Übersetzung für "Bereits am ersten tag" in Englisch

Infanteriedivision, die bereits am ersten Tag der Operation geschlagen wurde.
The Mozyr Group had been already defeated in the first day of the Polish counterattack.
Wikipedia v1.0
Er war bereits am ersten Tag am Ende.
He was out of it by the end of the first day.
OpenSubtitles v2018
Die Resonanz war enorm und einige Produkte bereits am ersten Tag ausverkauft.
The response was enormous and some products sold out on the first day.
ParaCrawl v7.1
Der Zahnarzt operiert bereits am ersten Tag Patienten unter Anleitung von erfahrenen Supervisoren.
The participant already operates on the first day patients under instructions of experienced supervisors.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten bereits am ersten Tag deutlich mehr Kundenkontakte feststellen als im Vorjahr.
We already managed to produce markedly more leads on the first day than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Patient darf bereits am ersten Tag Aufstehen.
The patient is allowed to be up on the first day.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserung der Kundenbindung beginnt bereits am ersten Tag.
Improving customer retentionstarts the day someone first becomes a customer.
ParaCrawl v7.1
Das erste Ergebnis ist bereits am ersten Tag spürbar.
The first result is noticeable within the first day.
CCAligned v1
Mit Bewegungsübungen kann bereits am ersten Tag nach der Operation begonnen werden.
Patients can already start exercising the joint in question on the first day after the surgery.
ParaCrawl v7.1
Deswegen werden Sie bereits am ersten Tag mit Laptop und Handy ausgestattet.
This is why from day one you will be equipped with a laptop and company phone.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis kann auch bereits am ersten Tag eingefordert werden.
Proof can also be required on the first day of the illness.
ParaCrawl v7.1
In den USA wurden bereits am ersten Tag über 300.000 iPads verkauft.
In the USA more than 300,000 iPads were sold already on the first day.
ParaCrawl v7.1
Er habe bereits am ersten Tag seines Aufenthalts drei Nachbeben gezählt.
He counted three aftershocks on the first day of his stay.
ParaCrawl v7.1
Bereits am ersten Tag nach der Operation können die ersten physiotherapeutischen Maßnahmen beginnen.
Even on the first day after the operation, the first physiotherapy exercises can begin.
ParaCrawl v7.1
Auch zwei volle Ordner mit Kontaktbögen gingen bereits am ersten Tag zuneige.
Even two full folders with contact sheets ran out on the first day.
ParaCrawl v7.1
Sie würden bereits am ersten Tag in die Gosse fallen.
They would go and fall into the gutter on the first day.
ParaCrawl v7.1
Bereits am ersten Tag wurden meine Erwartungen übertroffen.
My expectations were exceeded from Day One.
ParaCrawl v7.1
Bereits am ersten Tag wurden 250 Euro gespendet - ein erstklassiger Auftakt.
250 Euros were collected on the first day already -– an excellent start.
ParaCrawl v7.1
Bereits am ersten Tag besuchten mich mehr als 30 Kinder.
During my first day more than 30 children came.
ParaCrawl v7.1
Milas Dynamo fiel bereits direkt am ersten Tag der Tour aus.
Milas generator stoped working at the first day of our trip.
ParaCrawl v7.1
Daher war es unsere Strategie, bereits am ersten Tag des Gipfels eine Übereinkunft zu erzielen.
In this context, our strategy was to try to reach an agreement on the first day of the summit.
Europarl v8
Ich sagte meinen Schülern bereits am ersten Tag, dass ich auch Karikaturist bin.
I remember telling my students on the first day of every class that I was also a cartoonist.
TED2020 v1
Allerdings stellten sich nach der Renovierung bereits am ersten Tag Probleme mit dem Rasen ein.
From the first day there have been serious problems with the pitch.
Wikipedia v1.0
Ein Twitter-Benutzerprofil mit dem Namen Euromaidan wurde bereits am ersten Tag der Proteste angelegt.
A Twitter account named Euromaidan was created on the first day of the protests.
Wikipedia v1.0
Bereits am ersten Tag der Schlacht hatten die beiden Marinekompanien 10 Gefallene und 56 Verwundete.
On that first day, the two Marine companies in Hu? had sustained casualties of 10 Marines killed and 56 wounded.
Wikipedia v1.0
Die Vorräte an Brandhemmern gingen bereits am ersten Tag nach Ausbruch des Brandes aus.
The previous owner was in the building removing his possessions the day before the fire.
WikiMatrix v1
Anstelle einer ruhigen Einarbeitung waren die neuen Firmeneigentümer bereits am ersten Tag voll gefordert.
Instead of a quiet familiarization, the new company owners were already fully challenged on the first day.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ersten tag an bereits am ersten tag gleich am ersten tag vom ersten tag
an meinem ersten tag schon am ersten tag wie am ersten tag vom ersten tag an
ersten tag am ersten tag