Übersetzung für "Besten darsteller" in Englisch
Und
der
Preis
für
den
besten
Nachwuchs-Darsteller
geht
an...
And
the
award
for
best
newcomer
goes
to....
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
für
den
besten
Darsteller
geht
an...
The
award
for
best
actor
goes
to....
OpenSubtitles v2018
Entfernen
Sie
die
Subjektivität,
wenn
Sie
Ihre
besten
und
schlechtesten
Darsteller
sehen.
Remove
the
Subjectivity
when
viewing
your
best
and
worst
performers
CCAligned v1
Die
besten
Darsteller
sorgen
für
die
besten
Veranstaltungen.
The
best
performers
make
the
best
events.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
am
besten
als
Darsteller
der
bekannten...
He
is
best
known
as
a
cast
member
of...
ParaCrawl v7.1
Der
Schauspieler
erhielt
den
Silbernen
Bären
für
den
Besten
Darsteller.
The
actor
with
his
Silver
Bear
for
Best
Actor.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
es
wäre
dein
Oscar
für
den
besten
Darsteller
in
einer
Nebenrolle.
I
thought
it
was
your
Oscar
for
Best
Actress
in
a
Supporting
Role,
OpenSubtitles v2018
Der
Film
gewann
1
Fotograma
de
Plata
und
1
Goya
für
den
besten
Darsteller.
The
film
won
1
'Fotograma
plata'
and
1
Goya
award
for
the
best
actor.
ParaCrawl v7.1
Er
hielt
drei
Preise
beim
offiziellen
griechischen
Music
Award
2003
und
2004
sogar
vier,
inklusive
des
Preises
für
den
besten
männlichen
Darsteller.
He
received
three
awards
from
the
IFPI's
annual
Greek
Arion
Awards
in
2003,
followed
by
another
four
awards
in
2004,
including
the
award
for
"Best
Male
Performer
of
the
Year".
Wikipedia v1.0
Der
Preis
für
den
besten
Darsteller
ging
an
Viggo
Mortensen
für
seine
Rolle
als
Fahrer
eines
russischen
Mafiabosses
in
David
Cronenbergs
in
London
spielenden
Thriller
Easter
Promises.
The
best
actor
gong
went
to
Viggo
Mortensen
for
his
role
as
the
driver
to
a
Russian
mafia
boss
in
David
Cronenberg's
London-based
thriller
Easter
Promises.
WMT-News v2019
Der
Film
wird
kurz
darauf
den
Europäischen
Filmpreis
für
den
Besten
Darsteller,
die
Beste
Kamera
und
das
Beste
Drehbuch
gewinnen.
Subsequently,
the
film
will
go
on
to
win
European
prizes
for
best
actor,
best
cinematography
and
best
script.
ParaCrawl v7.1
Voller
Stolz
nahm
Reza
Najie
(Avaze
Gonjeshk-ha)
den
Silbernen
Bären
für
den
Besten
Darsteller
entgegen.
The
Silver
Bear
for
Best
Actor
filled
Reza
Najie
(Avaze
Gonjeshk-ha)
with
pride.
ParaCrawl v7.1
Die
russische
Produktion
unter
der
Regie
von
Alexei
Popogrebsky
wurde
mit
gleich
drei
Preisen
bedacht:
die
Schauspieler
Grigori
Dobrygin
und
Sergei
Puskepalis
teilten
sich
den
Preis
für
den
Besten
Darsteller
ex
aequo,
der
Kameramann
Pavel
Kostomarov
erhielt
einen
Silbernen
Bären
für
seine
Herausragende
Künstlerische
Leistung
in
der
Kategorie
Kamera.
This
Russian
production,
directed
by
Alexei
Popogrebsky,
garnered
three
prizes:
actors
Grigori
Dobrygin
and
Sergei
Puskepalis
shared
the
prize
for
Best
Actor
ex
aequo
and
cinematographer
Pavel
Kostomarov
was
awarded
a
Silver
Bear
for
his
Outstanding
Artistic
Achievement
in
the
Category
Camera.
ParaCrawl v7.1
Der
Schauspieler,
der
mit
dem
Silbernen
Bären
für
den
besten
Darsteller
ausgezeichnet
wurde
und
der
Regisseur
des
Gewinnerfilms.
The
actor,
who
was
awarded
the
Silver
Bear
for
Best
Actor
and
the
director
of
the
winning
film.
ParaCrawl v7.1
Erst
vor
Kurzem
wurde
die
Serie
zweifach
mit
dem
beliebten
schwedischen
Fernsehpreis
Kristallen
ausgezeichnet
und
erhielt
Fernsehauszeichnungen
für
den
besten
männlichen
Darsteller
(Peter
Andersson)
und
die
beste
weibliche
Darstellerin
(Lena
Endre)
sowie
eine
Nominierung
als
bestes
TV-Drama.
Only
recently,
it
has
already
won
two
Kristallen
awards
in
Sweden
as
well
at
the
TV
awards
for
best
male
actor
(Peter
Andersson)
and
best
female
actor
(Lena
Endre)
and
was
nominated
for
best
TV
Drama.
ParaCrawl v7.1
Wie
üblich
funktioniert
diese
Fantasie
am
besten,
wenn
die
Darsteller
nicht
nur
entsprechend
aussehen
sondern
sich
auch
so
verhalten.
As
always,
that
fantasy
works
best
when
the
looks
of
the
cast
is
matching
and
the
acting
itself
is
convincing.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
das
Privileg,
Ray
Milland
und
seine
Frau
Mal
kennenzulernen
und
Freundschaft
mit
ihnen
zu
schließen
(1946
wurde
Ray
mit
dem
Oscar
für
den
besten
Darsteller
in
Billy
Wilders
Film
„The
Lost
Weekend“
ausgezeichnet),
ebenso
wie
Stewart
Granger,
einem
der
größten
Hollywoodstars,
der
zwischen
Marbella
und
Estepona
ein
großes
Anwesen
verkaufte.
I
had
the
privilege
to
meet
and
become
good
friends
with
Ray
Milland
and
his
wife
Mel
(in
1946
Ray
won
an
Oscar
for
Best
Actor
in
Billy
Wilder’s
film
The
Lost
Weekend),
and
Stewart
Granger,
one
of
Hollywood’s
greatest
stars,
who
was
also
a
seller
of
an
important
estate
between
Marbella
and
Estepona.
ParaCrawl v7.1
Liao
Fan,
der
Hauptdarsteller
des
chinesischen
Films,
erhielt
zudem
den
Silbernen
Bären
für
den
Besten
Darsteller.
In
addition,
Black
Coal,
Thin
Ice
leading
actor
Liao
Fan
received
the
Silver
Bear
for
Best
Actor.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
beeindruckenden
Kapazität
für
die
Produktion
der
eigenen
Produktionen
pflegt
das
Teatro
Real
sein
eigenes
traditionelles
Repertoire
und
heißt
willkommen
moderne
Werke
mit
einem
starken
Engagement
für
die
Öffentlichkeit,
und
ist
ein
Ort,
die
besten
Darsteller
und
Regisseure
des
Augenblicks
zu
entdecken.
With
an
impressive
capacity
for
producing
its
own
productions,
the
Teatro
Real
cultivates
its
own
traditional
repertoire
as
well
as
welcoming
more
modern
works,
with
a
strong
commitment
to
providing
the
public
with
a
place
to
discover
the
best
performers
and
directors
of
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Boris
Karloff
war
einer
der
besten
Frankenstein
Darsteller
überhaupt
und
machte
den
Bestseller
Roman
von
Mary
Shelley
endgültig
zum
ewigen
Dauerbrenner.
Boris
Karloff
was
one
of
the
best
Frankenstein
performers
ever
and
made
the
bestselling
novel
by
Mary
Shelley
finally
a
perennial
favorite.
ParaCrawl v7.1
Der
Regisseur
des
Gewinnerfilms
zusammen
mit
seinem
Schauspieler,
der
mit
dem
Silbernen
Bären
für
den
besten
Darsteller
ausgezeichnet
wurde.
The
director
of
the
winning
film
together
with
his
actor,
who
was
awarded
the
Silver
Bear
for
Best
Actor.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Rolle
in
Inglourious
Basterds
bekam
er
seinen
ersten
Oscar
und
wurde
mit
zahlreichen
weiteren
Preisen
ausgezeichnet,
darunter
dem
Golden
Globe
Award,
dem
Screen
Actors
Guild
Award,
dem
British
Academy
Film
Award
und
dem
Preis
für
den
besten
Darsteller
bei
den
Filmfestspielen
in
Cannes.
The
performance
earned
Waltz
his
first
Academy
Award
in
addition
to
a
number
of
other
awards
such
as
the
Golden
Globe,
Screen
Actors
Guild,
the
British
Academy
Film
Award
and
the
Best
Actor
Award
at
the
Cannes
Film
Festival.
ParaCrawl v7.1
Zwei
aus
einem
Film:
die
beiden
Schauspieler
des
russischen
Films
von
Alexei
Popogrebsky
gewannen
ex
aequo
den
Preis
für
den
Besten
Darsteller.
Two
from
one
film:
the
actors
of
the
Russian
film
by
Alexei
Popogrebsky
won
ex
aequo
the
prize
for
Best
Actor.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Film
war
bis
2014
der
erfolgreichste
Kassenschlager
im
spanischen
Kino
und
erhielt
3
Goya-Preise
für
den
besten
männlichen
Darsteller,
die
beste
weibliche
Darstellerin
und
den
besten
Nachwuchsdarsteller.
The
film
beat
all
the
box
office
records
of
Spanish
cinema
to
2014
and
won
3
Goya
awards
for
the
best
male
actor,
best
female
actress
and
best
new
actor.
ParaCrawl v7.1
Ganz
links
im
Bild
der
Schauspieler,
der
mit
dem
Silbernen
Bären
für
den
besten
Darsteller
ausgezeichnet
wurde.
To
the
left,
the
actor,
who
was
awarded
the
Silver
Bear
for
Best
Actor.
ParaCrawl v7.1