Übersetzung für "Bis zum 1. mai" in Englisch
Sie
unterrichten
die
Kommission
bis
zum
1.
Mai
2004
über
die
eingeleiteten
Maßnahmen.
They
shall
inform
the
Commission
by
1
May
2004
of
the
measures
taken.
DGT v2019
Die
neuen
Mitgliedstaaten
hatten
beide
Richtlinien
bis
zum
1. Mai
2004
umzusetzen.
For
the
new
Member
States,
the
deadline
for
the
transposition
of
both
directives
was
1
May
2004.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
melden
der
Kommission
bis
zum
1.
Mai
1995
die
zuständigen
Behörden.
Member
States
shall
notify
the
Commission,
no
later
than
1
May
1995,
of
the
competent
authorities.
JRC-Acquis v3.0
Der
neue
Dienst
soll
bis
zum
1.
Mai
2000
eingesetzt
werden.
The
new
organisation
will
be
set
up
by
1
May
2000.
TildeMODEL v2018
Absatz
1
gilt
nicht
für
bis
zum
1.
Mai
2008
stillgelegte
Abfallentsorgungseinrichtungen.
Paragraph
1
shall
not
apply
to
waste
facilities
closed
by
1
May
2008.
DGT v2019
Sie
konnten
bis
zum
1.
Mai
1922
bei
der
Stadtpflege
wieder
eingetauscht
werden.
They
could
be
exchanged
until
May
1,
1922
in
the
city
care
again.
WikiMatrix v1
Die
Feier
wird
vom
28.
April
bis
zum
1.Mai
2013
stattfinden.
The
celebration
will
take
place
from
the
28th
of
April
till
the
1st
of
May
2013.
ParaCrawl v7.1
Vom
21.
April
bis
zum
1.
Mai
haben
wir
uns
dafür
Zeit
genommen.
Between
April,
21st
and
May,
1st,
we
will
have
time
to
do
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Forum
wird
vom
24.
April
bis
zum
1.
Mai
durchgeführt.
Forum
will
be
held
from
April
24
to
May
1.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
wird
bis
zum
1.
Mai
fortgesetzt.
The
process
will
continue
until
May
1.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
ist
bis
zum
1.
Mai
2020
geschlossen.
The
museum
is
closed
until
1st
of
May
2020.
CCAligned v1
Das
Schwimmbad
ist
vom
1.
Oktober
2018
bis
zum
1.
Mai
2019
geschlossen.
The
swimming
pool
is
closed
from
October
1st,
2018
to
May
1st,
2019.
CCAligned v1
Dieses
Angebot
gilt
bis
zum
1.
Mai.
This
offer
is
open
through
May
1st.
CCAligned v1
Benutzer
können
die
nativen
mobilen
Apps
weiterhin
bis
zum
1.
Mai
2020
verwenden.
Users
may
continue
to
use
the
native
mobile
apps
until
1st
May
2020.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
noch
viel
mehr
Transplantationen
bis
zum
1.
Mai.
We
expect
to
see
many
more
transplants
before
May
1st.
ParaCrawl v7.1
Vom
29.
April
bis
zum
1.
Mai
2011
geht’s
wieder
los.
From
29th
April
to
1st
May
2011
we
take
off
again.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Details:
Die
Hotellobby
wird
bis
zum
1.
Mai
2019
renoviert.
Additional
details:
The
hotel's
lobby
will
be
closed
for
renovation
until
May
1,
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
ist
kostenlos
bis
zum
1.
Mai
möglich.
Registration
is
free
and
available
until
1
May
2016.
ParaCrawl v7.1
Vom
29.
April
bis
zum
1.
Mai
findet
ein
Entwickler-Workshop
statt.
A
developers
workshop
will
be
held
from
April
29th
to
May
1st.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
bis
zum
1.
Mai
geschlossen.
We
are
closed
until
May
1st.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bis
zum
1.
Mai
2018
geöffnet.
It
remains
open
until
May
1,
2018.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Bewerbung
bis
zum
1.
Mai
2018
unter
InsideFEI
einreichen.
You
can
submit
your
application
via
InsideFEI
until
1
May,
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Silvretta
Arena
hat
bis
zum
1.
Mai
2018
geöffnet.
The
Silvretta
Arena
is
open
until
1
May
2018.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
das
benutzt,
um
die
Pläne
für
die
Zukunft
bis
zum
1.
Mai
vorzubereiten?
Have
you
used
that
to
prepare
plans
in
readiness
for
1
May?
Europarl v8
Allerdings
hoffe
ich
mit
ihm,
dass
die
Probleme
bis
zum
1.
Mai
gelöst
sein
werden.
However,
I
join
him
in
hoping
that
the
problems
will
have
been
resolved
by
1
May.
Europarl v8
Unser
gemeinsamer
Wille
ist
es
jedoch,
etwas
Derartiges
bis
zum
1.
Mai
2004
zu
erreichen.
But
our
common
will
is
to
achieve
something
along
these
lines
by
1
May
2004.
Europarl v8
Ich
gehe
davon
aus,
dass
wir
bis
zum
1. Mai
eine
Einigung
erzielen
können.
I
trust
that
it
will
be
possible
to
reach
agreement
before
1
May.
Europarl v8
Alle
diese
neuen
Dienste
und
der
Auditbegleitausschuß
werden
bis
zum
1.
Mai
2000
eingesetzt.
All
these
new
Services
and
the
Audit
Progress
Committee
will
be
set
up
by
1
May
2000.
TildeMODEL v2018