Übersetzung für "Erfolgt die berechnung" in Englisch

Zweitens erfolgt die Berechnung der Höchstgrenzen unter Zugrundelegung der Wirtschaftswachstumsprognosen der einzelnen Mitgliedstaaten.
Secondly, there is the calculation of the ceilings, using each Member State’s individual economic growth forecast.
Europarl v8

Bei öffentlichen Dienstleistungsaufträgen erfolgt die Berechnung des geschätzten Auftragswerts gegebenenfalls wie folgt:
With regard to public service contracts, the basis for calculating the estimated contract value shall, where appropriate, be the following:
TildeMODEL v2018

Bei Dienstleistungsaufträgen erfolgt die Berechnung des geschätzten Auftragswerts gegebenenfalls wie folgt:
With regard to service contracts, the basis for calculating the estimated contract value shall, where appropriate, be the following:
DGT v2019

Wie erfolgt die Berechnung der TAC-Erhöhungen?
How will the calculation for "TAC top-ups" be done?
TildeMODEL v2018

Anschließend erfolgt die Berechnung der Regelflächen mittels einer betragsmäßigen Integration.
Control areas are subsequently calculated by means of integration with respect to an absolute value.
EuroPat v2

Anschließend erfolgt die Berechnung der Kubelka-Munk Funktion für die erhaltenen Werte.
The Kubelka-Munk function was then calculated for the values obtained.
EuroPat v2

Bei me = 1 erfolgt die Berechnung der Kopplungsfaktoren für jedes Mikrofon getrennt.
When me=1, the computation of the coupling factors is performed separately for each microphone.
EuroPat v2

Anschließend erfolgt die Berechnung der Regeldifferenz aus einem Stromsoll- und dem ermittelten Stromistwert.
Subsequently the regulating difference is calculated from a reference value and the measured actual value of the current.
EuroPat v2

Selbstverständlich erfolgt die Berechnung ab 1991 stets unter Einbeziehung der neuen Bundesländer.
From 1991 the calculation always includes the new Länder, of course.
EUbookshop v2

Anschliessend erfolgt die Berechnung der Differenz zwischen dem angezeigten und dem effektiven Gewicht.
Subsequently the difference between the stored measured weight and the known weight is calculated.
EuroPat v2

Aus den sogenannten Intrusions- und Extrusionskurven erfolgt die Berechnung der Porengrößenverteilung.
What are called the intrusion and extrusion curves are used to calculate the pore size distribution.
EuroPat v2

Nach Ablauf von 4 Wochen erfolgt die Berechnung zum Neupreis.
After a period of 4 weeks the new value will be charged to the Costumer's account.
ParaCrawl v7.1

Dies erfolgt durch die Berechnung der Stileigenschaften jedes Elements.
This is done by calculating the style properties of each element.
ParaCrawl v7.1

Wie erfolgt die Berechnung einer Übersetzung?
How are the costs of a translation calculated?
ParaCrawl v7.1

Somit erfolgt die Berechnung des Gemeinkostenzuschlags nur zu dieser Kostenstelle.
The indirect cost surcharge is thus calculated for this cost center only.
ParaCrawl v7.1

Wie erfolgt die Berechnung der Mehrwertsteuer für europäische Firmen?
What is the VAT charge for intra-Community companies?
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Im Kennzahlenbericht erfolgt die betreffende Berechnung auch auf Ebene der Einzelzeilen.
Note: In the KPI analysis, the calculation is also made on the level of single lines.
ParaCrawl v7.1

Wie erfolgt die Berechnung des Daches?
How is the calculation of the roof done?
ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise erfolgt die Berechnung der Performancefunktionen bzw. der Gesamtfunktion für jede Qualitätsklasse vorab.
The calculation of the performance functions, i.e., the total function for each quality class, is preferably carried out in advance.
EuroPat v2

Häufig erfolgt die Berechnung der Signatur unter Einbeziehung eines sogenannten Hash-Wertes.
The signature is often calculated with inclusion of what is known as a hash value.
EuroPat v2

Anschliessend erfolgt die Berechnung eines zur Impulsantwort äquivalenten Zeitsignals mit Hilfe der IFT-Methode.
The calculation of a time signal equivalent to the pulse response is then performed with the aid of the IFT method.
EuroPat v2

Vorteilhafterweise erfolgt die Berechnung des Beobachtermodells in einem Mikroprozessor.
The calculation of the observer model advantageously takes place in a microprocessor.
EuroPat v2

In Schritt b) erfolgt dann die Berechnung des Beugungsdiagramms.
The diffraction diagram is then calculated in step b).
EuroPat v2

Dies erfolgt insbesondere durch die Berechnung der erwartbaren Setzung.
This occurs especially by the calculation of the expected subsidence.
EuroPat v2

Im dritten Schritt erfolgt die Berechnung der 3D-Messdaten.
Calculation of the 3D measuring data is effected in the third step.
EuroPat v2