Übersetzung für "Bessere lebensbedingungen" in Englisch

Das nenne ich mal bessere Lebensbedingungen durch Bakterien.
I guess that's better living through bugs.
TED2020 v1
Anzustreben sind sozialer Fortschritt und bessere Lebensbedingungen in größerer Freiheit.
It should promote social progress, better standards of living in larger freedom.
TildeMODEL v2018
Er und all seine Arbeitskollegen wollten bessere Lebensbedingungen haben.
He, among his, uh, fellow workers, wanted to have better living conditions.
OpenSubtitles v2018
Man will bessere Lebensbedingungen für seine Dorfbewohner schaffen.
One tries to govern in a way that betters the lives of one's villagers.
OpenSubtitles v2018
Es soll die Umweltbedingungen verbessern und so dauerhafte Arbeitsplätze und bessere Lebensbedingungen schaffen.
It will improve environmental conditions, thus creating lasting jobs and improved living conditions.
EUbookshop v2
Bühl unterstützt Solarlampenprojekt: für bessere Lebensbedingungen.
Bühl supports solar lamp project in Peru: for better living conditions.
ParaCrawl v7.1
Die umfassende Veränderung in der landwirtschaftlich genutzen Fläche ergaben bessere Arbeits und Lebensbedingungen.
The extensive shifting of agricultural land resulted in better working and living conditions.
ParaCrawl v7.1
Ja, bessere Lebensbedingungen für Menschen mit Behinderungen würden mich glücklicher machen."
Better conditions for disabled people would make me happier."
ParaCrawl v7.1
Für die zukünftigen Generationen vergleichbare oder bessere Lebensbedingungen schaffen.
Creating comparable or better living conditions for future generations.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Anbau nachhaltiger Vanille erhalten diese eine stabile Lebensgrundlage und bessere Lebensbedingungen.
With the cultivation of sustainable vanilla, they obtain a stable livelihood and better living conditions.
ParaCrawl v7.1
Heute menschlichen grundlegende Quests sind bessere Bildung und bessere Lebensbedingungen.
Today human's basic quests are better education and better standard of living.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie diese Vorhänge zu Hause, können sie Ihnen eine bessere Lebensbedingungen .
Take these curtains home, they can provide you better living condition.
ParaCrawl v7.1
Sie versprachen "bessere Lebensbedingungen".
They promised "better condition of life".
ParaCrawl v7.1
Meist erhoffen sie sich bessere Lebensbedingungen und Perspektiven – gerade die jungen Generationen.
Most hope for better living conditions and prospects – younger generations in particular.
ParaCrawl v7.1
Um insgesamt bessere Lebensbedingungen zu schaffen, moechte MAAKbari Stiftung das Bildungssystem verbessern.
In order to create altogether better living conditions, MAAKbari foundation would like to improve the education system in Bangladesh.
ParaCrawl v7.1
Die individuellen Rechte der saharauischen Menschen, die friedlich bessere Lebensbedingungen forderten, wurden verletzt.
The individual rights of the Saharan people, who were asking peacefully for better living conditions, have been infringed.
Europarl v8
Dank dem Fairen Handel können sie biologische Methoden entwickeln und für bessere Lebensbedingungen investieren.
Thanks to fair trade, they can develop methods of organic farming and invest in better living conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine bessere Lebensbedingungen .
You will have a better living condition.
ParaCrawl v7.1
Mit dem HAND IN HAND-Kaffee erzielen die Bauern bessere Preise und damit bessere Lebensbedingungen.
With HAND IN HAND coffee farmers earn better prices and their living conditions improve.
ParaCrawl v7.1
Diese bedeuten Löhne und Gehälter, mit denen sich die Menschen bessere Lebensbedingungen schaffen können.
These provide pay levels that give people better living conditions.
ParaCrawl v7.1
Die ständige Produkt Weiterentwicklung ermöglicht es uns bessere Arbeits - und Lebensbedingungen zu schaffen.
The continuous development of our products makes better working and living conditions achievable.
ParaCrawl v7.1
Pfadfinder engagieren sich für Verständigung und bessere Lebensbedingungen in ihrem lokalen Umfeld sowie für Frieden weltweit.
Boy scouts are involved in understanding and creating better living conditions in their locale, as well as for peace worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir investieren in bessere Lebensbedingungen.
We invest in changing lives.
CCAligned v1
Die meisten afrikanischen Länder versuchen auf nachhaltige Weise bessere Lebensbedingungen für die Bevölkerung zu schaffen.
Most African countries are trying hard to promote better long-term living conditions in a sustainable manner.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bessere eignung besser bessere voraussetzungen besser erforscht
bessere lebensbedingungen besser so lebensbedingungen bessere übereinstimmung
besser gefallen besser und besser