Übersetzung für "Bestand sichern" in Englisch

In the new Member States, in particular, there is a considerable number of such networks which need to be safeguarded.

The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment.

The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis.

Almost suggests that the main purpose was to secure means of support (18: 8).

Despite changing fashions, however, the Arzberg brand managed to survive and secure its position.

That three-day inauguration celebration inevitably leaving but a sentimental personal value, the Album should secure lasting continuance.

All types of forest are represented in Europe, from taiga to the tropical forests of Guyana, and we must ensure their continued existence by preserving the biodiversity of these very fragile ecosystems.

Carrying out these reforms would secure the monarchy’s longevity and ensure the country’s stability.

The American Red Cross has asked us to secure these supplies. If anyone has any of these things to contribute.

Given current working conditions and the career uncertainty that Support Account funding entails, it is impressive that DPKO has managed to hold together at all.

The only way to ensure the financial survival of the mines in the valleys was massive investment from the NCB, but the 'Plan for Coal' paper drawn up in 1950 was overly optimistic in the future demand for coal, which was drastically reduced following an industrial recession in 1956 and an increased availability of oil.

It is my fervent wish that through this act I may secure and promote the existence of this God-pleasing work.

Just like in film financing, archives must find creative ways to preserve their stock and to build a loyal audience (31).

In Some Answered Questions, He confirms that it is the right of society to impose punishments on criminals for the purpose of protecting its members and defending its existence.

For this reason it is often more profitable for people to clear forests and use them as cultivated land for agricultural products, for example, than to safeguard their existence.

The goal is to secure the continued ethnic, cultural, social and economic existence of the German and Ladin-speaking population of South Tyrol.

This transformation towards comprehensive IT security is top priority because it's about ensuring companies' existence.

Consolidating all the aforementioned holdings creates the unique opportunity to compile an almost complete collection of every edition of this key historical source, ensure the longevity of the collection and make it available online.

The "Programme for Water Resources Management" advises the fisher on marketing their products, and helps to breed fish to safeguard the fish stocks in the long term.

As for the industry and distributors, indispensable links between producers and consumers, they will have to ensure the continuity of farming and businesses throughout the land.

The "Arche Region Amt Neuhaus" preserves old, robust and endangered domestic animal breeds adapted to their habitat by means of protection through use: Only the processing and marketing of the products of these domestic animal breeds can secure their population, for example the Pomeranian Coarsewool.