Übersetzung für "Was bleibt ist die erinnerung" in Englisch
Was
bleibt,
ist
die
Erinnerung
an
einen
schönen,
musikalisch
wunderbaren
Abend.
What
remains
is
the
memory
of
a
beautiful,
musically
wonderful
evening.
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt,
ist
die
Erinnerung
an
vier
intensive
Wochen
voller
Begegnungen.
But
the
memory
of
four
very
intense
weeks
of
meetings
remains.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
dir
bleibt,
ist
die
Erinnerung,
die
du
an
mich
hast.
All
we
have
is
how
you'll
remember
me.
OpenSubtitles v2018
Und
was
bleibt,
ist
die
Erinnerung
-
und
die
Fotos
-
einer
einzigartigen
Erfahrung!
And
what
remains
is
the
memory
-
and
the
photos
-
of
a
unique
experience!
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt
ist
die
Erinnerung
an
einen
Schuh,
mit
dem
Chruschtschow
bei
der
UN
Vollversammlung
auf
den
Tisch
donnerte.
What
remains
is
the
memory
of
a
shoe
he
pounded
on
a
table
during
a
UN
General
Assembly
session.
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt,
ist
die
Erinnerung
an
die
Pracht
und
am
Ende
die
Erfüllung
in
der
Frucht.
What
remains
is
the
memory
of
its
splendor
and
in
the
end
the
fulfillment
in
the
fruit.
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt,
ist
die
Erinnerung
an
ein
Land,
dessen
Wesen
in
der
Gegensätzlichkeit
liegt:
in
der
Vereinigung
von
traditionellen
Werten
und
Tugenden
mit
anscheinend
unerschöpflicher
Energie
und
ungemein
kraftvoller
Fortschrittlichkeit.
What
remains
is
the
memory
of
a
country
whose
essence
is
its
diametrical
opposites:
the
combination
of
traditional
values
and
virtues
with
apparently
inexhaustible
energy
and
amazingly
powerful
progress.
ParaCrawl v7.1
Sie
halten
Steine
in
den
Händen
und
schlagen
diese
sanft
aneinander,
wodurch
sie
ein
Geräusch
des
Klatschens
erzeugen:
ein
Zeichen
dafür,
dass
etwas
verlorengegangen
ist,
und
das
einzige
was
übrig
bleibt,
ist
die
Erinnerung
daran.
The
men
gently
create
a
clapping
sound
by
hitting
together
the
stones
they
hold
in
their
hands.
For
me
it
was
a
recognition
that
something
is
lost
and
the
process
of
remembering
is
all
that’s
left
of
it.
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt,
ist
weniger
die
Erinnerung
an
ihre
Malerei,
als
eine
Kritik,
die
die
spärliche
Rezeption
ihres
Werkes
überschattet.
What
remains
is
not
so
much
the
memory
of
her
painting,
but
criticism
that
overshadows
the
scant
reception
of
her
work.
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt,
ist
die
Erinnerung
an
ein
schönes
CeBIT-Jahrzehnt,
in
dem
immer
alles
nur
größer
werden
konnte,
und
die
Partys
teurer
und
länger.
All
that
remains
is
the
memory
of
a
nice
CeBIT
decade,
where
everything
increased
and
expanded,
and
the
parties
were
more
expensive
and
lasted
longer.
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt,
ist
die
Erinnerung
an
die
AUGENBLICKE,
wo
das
psychische
Wesen
aus
den
Tiefen
eures
Wesens
auftauchte
und
sich
euch
offenbarte,
das
heißt
die
Augenblicke,
wo
ihr
voll
bewußt
wart.
What
remains
is
the
memory
of
the
INSTANTS
when
the
psychic
being
emerged
from
the
depths
of
your
being
and
revealed
itself
to
you,
or
in
other
words,
the
memory
of
those
moments
when
you
were
fully
conscious.
ParaCrawl v7.1