Übersetzung für "Berechnung erfolgt" in Englisch
Die
Berechnung
erfolgt
aufgrund
der
Rechnungslegungsdaten,
die
die
NZBen
der
EZB
übermitteln.
The
calculation
shall
be
based
on
accounting
data
reported
by
NCBs
to
the
ECB.
JRC-Acquis v3.0
Die
Berechnung
erfolgt
anhand
der
folgenden
Formel:
In
order
to
assess
the
level
of
such
compliance
with
each
of
the
priority
criteria,
Member
States
shall
establish
a
single
scale
at
national
level,
on
the
basis
of
which
to
attribute
a
number
of
points
to
each
application
in
relation
to
each
of
those
criteria.
DGT v2019
Die
Berechnung
der
Verschlechterungsfaktoren
erfolgt
nach
dem
Berechnungsverfahren
gemäß
Absatz
7
dieses
Anhangs.
Calculation
of
the
deterioration
factors
has
to
be
done
according
to
the
calculation
method
as
specified
in
paragraph
7
of
this
Annex.
DGT v2019
Die
Berechnung
der
Schäden
erfolgt
auf
der
Ebene
des
einzelnen
Begünstigten.
Aid
for
capital
works
shall
be
limited
to
EUR
10000
per
year.
DGT v2019
Die
Berechnung
des
Wertes
erfolgt
in
Euro.
The
total
payment
activity
shall
be
payments
made
in
the
reporting
year
excluding
intragroup
payments.
DGT v2019
Die
Berechnung
erfolgt
anhand
nachstehender
Formel:
The
formula
used
for
calculation
purposes
is
as
follows:
DGT v2019
Die
Berechnung
der
Emissionen
erfolgt
nach
folgender
Formel:
Calculations
of
emissions
shall
be
performed
using
the
formula:
TildeMODEL v2018
Diese
Berechnung
erfolgt
bei
stehendem
Fahrzeug.
This
is
calculated
with
the
vehicle
stationary.
DGT v2019
Die
Berechnung
erfolgt
nach
Formel
1:
Formula
1
provides
the
calculation
provision:
DGT v2019
Die
Berechnung
der
Verluste
erfolgt
auf
der
Ebene
des
einzelnen
Betriebs.
The
calculation
of
loss
must
be
made
at
the
level
of
the
individual
holding.
DGT v2019
Die
Berechnung
erfolgt
im
Zeitverlauf
kohärent.
The
calculation
shall
be
applied
consistently
over
time.
DGT v2019
Die
Berechnung
erfolgt
nach
der
nachstehenden
Formel:
The
calculation
is
performed
as
follows:
DGT v2019
Berechnung
erfolgt
nach
der
Methode
von
Lichtfield
und
Wilcoxon
(1949).
The
ED50
is
calculated
according
to
the
method
of
Litchfield
and
Wilcoxon
(1949).
EuroPat v2
Die
Berechnung
erfolgt
mittels
Lambert-Beerschem
Gesetz.
The
calculation
makes
use
of
the
Beer–Lambert
law.
WikiMatrix v1
Die
Berechnung
der
Abschöpfung
erfolgt
in
mehreren
Stufen.
For
all
imports
into
the
Community,
a
90-day
licence
is
compulsory.
EUbookshop v2
Die
Berechnung
der
Barwerte
erfolgt
monatlich.
Calculation
in
relation
to
present
worth
values
is
effected
on
a
monthly
basis.
EUbookshop v2
Diese
Berechnung
erfolgt
unmittelbar
zu
Beginn
jeder
Transaktion.
This
calculation
is
performed
at
the
starting
date
of
each
transaction.
EUbookshop v2