Übersetzung für "Charakteristische merkmal" in Englisch

Das ist das charakteristische Merkmal unserer Zeit.
It is the defining characteristic of our times.
TildeMODEL v2018

Weil das charakteristische Merkmal der Wiederaufbereitung ist, daß sie die Weiterverarbeitung ermöglicht.
Because it is characteristic of reprocessing that it leads to proliferation.
EUbookshop v2

Die Alchemie ist das charakteristische Merkmal der Atelier-Serie.
Alchemy is the distinguishing theme of the Atelier series.
WikiMatrix v1

Schließlich bildet sich ein Schweif, das charakteristische Merkmal eines Kometen.
Finally, a tail forms - the characteristic attribute of a comet.
ParaCrawl v7.1

Mit das wichtigste charakteristische Merkmal im Gesicht ist die Nase.
The nose is the most important characteristic of the human face.
ParaCrawl v7.1

Das charakteristische Merkmal der gegenwärtigen Lage ist die Krise der Staatsmacht.
Comrades, the outstanding feature of the present situation is a crisis of power.
ParaCrawl v7.1

Der Schwanz ist das charakteristische Merkmal der Rasse.
The tail is the characteristic feature of the breed.
ParaCrawl v7.1

Dieser Schwanz ist übrigens das charakteristische Merkmal der Rasse.
By the way, this tail is the characteristic feature of the breed.
ParaCrawl v7.1

Das charakteristische Merkmal des Shoppers ist seine Größe.
The characteristic feature of the shopper is its size.
ParaCrawl v7.1

Er ist das gemeinsame charakteristische Merkmal einer Klasse von Sätzen.
It is the common characteristic mark of a class of propositions.
ParaCrawl v7.1

Das charakteristische Merkmal der Art ist sogenannt ridsch.
The characteristic sign of breed — is a so-called ridge.
ParaCrawl v7.1

Dies ist das charakteristische Merkmal aller Songs der Arrangement-Art "Easy Beat".
This is the distinguishing characteristic of an Easy Beat song.
ParaCrawl v7.1

Das charakteristische Merkmal dieser mittelgroßen Rasse sind die nach hinten gebogenen Ohren.
The main characteristic of this medium-sized breed are the backwards curled ears.
ParaCrawl v7.1

Das zweite charakteristische Merkmal dieses Kollegs ist "innermathematischer Brückenbau".
The second characteristic of this Graduate School is its cross cutting nature.
ParaCrawl v7.1

Das eine charakteristische Merkmal des alttestamentlichen jüdischen Systems war ein geschlossener Himmel.
The one characteristic of the Old Testament Jewish system was a closed Heaven.
ParaCrawl v7.1

Übrigens ist dieser Schwanz das charakteristische Merkmal der Rasse.
By the way, this tail is the characteristic feature of the breed.
ParaCrawl v7.1

Formbarkeit ist das charakteristische Merkmal thermoplastischer Kunststoffe.
Mouldability is the characteristic feature of thermoplastic films.
ParaCrawl v7.1

Das wichtigste charakteristische Merkmal von Buflex ist die Erhaltung der Lackstruktur .
Buflex distinguishes itself because it maintains the structure of the clear coat .
ParaCrawl v7.1

Worin besteht das charakteristische Merkmal der gegenwärtigen Entwicklung der kommunistischen Parteien des Westens?
What is the characteristic feature of the development of the Communist Parties in the West at the present time?
ParaCrawl v7.1

Das charakteristische Merkmal eines unberührten Tarballs ist, dass die .orig.tar.
The defining characteristic of a pristine source tarball is that the .orig.tar.
ParaCrawl v7.1

Das charakteristische Merkmal dieser Erbkrankheit ist zerebelläre Ataxie.
The characteristic feature of this inherited disease is cerebellar ataxia.
ParaCrawl v7.1

Diese Beschränkung ist international das charakteristische Merkmal der bürgerlichen Frauenbewegung.
This limitation was a universal feature of the bourgeois women's movement.
ParaCrawl v7.1

Was ich denke, was das charakteristische Merkmal ist?
What do I think the distinguishing characteristic is?
ParaCrawl v7.1

Dies kann als das charakteristische Merkmal des amerikanischen und europäischen Säkularismus angesehen werden.
This was the characterizing feature of European and American secularism.
ParaCrawl v7.1

Das am meisten charakteristische Merkmal ist jedoch das Flachdach.
The most characteristic feature however is the flat roof.
ParaCrawl v7.1

Das charakteristische Merkmal ihres Dienstes war Leben.
The characteristic feature of their ministry was life.
ParaCrawl v7.1

Welches ist das charakteristische Merkmal der ersten Etappe der chinesischen Revolution?
What is the characteristic feature of the first stage of the Chinese revolution?
ParaCrawl v7.1

Das charakteristische Merkmal der eleganten Kurzhaarkatze ist das getickte Fell.
The characteristic of this elegant shorthaired cat is the ticked coat.
ParaCrawl v7.1