Übersetzung für "Charakteristisches merkmal" in Englisch
Sie
sind
ein
charakteristisches
Merkmal
der
dravidischen
hinduistischen
Architektur.
This
forms
a
prominent
feature
of
Koils,
Hindu
temples
of
the
Dravidian
style.
Wikipedia v1.0
Ein
charakteristisches
Merkmal
des
Schweizer
Rechts
ist
die
Unterscheidung
zwischen
Steuerhinterziehung
und
Steuerbetrug.
One
characteristic
of
Swiss
law
is
that
it
distinguishes
between
tax
evasion
and
tax
fraud.
News-Commentary v14
Diese
Vielfalt
ist
ein
charakteristisches
Merkmal
der
modernen
europäischen
Städte.
Diversity
is
a
typical
feature
of
present-day
European
cities.
TildeMODEL v2018
Die
sprachliche
Vielfalt
ist
ein
charakteristisches
Merkmal
der
Europäischen
Union.
Linguistic
diversity
is
one
of
the
European
Union’s
defining
features.
TildeMODEL v2018
Unser
Verdächtiger
hat
jedoch
ein
charakteristisches
Merkmal:
Our
suspect
does
have
one
distinguishing
feature,
however:
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
charakteristisches
Merkmal
der
dravidischen
hinduistischen
Tempel-Architektur.
This
forms
a
prominent
feature
of
Koils,
Hindu
temples
of
the
Dravidian
architecture.
WikiMatrix v1
Charakteristisches
Merkmal
des
Flugzeuges
sind
seine
Schwenkflügel.
The
most
notable
feature
of
the
aircraft
is
its
forward-swept
wing.
WikiMatrix v1
Diese
entfalten
als
charakteristisches
Merkmal
ihre
max.
Aktivität
bei
unterschiedlichen
pH-Werten.
As
a
characteristic
feature,
these
manifest
their
maximum
activity
at
differing
pH
values:
EuroPat v2
Diese
wiederum
ist
ein
charakteristisches
Merkmal
für
Retroelemente.
This
activity
is
a
characteristic
marker
for
retroelements.
EuroPat v2
Die
Restkräuselung
ist
für
ein
gegebenes
Zigarettenfilter
ein
charakteristisches
Merkmal.
The
residual
crimping
is
a
characteristic
feature
for
a
given
cigarette
filter.
EuroPat v2
Ein
weiteres
charakteristisches
Merkmal
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
Düse
58
(Fig.
Nozzle
In
accordance
with
a
feature
of
the
present
invention,
a
nozzle
58
(FIGS.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
charakteristisches
Merkmal
der
modernen
Weltwirtschaft.
This
is
an
endemic
feature
of
the
modern
global
economy.
News-Commentary v14
Arbeitsplatzunsicherheit
ist
ein
charakteristisches
Merkmal
unserer
Zeit.
Insecurity
about
jobs
is
a
defining
characteristic
of
our
age.
News-Commentary v14
An
diesen
Kautschuken
wurde
die
Spritzquellung
als
charakteristisches
Merkmal
für
das
Verarbeitungsverhalten
gemessen.
The
swelling
which
these
rubbers
undergo
on
injection
was
measured
as
a
characteristic
feature
of
the
processing
behaviour
thereof.
EuroPat v2
Es
gibt
ein
charakteristisches
Merkmal
des
europäischen
Stils.
There
is
a
distinctive
feature
of
the
European
style.
CCAligned v1
Die
granulomatöse
Gastritis
weist
eine
feinhöckerige
granuläre
Oberfläche
als
charakteristisches
Merkmal
auf.
The
granulomatous
gastritis
shows
a
nodular
or
granular
gastric
surface
as
a
distinct
marker.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufhellen
der
Korallen
ist
ein
charakteristisches
Merkmal
der
Koronarriffe.
Coral
whitening
is
a
characteristic
feature
of
coronary
reefs.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
charakteristisches
Merkmal
der
Flussmarsche
sind
die
Sümpfe.
Further
characteristics
of
the
river
clay
scenery
are
the
so-called
swamps.
ParaCrawl v7.1
Ihr
charakteristisches
Merkmal
ist
das
kegelförmige
Steindach
mit
dem
symbolträchtigen
Schlussstein.
Their
characteristic
feature
is
the
cone
shaped
stone
roof
with
symbolic
keystone.
ParaCrawl v7.1
Die
Asymmetrie
der
Blattpaare
ist
ein
charakteristisches
Merkmal
dieser
Gattung.
The
asymmetry
of
the
leaf
pairs
is
a
distinguishing
characteristic
of
the
genus.
ParaCrawl v7.1
Sein
charakteristisches
Merkmal
ist
eine
raue
Oberfläche,
auf
der
Schmutz
vollständig
unsichtbar.
Its
distinguishing
feature
is
a
rough
surface
on
which
dirt
completely
invisible.
ParaCrawl v7.1
Ein
charakteristisches
Merkmal
der
LED-Beleuchtung
ist
vor
allem
Einsparungen.
A
characteristic
feature
of
LED
lighting
is
primarily
savings
.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
Charaktere
besitzt
notwendigerweise
ein
charakteristisches
Merkmal
einer
Person.
Each
of
the
characters
necessarily
possesses
any
one
characteristic
feature
of
a
person.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisches
Merkmal
dieser
Technik
ist
ein
mehr
oder
weniger
dünner
Farbenschleier.
A
more
or
less
pronounced
coloured
veil
is
characteristic
of
watercolour
paintings.
ParaCrawl v7.1