Übersetzung für "Bezahlung im voraus" in Englisch
Meine
Bezahlung
beträgt
$25.000
im
Voraus,
bar.
My
payment
is
$25,000
in
cash
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
verlange
ich
volle
Bezahlung
im
Voraus.
But
I
will
require
full
payment
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Die
Bezahlung
erfolgt
im
Voraus
per
Überweisung.
The
payment
takes
place
in
advance
via
bank
transfer.
CCAligned v1
Die
Bezahlung
findet
im
Voraus
per
Banküberweisung,
Paypal
oder
Skrill
statt.
Payment
is
made
in
advance
by
bank
transfer,
Paypal
or
Skrill.
CCAligned v1
Die
Bezahlung
erfolgt
im
Voraus
auf
die
auf
der
Website
genannte
Weise.
Payment
will
take
place
in
advance
in
the
manner
stated
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Bei
Reservierungen
von
mehr
als
5
Zimmern
erfolgt
die
Bezahlung
im
Voraus.
For
reservations
of
more
than
5
rooms,
prepayment
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
im
Voraus
per
Banküberweisung.
Payment
should
be
made
in
advance
by
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Reservierungen
von
mehr
als
7
Zimmern
erfolgt
die
Bezahlung
im
Voraus.
For
reservations
for
more
than
7
rooms,
a
prepayment
might
be
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
immer
im
Voraus.
Payment
is
always
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Buchung
wird
Ihre
Bezahlung
im
Voraus
erfolgen.
Hotel
reservations
require
payment
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
vorzugsweise
im
Voraus
per
Bank:
Payment
by
bank
transfer
is
preferred:
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
muss
im
Voraus
mittels
Banküberweisung
oder
mittels
Paypal
an
[email protected]
erfolgen.
The
payment
must
be
made
in
advance
either
by
bank
transfer
or
by
Paypal
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
einem
Schlüsselcode
einchecken,
muss
die
Bezahlung
im
Voraus
erfolgen.
Guests
checking
in
with
a
key
code
must
pay
in
full
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
verlangen
einige
Schulen
die
einjährige
Kurse
bieten
vollständigen
Bezahlung
im
Voraus.
However,
some
schools
which
offer
yearlong
courses
require
full
payment
in
advance.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
erfolgt
die
Bezahlung
im
Voraus.
In
both
cases
payment
has
to
be
made
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Buchung
von
mehr
als
5
Zimmern
erfolgt
die
Bezahlung
im
Voraus.
For
reservations
of
more
than
5
rooms,
a
prepayment
is
required:
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
im
Voraus
und
in
Bar.
Payments
are
made
in
advance
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Hotelbuchung
müssen
Sie
die
Bezahlung
im
Voraus
tätigen.
Reservations
require
payment
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
im
Voraus
über
eine
sichere
Kreditkartenschnittstelle
oder
via
Banküberweisung
auf
unser
Konto
.
You
pay
in
advance
using
our
secure
online
credit
card
application
(SSL)
or
by
bank
transfer
to
our
account
.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bezahlung
im
Voraus
sind
die
Gepäckgebühren
deutlich
niedriger
als
bei
Bezahlung
am
Flughafen.
Paid
in
advance,
the
baggage
charge
is
considerably
lower
than
the
airport
baggage
charge.
ParaCrawl v7.1
Für
in
EG-Länder
und
in
die
Schweiz
geschickte
Ware
erfolgt
die
Bezahlung
im
Voraus
per
Banküberweisung.
For
goods
delivered
in
the
EU
and
Switzerland
the
payment
will
be
by
prior
bank
draft.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
an
sich
gleichgültig,
ob
die
Bezahlung
des
Datenträgers
im
voraus
oder
im
nachhinein
erfolgt.
It
doesn't
make
any
difference,
in
and
of
itself,
whether
the
payment
for
the
data
carrier
is
done
in
advance
or
afterwards.
EuroPat v2
In
der
Regel
bestätigende
E-Mail
begrüßt,
einen
Ort,
sondern
um
wirklich
versichern
Ihre
Buchung,
das
durch
die
1/4th
Bezahlung
im
Voraus
(von
insgesamt
Ihr
Aufenthalt).
In
general
confirmatory
email
welcomed
to
reserve
a
place
but
in
order
to
really
assure
your
booking,
reserve
the
place
by
making
1/4th
Payment
in
advance
(of
your
total
stay).
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
immer
im
Voraus
von
der
100%
y
los
servicios
serán
suministrados
cuando
confirmemos
el
pago.
Payment
is
always
in
advance
of
the
100%
and
services
will
be
provided
when
we
confirm
the
payment.
CCAligned v1