Übersetzung für "Bisherige einschätzung" in Englisch
Was
die
monetäre
Analyse
angeht
,
so
bestätigen
die
jüngsten
Daten
die
bisherige
Einschätzung
des
EZB-Rats
.
Turning
to
the
monetary
analysis
,
the
latest
data
confirm
the
Governing
Council
's
previous
assessment
.
ECB v1
Die
jetzt
publizierte
wissenschaftliche
Bewertung
der
EFSA
bestätigt
die
bisherige
fachliche
Einschätzung
des
BfR
.
The
scientific
assessment
by
EFSA
now
published
confirms
the
previous
expert
assessment
by
BfR
.
ParaCrawl v7.1
Die
seit
der
letzten
Sitzung
Anfang
September
eingehenden
Informationen
und
Analysen
haben
die
bisherige
Einschätzung
des
EZB-Rats
bestätigt
.
The
incoming
information
and
analyses
since
the
last
meeting
in
early
September
have
confirmed
the
Governing
Council
's
previous
assessment
.
ECB v1
Ungeachtet
der
zahlreichen
Einwände
kann
die
Kommission
ihre
bisherige
Einschätzung
nicht
revidieren,
der
zufolge
die
mit
der
Regelung
diesen
Gesellschaften
gewährten
Steuervorteile
Beihilfen
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
sind.
The
numerous
objections
raised
are
not
such
as
to
cause
the
Commission
to
alter
its
preliminary
assessment
that
the
tax
advantages
granted
by
the
scheme
to
such
companies
constitute
aid
within
the
meaning
of
Article
87(1)
of
the
Treaty.
DGT v2019
Die
bisherige
Einschätzung,
dass
voraussichtlich
keine
wesentlichen
Auswirkungen
auf
den
Zeitpunkt
der
Umsatzrealisierung
für
diese
Geschäfte
bzw.
deren
Komponenten
zu
erwarten
sind,
wurde
bestätigt.
The
previous
assessment
that
the
new
standard
is
not
expected
to
materially
affect
the
timing
of
revenue
recognition
for
the
transactions
concerned
or
their
components
was
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherige
Einschätzung
produzierte
die
Berichts
Global
Climate
Change
Impacts
in
den
Vereinigten
Staaten
im
Jahr
2009
und
das
erste
National
Assessment
Bericht
wurde
in
2000
abgeschlossen.
The
previous
Assessment
produced
the
report
Global
Climate
Change
Impacts
in
the
United
States
in
2009,
and
the
first
National
Assessment
report
was
completed
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Saison
ist
nach
bisheriger
Einschätzung
gut
verlaufen.
The
current
assessment
of
this
year's
campaign
seems
positive;
TildeMODEL v2018
Es
beruht
auf
der
Bewertung
der
bisherigen
und
Einschätzung
der
zukünftigen
Umsatz-,
Gewinn-
und
Geschäftsentwicklung
des
relevanten
Unternehmens
durch
verschiedene
Börsenanalysten.
It
is
based
on
estimates
and
forecasts
of
various
analysts
regarding
revenues,
earnings
and
business
developments
of
the
relevant
company.
ParaCrawl v7.1
Es
beruht
auf
der
Bewertung
der
bisherigen
und
Einschätzung
der
zukünftigen
Umsatz-,
Gewinn-
und
Geschäftsentwicklung
durch
verschiedene
Börsenanalysten.
It
is
based
on
estimates
and
forecasts
of
various
analysts
regarding
our
revenues,
earnings
and
business
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
Risiken
bei
den
Rohstoffpreisen,
Wechselkursen
und
der
weltweiten
konjunkturellen
Entwicklung
bestehen
weiterhin
und
haben
sich
gegenüber
der
bisherigen
Einschätzung
nicht
wesentlich
verändert.
The
risks
from
rising
commodity
prices,
exchange
rates
and
global
economic
development
still
exist
and
have
not
changed
significantly
from
our
previous
assessment.
ParaCrawl v7.1