Übersetzung für "Betreten und befahren" in Englisch
Während
dieser
Schließzeiten
ist
jegliches
Betreten
und
Befahren
der
Pisten
verboten.
During
these
closing
times
all
entering
and
driving
on
the
slopes
is
strictly
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abfahrtsstrecke
betreten
und
befahren
Sie
nur
auf
Skiern
oder
Snowboard.
Enter
and
ski
on
ski
slopes
only
on
ski
or
snowboard.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Truppenübungsplatz
durch
seine
fast
hundertjährige
militärische
Nutzung
zu
weiten
Teilen
mit
Munition
und
Munitionsteilen
belastet
ist,
ist
das
Betreten
und
Befahren
lebensgefährlich
und
daher
für
Zivilpersonen
verboten.
Since
the
training
area
is
burdened
by
its
nearly
century-old
military
use
to
a
large
extent
with
ammunition
and
parts,
entering
and
driving
is
extremely
dangerous
and
therefore
strictly
forbidden
for
civilians.
WikiMatrix v1
Es
ist
verboten,
Skistrecken
während
der
maschinellen
Gestaltung
der
Strecke
und
außerhalb
der
Betriebszeit
zu
betreten
und
zu
befahren.
It
is
forbidden
to
enter
and
ride
to
ski
tracks
during
mechanical
maintenance
of
track
and
outside
specified
operating
hours.
ParaCrawl v7.1
Befindet
sich
die
Empfangsstelle
auf
privatem
Grund,
der
nicht
AO
gehört,
so
ist
das
Betreten
und
Befahren
des
Geländes
rechtzeitig
anzumelden.
If
the
place
of
receipt
is
on
private
land,
not
owned
by
AO,
entry
to
and
driving
on
the
premises
must
be
announced
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erklärt
hiermit
sein
Einverständnis,
dass
die
von
Schmierling
GmbH
mit
der
Abholung
beauftragten
Personen
zum
Zwecke
der
Herausgabe
den
Lagerort
der
Ware
betreten
und
befahren
dürfen.
The
customer
hereby
agrees
that
the
persons
commissioned
by
Schmierling
GmbH
to
collect
items
may
enter
the
premises
where
the
goods
are
stored,
on
foot
and
by
vehicle,
for
the
purposes
of
distribution.
ParaCrawl v7.1