Übersetzung für "Besser gefallen" in Englisch
Mir
hat
das
auch
nicht
besser
gefallen
als
dir.
I
didn't
like
that
any
more
than
you
did.
Tatoeba v2021-03-10
Was
glaubt
ihr,
welche
Farbe
Tom
besser
gefallen
wird?
Which
color
do
you
think
Tom
will
like
better?
Tatoeba v2021-03-10
Was
glauben
Sie,
welche
Farbe
Tom
besser
gefallen
wird?
Which
color
do
you
think
Tom
will
like
better?
Tatoeba v2021-03-10
Was
glaubst
du,
welche
Farbe
Tom
besser
gefallen
wird?
Which
color
do
you
think
Tom
will
like
better?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
das
würde
ihm
besser
gefallen.
I
think
he'd
like
that
one
better.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
es
im
Zelt
besser
gefallen.
I
liked
the
tent
better.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nur
hoffen,
dass
uns
der
Nächste
besser
gefallen
wird.
Let's
hope
this
next
one
will
be...
Will
be
someone
we
can
have
a
rapport
with.
OpenSubtitles v2018
Würde
Sir
Archibald
eine
zeitgemäßere
Ausdrucksweise
besser
gefallen?
Would
Sir
Archibald
like
a
more
modern
wording
better?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihm
ohnehin
besser
gefallen.
He'd
like
me
better
anyway.
OpenSubtitles v2018
Würde
mir
noch
besser
gefallen,
wenn's
von
Ihnen
stammen
würde.
Would've
been
much
nicer
if
you'd
thought
of
that
yourself.
OpenSubtitles v2018
Mir
würde
es
besser
gefallen,
wenn
es
gelb-weiß
wäre.
It's
not
the
way
I'd
like
it.
I'd
like
to
have
it
yellow
and
white.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Franz
Joseph
eben
besser
gefallen.
Franz
Joseph
liked
you
better
than
Nene.
OpenSubtitles v2018
Vorhin
hast
du
mir
besser
gefallen.
I
think
you
looked
better
the
other
way.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
würde
mir
auch
nicht
besser
gefallen.
No,
I
don't
think
I'd
like
that
either.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
hat
er
mir
viel
besser
gefallen.
I
liked
it
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
nicht
viel
innerhalb
dieses
Umkreises,
das
ihm
besser
gefallen
würde.
I'm
not
seeing
much
inside
this
radius
that
he'd
like
better.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wow,
ich
weiß
nicht,
was
mir
besser
gefallen
hat.
Yeah,
wow,
I
don't
know
which
one
I
like
more.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
mir
besser
gefallen,
wenn
Sie
mich
Sie
einweisen
lassen.
I'd
feel
a
lot
better
if
you'd
let
us
take
you
in.
Doc
can
run
an
EEG.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
hat
mir
das
Hakenkreuz
aus
Schwänzen
besser
gefallen.
I
don't
like
that
one
as
much
as
the
swastika
full
of
dicks.
OpenSubtitles v2018
Würde
dir
die
besser
gefallen
mit
zwei
verschwitzten
Eiern
drunter?
Would
it
be
better
if
there
were
two...
sweaty
eggs
underneath
it?
OpenSubtitles v2018
Mir
persönlich
hat
die
Performance-Künstlerin
besser
gefallen.
I
prefer
the,
uh,
performance
artist,
personally.
OpenSubtitles v2018
Ihr
hat
es
besser
gefallen,
aber...
Yeah.
Well,
she
loved
it
more
than
I
did,
but...
OpenSubtitles v2018
Ein
anderer
hat
ihm
wohl
besser
gefallen.
Yeah,
must've
found
somebody
he
liked
better.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
das
als
Parabel
immer
besser
gefallen.
I
always
liked
this
better
as
a
parable.
OpenSubtitles v2018
So
würde
mir
das
besser
gefallen.
I
much
prefer
that
way.
OpenSubtitles v2018
Also
Ying
hat
mir
besser
gefallen.
I
like
your
original
name
Ying
better.
OpenSubtitles v2018
Mir
hätte
eine
Panini-Presse
besser
gefallen.
I
would
have
been
happier
with
a
panini
press.
OpenSubtitles v2018
Die
Unterwäsche
hat
mir
besser
gefallen.
I
happened
to
like
the
underwear
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
die
nächste
wird
dir
besser
gefallen.
I-I
think
you'll
like
the
next
one
better.
OpenSubtitles v2018