Übersetzung für "Ausstrahlende schmerzen" in Englisch
Einige
Beispiele
sind
Krebs,
Neuropathie
und
ausstrahlende
Schmerzen.
Some
examples
include
cancer,
neuropathy,
and
referred
pain.
ParaCrawl v7.1
Rückenschmerzen
und
ins
Bein
ausstrahlende
Schmerzen
sind
häufige
Symptome.
Back
pain
and
radiating
leg
pain
are
common
symptoms.
CCAligned v1
Führendes
Symptom
eines
Bandscheibenvorfalls
sind
vom
Rücken
ausgehende
und
ins
Bein
bzw.
den
Fuß
ausstrahlende
Schmerzen.
Leading
symptom
of
a
herniated
disc
are
radiating
pains
outgoing
from
the
back
into
leg
or
foot.
ParaCrawl v7.1
Es
können
bei
Stress
aber
auch
Kopfschmerzen,
Tinitus
oder
in
die
Beine
ausstrahlende
Schmerzen
vorkommen.
Stress
can
also
cause
headaches,
tinitus
or
pains
shooting
down
the
leg.
ParaCrawl v7.1
Wenn
tiefere
Strukturen
wie
Zwischenwirbelscheiben
in
der
Verletzung
nicht
beteiligt
waren,
sollten
Sie
keine
neurologischen
Symptome
wie
ausstrahlende
Schmerzen,
Taubheitsgefühle,
oder
Schwäche
spüren.
If
deeper
structures
are
not
involved
in
the
injury,
such
as
intervertebral
discs,
you
should
not
have
any
neurologic
symptoms
such
as
radiating
pain,
numbness,
or
weakness.
ParaCrawl v7.1
Symptome
sind
starke,
häufig
in
die
Beine
oder
Arme
ausstrahlende
Schmerzen,
oft
mit
einem
Taubheitsgefühl
und
gelegentlich
mit
Lähmungserscheinungen
einhergehend.
Symptoms
include
severe
pain
frequently
radiating
into
the
legs
or
arms,
often
accompanied
by
a
feeling
of
numbness
and
occasionally
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Lokalisation
eines
Bandscheibenvorfalls
oder
einer
bestehenden
Spinalkanalstenose
mit
Druck
auf
das
Rückenmark
oder
die
Spinalnerven
können
lokale
und
in
die
Beine
ausstrahlende
Schmerzen
und
Gefühlsstörungen
als
Zeichen
einer
neurogenen
Claudicatio
auftreten.
Depending
on
the
location
of
a
herniated
intervertebral
disc
or
existing
spinal
canal
stenosis
with
pressure
on
the
spinal
cord
or
spinal
nerves,
pain
and
dysesthesias
that
are
either
local
or
radiate
into
the
legs
can
be
considered
signs
of
neurogenic
claudication.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
nötig,
jede
Verletzung
am
Mund
(beispielsweise
schlecht
heilende
Wunden),
Schluck-
oder
Kaubeschwerden,
Heiserkeit,
Husten,
blutigen
Auswurf,
auf
die
Ohren
ausstrahlende
Schmerzen
sowie
Knötchenbildungen
in
der
Halsregion
sehr
ernst
zu
nehmen.
Therefore,
it
is
appropriate
to
take
seriously
any
mouth
lesion
(for
example
a
wound
which
hardens),
difficulties
in
swallowing
or
chewing,
hoarseness,
coughs,
bloody
expectorations,
pain
radiating
from
the
ears,
and
also
the
presence
of
nodes
in
the
neck
region.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
ins
Bein
ausstrahlende
Schmerzen
entsprechend
einer
Nervenwurzel,
aber
es
können
auch
Taubheitsgefühle
und
in
ganz
seltenen
Fällen
auch
Lähmungen.
This
means
the
leg
radiating
pain
according
to
a
nerve
root,
but
it
can
also
be
numbness
and
in
very
rare
cases,
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Typisch
sind:
Druck
auf
der
Brust,
ausstrahlende
diffuse
Schmerzen
in
die
linke
Schulter
und
Arm,
Atemprobleme
bis
zur
Atemnot.
Typical
symptoms
include:
pressure
on
the
chest,
spreading
pain
radiating
to
the
left
shoulder
and
arm,
respiratory
problems
–
including
difficulty
breathing.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ausstrahlende
Schmerzen?
Do
you
suffer
from
radiating
pain?
ParaCrawl v7.1
Schwerste,
vom
Rücken
gürtelförmig
nach
vorne
ausstrahlende
Schmerzen
behandelten
die
Ärzte
mit
Morphium,
da
mit
anderen
Mitteln
keine
Linderung
zu
erreichen
war.
For
most
severe
pain,
starting
in
her
back
and
radiating
to
the
front,
the
Doctor
gave
morphine.
No
other
drug
gave
any
relief.
ParaCrawl v7.1
Symptome,
wie
lokale
und
ausstrahlende
(radikuläre)
Schmerzen,
motorische
und
sensible
Ausfälle
bis
hin
zu
Lähmungen,
hängen
von
der
jeweiligen
Höhe
des
betroffenen
Wirbelsäulensegments
ab.
Symptoms
such
as
local
and
radiating
(radicular)
pains,
sensorimotor
dysfunctions,
or
even
paralytic
symptoms,
depend
on
the
respective
height
of
the
spinal
column
segments
affected.
ParaCrawl v7.1
Beim
Husten,
Pressen
oder
Niesen
können
sich
die
ausstrahlenden
Schmerzen
deutlich
verstärken.
Coughing,
pressing,
or
sneezing
may
significantly
worsen
the
radiating
pains.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
hat
Frau
Liang
Zhiqing
Schmerzen
-
ausstrahlend
von
mehreren
Organen
in
ihrem
Körper,
einschließlich
dem
Herzen,
der
Leber,
der
Milz,
dem
Bauch
und
den
Gedärmen.
Since
2003,
Ms.
Liang
Zhiqin
has
had
pain
radiating
from
several
organs
in
her
body,
including
the
heart,
liver,
spleen,
stomach,
and
intestines.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
die
entleerte
Harnmenge
nur
gering,
das
Wasserlassen
mit
krampfartig
ausstrahlenden
Schmerzen
oder
einem
Brennen
in
den
Harnwegen
verbunden.
Sometimes
the
amount
of
urine
excreted
is
only
slight,
and
urination
is
associated
with
cramping
pains
that
radiate
outward
or
with
a
burning
sensation
in
the
urinary
tract.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
verursachen
sie
Brennen,
Kribbeln,
dumpfe
Schmerzen
beim
Stehen
oder
Gehen,
Verlust
der
Koordination
und
Kontrolle,
Muskelspasmen,
Krämpfe,
Taubheit,
Muskelschwäche,
ausstrahlenden
Schmerzen
in
den
Oberschenkeln
und
Gesäß,
wenn
sie
in
der
unteren
gefunden
sind
zurück,
oder
Kopfschmerzen
und
ausstrahlenden
Schmerzen
in
den
Schultern,
wenn
der
betroffene
Knochen
im
Hals
ist.
In
general,
they
cause
burning,
tingling,
dull
pain
when
standing
or
walking,
loss
of
coordination
and
control,
muscle
spasms,
cramps,
numbness,
muscle
weakness,
radiating
pain
in
the
thighs
and
buttocks
when
they're
found
in
the
lower
back,
or
headaches
and
radiating
pain
in
the
shoulders
when
the
affected
bone
is
in
the
neck.
ParaCrawl v7.1