Übersetzung für "Eigene einschätzung" in Englisch
Seine
eigene
Einschätzung
sei
nicht
euphorisch,
sondern
basiere
auf
dem
Erreichten.
His
own
assessment
was
not
one
of
euphoria
but
of
progress.
TildeMODEL v2018
Jeder
sollte
anhand
aller
zugängigen
breit
gestreuten
Informationsmöglichkeiten
seine
eigene
Einschätzung
vornehmen.
Everyone
should
carry
out
their
own
assessment
on
the
basis
of
the
many
and
varied
sources
of
information
available.
CCAligned v1
Und
jeder
hat
seine
eigene
Einschätzung
davon.
And
each
of
them
has
their
own
assessment
of
it.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
seine
eigene
Einschätzung
der
Lage.
That
is
his
own
vision
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
des
Jahres
wird
die
Kommission
auch
ihre
eigene
Einschätzung
der
Funktionsweise
des
Lamfalussy-Verfahrens
vorlegen.
Towards
the
end
of
this
year,
the
Commission
will
also
produce
its
own
assessment
of
the
way
in
which
the
Lamfalussy
process
works.
Europarl v8
Der
EWSA
hat
stets
seine
eigene
Einschätzung
der
Möglichkeiten
und
Erfordernisse
in
puncto
Gemeinschaftsmittel
vorgelegt.
From
the
beginning,
the
EESC
has
always
issued
its
own
assessments
of
capacity
and
needs
as
regards
Community
resources.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
hat
stets
seine
eigene
Einschätzung
der
Möglichkeiten
und
Erfordernisse
in
puncto
Gemeinschaftsmittel
vorgelegt.
From
the
beginning,
the
EESC
has
always
issued
its
own
assessments
of
capacity
and
needs
as
regards
Community
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Überlegungen
des
Herstellers
können
sich
auf
geltende
Rechtsvorschriften
oder
auf
eigene
Einschätzung
stützen.
The
manufacturer’s
rationale
may
be
based
on
regulation
or
their
own
judgement.
TildeMODEL v2018
Die
Kennzeichnung
gibt
dem
Verbraucher
die
Informationen,
die
ihm
eine
eigene
Einschätzung
erlauben.
Labelling
provides
consumers
with
the
information
they
need
to
make
up
their
own
mind.
TildeMODEL v2018
Wie
stellst
du
dich
darauf
ein
und
erreichst
deine
eigene
Einschätzung
und
Antworten
zu
diesen
Problemen?
How
do
you
do
tune
in
and
come
up
with
your
own
evaluations
and
answers
to
these
problems?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
eigene
visuelle
Einschätzung
überzeugen
Green
WindowsTUM
den
Landwirten
das
eigene
Stickstoffmanagement
zu
optimieren.
Green
windows
convince
the
farmers
by
their
own
visual
judgment
leading
to
improved
management
(termed
here
management
strategy
“Coarse
Tuning”).
ParaCrawl v7.1
Zuerst
einmal
gibt
dieser
Satz
einen
Einblick
in
Robert
Monroes
eigene
Einschätzung
seines
Verhältnisse
zu
Gott.
First
of
all
this
sentence
gives
an
idea
of
Robert
Monroe’s
own
estimate
of
his
relationship
to
God.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unsere
eigene
Einschätzung
der
Ereignisse
vornehmen
und
Dokumente
vorbereiten,
um
mit
den
unterschiedlichen
Parteien
und
natürlich
der
"Umbrella-Gruppe
"
in
Kontakt
zu
treten.
We
will
have
to
make
our
own
assessment
of
what
happened,
and
prepare
the
documents
to
make
contacts
with
different
parties,
and
of
course
with
the
"umbrella
group"
.
Europarl v8
Und
in
der
Tat
besagte
unsere
eigene
interne
Einschätzung
sehr
eindeutig,
dass
Iraks
Massenvernichtungswaffen
keine
Bedrohung
für
seine
Nachbarstaaten
darstellte,
geschweige
denn
uns.
And
indeed,
our
own
internal
assessment
was
very
clear
that
Iraq's
WMD
did
not
pose
a
threat
to
its
neighbors,
let
alone
to
us.
TED2013 v1.1
Captain,
ich
weiß,
Ms
Drummond
ist
berechtigt
zu
ihrer
Aussage,
aber
bevor
Sie
irgendeine
Quacksalberei
einnehmen,
würde
ich
meine
eigene
Einschätzung
anbieten.
Captain,
I
know
Ms.
Drummond
is
entitled
to
her
say,
but
before
you
imbibe
any
profiling
snake
oil,
I
would
like
to
offer
my
own
assessment.
OpenSubtitles v2018
Da
diese
Entscheidung
in
der
Ermessensbefugnis
der
Behörde
liegt,ist
der
Bürgerbeauftragte
nicht
berechtigt,diesedurch
seine
eigene
Einschätzung
zu
ersetzen.
Since
this
decision
belongs
to
the
discretionary
powers
of
the
administration,the
Ombudsman
is
not
entitled
to
substitute
his
own
appraisal.
EUbookshop v2
Da
die
Gewährung
einer
Freistellung
ein
gewisses
Maß
an
Ermessen
seitens
der
Kommission
beinhaltet,
wird
das
Gericht
erster
Instanz
jedoch
nicht
die
von
der
Kommission
gegebene
Einschätzung
durch
seine
eigene
Einschätzung
ersetzen.
Since
granting
an
exemption
involves
an
element
of
discretion
on
the
part
of
the
Commission,
the
Court
of
First
Instance
will
not
substitute
the
Commission's
judgment
with
its
own.
EUbookshop v2
Wenn
die
Regelung
in
Großbritannien
der
Frau
Abgeordneten
nicht
ge
fällt,
dann
mag
das
ihre
eigene
Einschätzung
sein.
If
the
honourable
Member
does
not
like
the
arrangements
in
the
United
Kingdom,
that
is
her
own
view.
EUbookshop v2
Die
Behandlung
der
Gegenwart
ist
weniger
tiefgehend,
aber
aktuell,
Mosterin
stellt
den
Arabischen
Frühling
und
seine
eigene
Einschätzung
der
gegenwärtigen
Probleme
dar.
The
coverage
of
the
contemporary
period
is
more
superficial,
but
up-to-date,
as
Mosterín
deals
with
the
2011
Arab
revolutions
and
gives
his
own
assessment
of
the
actual
Islamic
dilemmas.
WikiMatrix v1
Everest
Finanse
ist
eines
der
3
größten
Kreditunternehmen
in
Polen
mit
einem
Marktanteil
von
12,4
%,
so
die
eigene
Einschätzung.
Everest
Finanse
is
one
of
the
3
biggest
money-lending
businesses
in
Poland,
having
a
market
share
of
12.4%,
according
to
its
own
estimations.
ParaCrawl v7.1
Soweit
die
Revision
diese
Umstände
unter
Berufung
auf
die
Bewertung
des
Landgerichts
anders
als
das
Berufungsgericht
beurteilt,
setzt
sie
in
unzulässiger
Weise
ihre
eigene
Einschätzung
an
die
Stelle
der
Würdigung
des
Berufungsgerichts.
As
far
as
the
revision
of
these
circumstances,
relying
on
the
review
of
the
district
court
judges,
unlike
the
Court
of
Appeal,
puts
them
in
any
manner
its
own
assessment
of
the
place
of
the
assessment
of
the
Court
of
Appeal.
ParaCrawl v7.1