Übersetzung für "Besseres gefühl" in Englisch
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
kein
besseres
Gefühl
geben
konnte.
I'm
sorry
I
couldn't
make
you
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
das
ein
besseres
Gefühl
gibt,
ich
will
euch
beide
töten.
Well,
if
it
makes
you
feel
any
better,
I
want
to
kill
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wieso
äußert
er
dann
ein
"besseres
Gefühl"?
Then...
Then...
Then
why
would
he
say
he
feels
better?
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
mir
ein
viel
besseres
Gefühl!
That
makes
me
feel
so
much
better.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
besseres
als
das
Gefühl
von
frischem
Adobe
unter
den
Nägeln.
There's
nothing
like
the
feel
of
fresh
adobe
underneath
your
fingernails.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
besseres
Gefühl
für
Identität
entwickelt.
It
has
given
them
a
better
sense
of
identity.
EUbookshop v2
Wenn
dir
das
ein
besseres
Gefühl
gibt:
Du
hattest
Recht
mit
Carter.
If
it
makes
you
feel
any
better,
you
were
right
about
carter.
OpenSubtitles v2018
Ay,
auf
der
Erde
gibt's
kein
besseres
Gefühl.
Ay,
there's
no
better
feeling
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ein
besseres
Gefühl,
wenn
Sie
einige
Soldaten
mitnehmen.
I"d
feel
much
better
about
this
if
you"d
take
a
couple
of
macos
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
dir
ein
besseres
Gefühl
gegeben.
She
makes
you
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Gibt
dir
ein
besseres
Gefühl
beim
in
einer
Bar
sitzen
zur
Mittagszeit.
Makes
you
feel
better
about
sitting
in
a
bar
at
lunch.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
besseres
Gefühl
dabei.
I
feel
better
about
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
mir
ein
besseres
Gefühl.
It
made
me
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Meine
Erinnerungen
sind
klarer
und
ich
habe
ein
besseres
Gefühl
für
jede
Band.
My
memories
are
clearer
and
I
have
a
more
distinct
feeling
for
every
band.
ParaCrawl v7.1
So
bekommst
du
ein
besseres
Gefühl
dafür,
wie
stark
du
süßen
musst.
This
will
give
you
a
better
idea
of
how
much
sweetener
to
use.
ParaCrawl v7.1
Man
bekommt
ein
besseres
Gefühl
für
die
Stadt.
Gives
you
a
better
feel
for
the
town.
ParaCrawl v7.1
Ergonomischer
Entwurf
nehmen
besseres
Gefühl
für
Sitz.
Ergonomic
design
take
better
feeling
for
sedentary.
CCAligned v1
Sie
können
auch
zwischen
drei
LKW-Härten
für
besseres
Gefühl
mit
Ihrem
surfskate
variieren.
You
also
may
vary
between
3
Truck
hardnesses
for
better
feeling
with
your
surfskate.
CCAligned v1
Manche
haben
ein
besseres
Gefühl
fürs
Testen
und
können
mehr
Informationen
liefern.
Some
have
a
better
feeling
for
testing
and
we
can
get
more
information
from
them.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
mit
anderen
Städten,
bekommst
du
ein
besseres
Gefühl
für
den
Campus-Spirit.
Compared
to
other
cities,
you
get
more
a
greater
sense
of
campus
spirit.
ParaCrawl v7.1
Ein
besseres
Gefühl
für
das
Vorderrad
soll
dadurch
erzielt
werden.
A
better
feel
for
the
front
wheel
is
to
be
achieved
thereby.
ParaCrawl v7.1
So,
ein
besseres
Gefühl
der
Preisbewegungsmuster
und
Verhalten
an
den
Händler
gegeben.
Thus,
a
better
feel
of
price
movement
patterns
and
behavior
is
given
to
the
traders.
ParaCrawl v7.1
Die
Nash
Handfläche
sorgt
für
ein
besseres
Gefühl
und
verbessert
die
Langlebigkeit.
Its
nash
palm
increases
feel
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
ein
besseres
Gefühl
für
Mode
mit...
Enjoy
a
Better
Sense
of
Fashion
with
Airwheel...
ParaCrawl v7.1
Ein
individuelles
Holz-Gehäuse
gibt
zudem
ein
viel
besseres
Gefühl
als
ein
Industrie-Rack.
A
customized
wooden
case
gives
besides
a
much
better
feeling
than
a
industrially
rack.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
besseres
Gefühl
für
die
Atmosphäre
zu
bekommen,
klicken
Sie
hier.
One
gets
an
even
better
feeling
for
the
atmosphere.
Click
here
to
get
a
taste
of
it.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
eine
sportlichere
Sitzposition
und
ein
besseres
Gefühl
fürs
Vorderrad.
This
results
in
a
sportier
seating
position
and
a
better
feeling
for
the
front
wheel.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bietet
das
selbständige
erreichen
tatsächlich
Menschen
ein
besseres
Gefühl
für
Mode.
However,
the
self-achievement
provides
people
with
a
better
sense
of
fashion
actually.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
ist,
dass
er
ein
besseres
Gefühl
für
Fehler
haben
als
Ptolemäus.
It
is
worth
noting
that
he
had
a
better
feel
for
errors
than
did
Ptolemy
.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
kein
besseres
Gefühl
auf
der
Welt,
als
wenn
ich
renne.
And
when
I'm
running,
there's
no
greater
feeling
in
the
world.
OpenSubtitles v2018