
How
is
chronic
pain
treated?
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
nachweislich
sichere
und
effektive
Behandlung
gegen
chronische
Schmerzen.
It
is
a
proven
safe
and
effective
treatment
for
chronic
pain.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
erfahrenen
Facharzt
für
den
medizinischen
Bereich
Chronische
Schmerzen?
You
are
looking
for
an
experienced
medical
specialist
in
the
field
of
Chronic
pain?
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Patient
auch
chronische
Schmerzen
hatte,
testen
Sie
auf
Chrom.
If
the
patient
had
chronic
pain
also
test
for
chromium.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
akute
und
chronische
Schmerzen
nachhaltig
reduzieren.
They
are
designed
to
permanently
reduce
acute
and
chronic
pain.
ParaCrawl v7.1
Nach
einiger
Zeit
können
chronische
Schmerzen
als
Folge
von
Narbenbildung
entstehen.
After
some
time,
chronic
pain
caused
by
scar
formation
can
arise.
ParaCrawl v7.1
Massage
ist
im
Heilmittelkatalog
für
chronische
Schmerzen
(inkl.
FMS)
aufgeführt.
Massage
for
chronic
pain
syndromes
(including
FMS)
is
listed
in
the
health
care
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Schmerzen
bei
einem
Fibromyalgie-Syndrom
können
ganz
erheblich
die
Lebensqualität
negativ
beeinflussen.
Chronic
pain
caused
by
fibromyalgia
syndrome
can
have
a
major
influence
on
the
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1