Übersetzung für "Blitz- und überspannungsschutz" in Englisch
Für
Windenergieanlagen
ist
daher
ein
umfassender
Blitz-
und
Überspannungsschutz
ein
Muss.
Therefore,
comprehensive
lightning
and
surge
protection
is
required
for
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Pluspunkt
ist
der
neue
Kombi-Ableiter,
der
für
den
idealen
Blitz-
und
Überspannungsschutz
sorgt.
Yet
another
benefit
is
the
new
combination
arrester
that
provides
excellent
lightning
and
overvoltage
protection.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
beim
Blitz-
und
Überspannungsschutz
auf
DEHN:
wir
sind
der
weltweit
anerkannte
Spezialist
-
auch
im
Be-
reich
der
Windenergie.
You
can
rely
on
our
experience
in
lightning
and
surge
pro-tection:
We
are
a
worldwide
recognised
expert
-
also
in
the
field
of
wind
energy.
ParaCrawl v7.1
Primärschutz
in
Telekom-Netzwerken,
bei
Schienenfahrzeugen
und
Industrie-
Anwendungen,
wo
ein
hoher
Blitz-
und
Überspannungsschutz
gefordert
wird.
Used
as
a
primary
protection
for
Telecom
access
networks,
railways
and
industrial
applications
where
a
high
lightning-
and
surge
voltage
protection
is
required.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
zentralen
Bestandteilen
des
WLAN-Systems
(Access
Point,
Antenne
und
Stromversorgung)
gehören
die
Komponenten
für
den
Blitz-
und
Überspannungsschutz
zu
den
wichtigsten
Zubehörteilen.
Besides
the
central
components
(access
point,
antenna
and
power
supply)
the
most
important
accessories
in
a
wireless
LAN
system
are
those
for
lightning
and
power
surge
protection.
ParaCrawl v7.1
Als
Faustregel
gilt:
Ist
ein
Äußerer
Blitzschutz
nach
DIN
EN
62305-3
(VDE
0185-305-3)
installiert,
ist
entsprechend
dem
Blitz-Schutzzonen-Konzept
ein
wirksamer
Blitz-
und
Überspannungsschutz
für
den
KNX
notwendig
und
auszuführen.
If
an
external
lightning
protection
system
is
installed
in
accordance
with
IEC
62305-3
(EN
62305-3),
an
effective
lightning
and
surge
protec-
tion
is
necessary
and
is
to
be
implemented
for
the
KNX
according
to
the
lightning
protection
zones
concept.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
die
Ableiter
als
geeigneter
Mittelschutz,
z.B.
bei
Telefonanlagen,
Schienenfahrzeugen
sowie
anderen
Telekom-
und
Industrieanwendungen,
wo
ein
mittlerer
primärer
Blitz-
und
Überspannungsschutz
gefordert
wird.
Used
as
a
suitable
primary
medium
protection
for
telecommunication
systems,
railways,
etc.
as
well
as
for
other
telecom
and
industrial
applications
where
a
primary
medium
lightning
and
surge
voltage
protection
is
required.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Geltungsbereich
der
Entwicklung,
Herstellung
und
Vertrieb
von
Komponenten
und
Bauteilen
für
Blitz-
und
Überspannungsschutz
ist
ein
Umweltmanagement
eingeführt
worden
und
wird
seit
August
2010
angewendet.
In
sector
development,
production
and
distribution
of
construction
units
and
devices
for
lightning
and
overvoltage
protection
we
have
established
and
applied
an
Environmental
Management
System
since
August
2010.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
als
Blitz-
und
Überspannungsschutz,
bei
Telefonanlagen,
Schienenfahrzeugen,
sowie
andere
Telekom-
und
Industrie-Anwendungen
wo
ein
hoher
Primär-Schutz
gefordert
wird.
Used
as
a
lightning
and
surge
voltage
protection
for
telecommunication
systems,
railways
etc.
as
well
as
for
other
Telecom
and
industrial
applications
where
a
high
primary
protection
is
required.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Klippon-Gehäusetechnik,
Blitz-
und
Überspannungsschutz
aus
der
VARITECTOR-Familie
sowie
die
Serviceschnittstelle
FrontCom
Vario
von
Weidmüller
bilden
den
Rahmen
der
Infrastrukturbox
und
prägen
ihre
kompakte,
widerstandsfähige
Konstruktion.
High-quality
Klippon
housing
technology,
lightning
and
overvoltage
protection
from
the
VARITECTOR
range,
and
the
FrontCom
Vario
service
interface
from
Weidmüller
form
the
frame
of
the
infrastructure
box
and
contribute
to
its
compact,
durable
design.
ParaCrawl v7.1
Die
steigende
Nachfrage
nach
Blitz-
und
Überspannungsschutz
lässt
sich
auf
die
Versicherer
zurückführen,
die
für
Solarstromanlagen
auf
Hausdächern
zunehmend
Schutzmaßnahmen
fordern.
The
rising
demand
for
lightning
and
overvoltage
protection
is
due
to
the
fact
that
insurance
providers
increasingly
require
protective
measures
for
solar
power
systems
on
rooftops
and
solar
farms.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
als
Blitz-
und
Überspannungsschutz
bei
Telefonanlagen,
Schienenfahrzeugen,
sowie
anderen
Telekom-
und
Industrie-Anwendungen
wo
ein
hoher
Primär
Schutz
gefordert
wird.
Used
as
a
lightning
and
surge
voltage
protection
for
telephone
systems,
railways.
As
well
as
for
other
Telecom
and
industrial
applications
where
a
high
primary
protection
is
required.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Sicherheitstechnik
realisiert
euromicron
Anlagen
für
Blitz-
und
Überspannungsschutz,
eine
Brandmeldeanlage
mit
akustischer
Alarmierung,
ein
Notbeleuchtungssystem
sowie
eine
Notschaltung
für
die
Aufzugsanlage.
As
part
of
the
security
technology,
euromicron
is
implementing
systems
to
protect
against
lightning
and
current
surges,
a
fire
alarm
system
with
acoustic
alerting,
an
emergency
lighting
system,
and
an
emergency
circuit
for
the
elevator
system.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Seminar
„Blitz-
und
Überspannungsschutz
für
Windkraftanlagen“
werden
Möglichkeiten
zur
Umsetzung
von
Sicherheitskonzepten
aufgezeigt.
In
the
seminar
„lightning
and
overvoltage
protection
for
wind-powered
devices
“are
pointed
out
possibilities
for
the
conversion
by
security
concepts.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
als
primärer
Blitz-
und
Überspannungsschutz,
speziell
für
Telekom
HVT,
sowie
anderen
Telekom-
und
Industrieanwendungen,
wo
ein
mittlerer
Schutz
von
10kA
nach
ITU
K.12
(CCITT
K.12)
gefordert
wird.
Used
as
a
primary
lightning
and
surge
voltage
protection
especially
for
telecom
MDF
systems,
as
well
as
for
other
Telecom
and
industrial
applications
where
a
medium
protection
of
10kA
acc.
to
ITU
K.12
(CCITT
K.12)
is
required.
ParaCrawl v7.1