Übersetzung für "Bleibt die selbe" in Englisch

The shape remains essentially the same.

From the east Erzgebirge we move into Vogtland, the landscape remains hilly.

The Email address for suppliers will remain the same.

However camouflaged, the reality is always the same: a new division of humanity into Spartans and Helots.

The surface of the product has been professionally rust-proof, so it will remain the same in the next few decades.

While the effort may not be as physically strenuous, the idea remains the same; overworked muscles, bad posture and all of those micro-traumas, can eventually lead to more serious problems for musicians including tendonitis, and in a singer's case, aphonia.

For a change in streetname, the address changes but the position on the map is the same.

But at low brightness the situation will remain the same: the recorded image will either lose brightness or will flicker.

You may keep finding new subtleties in how to apply past lessons, but the general outlines of how suffering is caused and how it can be ended always remain the same.

With an all new sleek design, one thing remains the same and that is the explosive energy and focus jam packed in the best tasting pre workout of all time.

However, the basis of this rent remains the same as that of the rent in kind, from which it starts, although money rent likewise approaches its dissolution.

You may keep finding new subtleties in how to apply past lessons, but the general outlines of how suffering is caused and how it can be ended always remain the same.

However, high unemployment, even in periods of good overall economic performance, remains stubborn.

This does not confine the Member States to following a rigid structure since the possibility of having additional, more detailed levels, remains open.

Look at them, cool as a cucumber.

The screw connection 20 itself stays substantially free of load.

In overend unwinding, the cross-wound bobbin itself remains stationary.

Thanks to the large heat sink, the heat development is relatively low even under heavy load.

In addition, the coating is resistant to acids and alkaloids.

The biggest attraction is and remains the city itself.

For example, the viscosity remains virtually unchanged even when high shear forces occur during the printing.

As a result of the crosslinking of the sealant formulation according to the invention, even at elevated temperature, the creeping tendency remains very low.

This shows how the ecocentric view, even as defended by its leading champions, ends up being subordinated to human interests.

The only thing left to say is that you should visit Halle and start discovering backyards by yourself!

It's more important to us that our system remain comprehensible and that occupants retain their decision-making power.

In cases where the enforcement choices in the Member States do not yield the desired result and levels of enforcement remain uneven, the Union itself may set common rules on how to ensure implementation, including, if necessary, the requirement for criminal sanctions for breaches of EU law.

The document as is remains so vague that the constitution itself or the country’s civil code will have to set out exactly what rights will be considered fundamental.

Today however, even if we add the rising consumption of cream, the ' trend is declining in the EEC.

The method of the invention leaves the length of the wire substantially unimpaired because the formation of the enlargement is not made on a wire having a predetermined length.

As the total discharge cross-section due to the outlet openings being of appropriate dimensions is greater than the feed cross-section, the mold itself remains pressure-less so that no additional loading and deformation occurs.

A modification condition is however that the suppressive effect is maintained and that the modifications themselves do not provoke interferences within the immunoassay.

On account of the surface tensions which occur, for example of the liquid aluminium on the ceramics, the probe is not then blocked by liquid aluminium (even if there is no gas flow).

The surprising advantage is that it is still possible to open the flaps when the containers are stacked on top of one another and the flap itself is made in one piece, and thus does not have an expensive folding-door-like construction.

We are concerned here with the need to adjust the internal economic policies of the developing countries, and this emphasis on the private sector is not a criticism of the State, but of the excessive rejection of private initiative that has come to our attention in many developing countries.

Mr Van der Lek (ARC). — (NL) Mr President, the situation we now face with the budget is, as I said last time, proof that this Parliament does not really have any sovereign power over the budget.

Initially, there is the type of daycare provided for the very young, later on it is a question of the experiences offered at primary school.