Übersetzung für "Beliebt werden" in Englisch
Man
muss
ein
Säufer
sein,
om
beliebt
zu
werden.
Fellow's
gotta
be
a
drunk
to
get
anywhere
around
here.
OpenSubtitles v2018
Philip
ist
beliebt,
alle
werden
dort
sein.
Philip's
popular
and
everybody's
gonna
be
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
beliebt
werden
und
bei
den
beliebten
Schülern
sitzen.
I
might
become
popular,
I
might
be
enabled
to
popular
kids
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
dem
besten
Weg,
total
beliebt
zu
werden.
We
are
in
line
to
be
the
most
popular
kids
in
the
school...
-
over
the
next
couple
years.
OpenSubtitles v2018
Ob
wir
an
der
Uni
genauso
beliebt
sein
werden
wie
in
der
Highschool?
I
hope
we're
just
as
popular
in
college
As
we
were
in
high
school.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nicht
sehr
beliebt,
also
werden
neue
Ideen
ausprobiert.
It
wasn't
very
popular
so
they're
trying
some
new
ideas.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
weiterhin
diese
erstklassigen
Gelegenheiten
vergibt,
wird
er
unheimlich
beliebt
werden.
If
he
keeps
handing
out
these
choice
opportunities
he's
going
to
become
very
popular.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
eine
Chance
brauchst,
um
wieder
beliebt
zu
werden.
Because
you
need
a
chance
to
get
out
of
the
doghouse.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
meine
Chancen,
beliebt
zu
werden,
zunichte
gemacht.
You've
ruined
my
chances
at
being
popular.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bei
Kindern
und
Jugendlichen
beliebt
und
werden
oft
in
Urlaubsländern
angeboten.
They
are
popular
among
children
and
young
adults
and
are
often
available
in
holiday
destination
countries.
ParaCrawl v7.1
Sobald
es
herauskommt,
es
ist
schnell
bei
unseren
Kunden
beliebt
werden.
Once
it
comes
out,
it
is
quickly
be
popular
with
our
customers.
CCAligned v1
Derartige
Regenduschen
sind
bei
vielen
Menschen
beliebt
und
werden
zunehmend
nachgefragt.
Rain
showers
of
this
type
are
popular
with
many
people
and
are
in
increasing
demand.
EuroPat v2
Deshalb
konnte
er
Millionen
verdienen,
berühmt
und
beliebt
werden.
That
is
why
he
was
able
to
earn
millions,
to
become
famous
and
popular.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
verstopften
Großstädten
könnten
E-Scooter
beliebt
werden.
In
congested
cities
e-scooters
may
become
quite
popular.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seiten
sind
unglaublich
beliebt
und
werden
ein
großartiges
Werkzeug
für
Online-oder
Offline-Geschäft.
These
sites
are
incredibly
popular
and
are
a
great
tool
for
any
online
or
offline
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
Sie
beliebt
werden.
We
also
wish
you
to
become
popular.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Musiker
benutzen
diese
Bar
um
entdeckt
und
bei
Besuchern
beliebt
zu
werden.
Local
artists
use
this
platform
to
get
noticed.
ParaCrawl v7.1
Die
Einladungen
sind
bei
den
Crew-Mitgliedern
sehr
beliebt
und
werden
dankend
angenommen.
The
invitation
are
very
popular
and
are
gratefully
accepted
by
crew
members.
ParaCrawl v7.1
Bonbonverpackungen
aus
veredeltem
Papier
sind
beliebt
und
werden
als
Naturprodukte
positioniert.
Sweet
wrappers
made
from
enhanced
paper
are
very
popular
and
promoted
as
natural
products.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
Preiswatten
sind
sehr
beliebt
und
werden
von
den
Veranstaltern
stark
beworben.
On
the
contrary,
Watten
prize
competitions
are
very
popular
and
strongly
promoted
by
the
organizers.
WikiMatrix v1
Zum
Beispiel,
wenn
Herzen
beliebt
sind,
werden
Sie
viele
herzförmige
Diamanten
sehen.
For
example,
if
hearts
are
popular,
you
will
see
a
lot
of
heart
shaped
diamonds.
ParaCrawl v7.1
Spanische
Wohnungen
und
Häuser
sind
in
letzter
Zeit
sehr
beliebt
geworden,
sie
werden
gerne
gekauft.
Spanish
apartments
and
houses
have
recently
become
very
popular,
they
are
willingly
bought.
CCAligned v1
Kann
auch
festgestellt,
dass
Online-Spielen,
ich
sah
immer
noch
sehr
beliebt
im
Internet
werden.
Can
also
be
noted
that
playing
games
online,
I
was
still
looking
quite
popular
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
online
verkaufst,
sollte
das
Beliebt
werden
nicht
Dein
ultimatives
Ziel
sein.
When
you’re
selling
online,
becoming
popular
shouldn’t
be
your
ultimate
focus.
ParaCrawl v7.1
Moras
sind
in
weiten
Teilen
Lateinamerikas
äußerst
beliebt,
werden
jedoch
nicht
in
großen
Mengen
angebaut.
Moras
are
very
popular
in
most
of
latin
America
but
sadly
not
grown
in
very
high
quantities.
ParaCrawl v7.1
Die
Steckverbinder
der
JST
SHR
Serie
sind
sehr
beliebt
und
werden
z.B.
als
Display-Inverteranschlusslösung
verwendet.
The
connector
series
JST
SHR
are
very
popular
and
frequently
used
as
e.g.
inverter
connectors
on
displays.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
es
ist
sehr
beliebt,
Sie
werden
sehen,
Ihre
Dienstleistungen
und
Produkte
überall.
Moreover,
it's
very
popular
you
will
see
its
services
and
products
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
Loch
Fyne
ist
sehr
beliebt,
deshalb
werden
vorherige
Tischreservierungen
dringend
empfohlen.
The
Loch
Fyne
Restaurant
is
extremely
popular,
so
advance
dinner
reservations
are
strongly
advised.
ParaCrawl v7.1