Übersetzung für "Bis später" in Englisch

Die Zahlung erfolgt jedoch erst drei bis vier Monate später!
However, they do not receive this payment until three or four months later!
Europarl v8
Zehn bis fünfzehn Minuten später waren selbst die vier schnellsten von ihnen tot.
By four minutes to 6:00, the fire had swept over them.
Wikipedia v1.0
Ceplene ist 1 bis 3 Minuten später zu injizieren.
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes later.
EMEA v3
Die Gewinnung von Eizellen findet 34 bis 35 Stunden später statt.
Oocyte (egg) retrieval is performed 34-35 hours later.
EMEA v3
Die Eizellen werden 34 bis 35 Stunden später gewonnen.
Oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.
EMEA v3
Die zweite Dosis wird zweieinhalb bis vier Stunden später eingenommen.
The second dose is taken 2.5 to 4 hours later.
ELRC_2682 v1
Die zweite Injektion wird drei bis vier Wochen später verabreicht.
The second injection is given three to four weeks later.
ELRC_2682 v1
Die Maas mündete später bis 1904 weiter flussaufwärts bei Gorinchem in die Waal.
From 1421 to 1904, the Meuse and Waal merged further upstream at Gorinchem to form Merwede.
Wikipedia v1.0
Die zweite Dosis wird 2,5 bis 4 Stunden später eingenommen.
The second dose is taken 2.5 to 4 hours later.
EMEA v3
Die PET-Bilder werden 40 bis 90 Minuten später aufgenommen.
The PET scan images are then taken 40 to 90 minutes later.
ELRC_2682 v1
Auf die erste Injektion folgt 1 bis 3 Tage später eine zweite.
In each cycle, the dose of Xiapex is injected into the plaque causing the deformity followed by a second injection given 1 to 3 days after the first.
ELRC_2682 v1
Die Laufzeit des Kredits wurde später bis 2017 verlängert.
The maturity of the loan will be prolonged until 2017.
DGT v2019
Maßnahmen der Stufe II sollen zwei bis drei Jahre später vorliegen.
Stage II measures are scheduled to be in place two to three years later.
TildeMODEL v2018
Ich werde jetzt etwas schlafen, bis später.
I'm gonna get some sleep, I'll see you later.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle den Rest meines Antrages bis später zurück.
I will defer the rest of my matter to later.
OpenSubtitles v2018
Bis ich mich später mit den anderen treffe.
Until later, when I'm meeting other people.
OpenSubtitles v2018
Zwei bis drei Wochen später zeigen sich die Symptome.
It should take two to three weeks for symptoms to start showing up.
OpenSubtitles v2018
Wie sagt man bei Ihnen "Bis später"?
Cool. How do you guys say "see you later" over there?
OpenSubtitles v2018
Ich muss für den Chemietest pauken, bis später.
All right, I've got a chem test I got to cram for, so see you later.
OpenSubtitles v2018
Sie stirbt und ein bis zwei Tage später wird Charlotte Patterson entführt.
She dies, and a day or two later, Charlotte Patterson gets taken.
OpenSubtitles v2018
Das hat nicht Zeit bis später.
This is not something we should leave until afterwards.
OpenSubtitles v2018
Nun... Vielleicht kann das bis später warten, Mary.
Well, maybe that can wait till later, Mary.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bis bis später also bis in voraussichtlich bis
zeitraum bis rückwirkend bis bis später bis am
später bis an