Übersetzung für "Beliebter werden" in Englisch

Immer beliebter werden auch Erasmus-Arbeitsaufenthalte in ausländischen Unternehmen.
Job placements in companies abroad have been supported through Erasmus since 2007 and are increasingly popular.
TildeMODEL v2018
Und was ist mit den Liedern, die immer beliebter werden?
And what about the songs that are becoming more and more popular?
OpenSubtitles v2018
Da Viber immer beliebter wird, werden Ihre Kunden dort sein.
As Viber grows in popularity, this is where your customers will be.
ParaCrawl v7.1
Feuerwerk und ein beliebter Tanz werden für den Nationalfeiertag im Juli organisiert.
Fireworks and a popular dance are organized for the National Day in July.
ParaCrawl v7.1
Es gibt wunderschöne und interessante Schneckenarten, die immer beliebter werden.
Beautiful and fascinating snail species are becoming more and more popular.
ParaCrawl v7.1
Polen hat auch zahlreiche Produkte, die jetzt immer beliebter werden.
Poland also has many products, which now are increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
Deshalb Bio Tees immer beliebter werden.
This is why organic teas are becoming ever more popular.
ParaCrawl v7.1
Gemüse liegt im Trend und wird in den kommenden Jahren noch beliebter werden.
Vegetables are on-trend and will gain popularity in years to come.
CCAligned v1
Es wird in Zukunft immer beliebter werden.
It will be more and more popular in future.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass diese Werkzeugeimmer beliebter werden.
So it’s no wonder that these tools are becoming increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
Immer beliebter werden auch die so genannten Minitools, extra-kleine handliche Elektrowerkzeuge.
So-called minitools, which are extra-small and handy power tools, are also becoming increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
Immer beliebter werden in dieser Hinsicht die Städtereisen während eines Wochenendes.
Increasingly popular are also the "City breaks" during a weekend.
ParaCrawl v7.1
Aufblasbare Blasen-Sänger werden in der Zukunft immer beliebter werden.
Inflatable Bubble Soccers will be more and more popular world wide in the future.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Gründe, warum sie immer beliebter werden.
There are various reasons why they are getting popular.
ParaCrawl v7.1
Die Attraktivität dieser Form verursacht, dass dreidimensionale Ausdrucke immer beliebter werden.
The attractiveness and uncommon of this form make the three-dimensional prints are becoming more popular.
ParaCrawl v7.1
Immer beliebter werden weiters die XL Varianten (640 gr.)
More and more customers are very fond of the XL offers (640 gr.)
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass rosa Diamanten immer beliebter werden für Verlobungsringe?
Did you know that pink diamonds are becoming increasingly popular for engagement rings?
ParaCrawl v7.1
Denke daran, dass animierte Gifs ebenfalls immer beliebter werden.
Animated gifs are also growing in popularity.
ParaCrawl v7.1
Die Preise, die wir beantragt haben, die immer beliebter werden.
The prices that we have applied that are more popular.
ParaCrawl v7.1
Immer beliebter werden auch Tauchgänge in Unterwasserhöhlen, insbesondere in Karstgebieten von Dalmatien.
Cave diving is also becoming more popular especially in the karst regions of Dalmatia.
ParaCrawl v7.1
Obwohl digitale Comics immer beliebter werden, machen Printpublikationen immer noch den Hauptteil der Comicverkäufe aus.
Although digital comics are increasingly popular, print publication remains the primary means of comic retail.
WikiMatrix v1
Immer beliebter werden Abfüllungen, die durch Lagerung in anderen Fässern zusätzlich veredelt werden.
Increasingly popular are bottlings, which are additionally enhanced by storage in different barrels.
ParaCrawl v7.1
In Österreich werden über 1.000 verschiedene Biere gebraut, wobei Craft-Biere immer beliebter werden.
Over 1,000 different beers are brewed in Austria, with 'craft beers' becoming ever more popular.
ParaCrawl v7.1
Deshalb glaube ich, dass sprachbasierte Kanäle auch in Zukunft relevant und noch beliebter sein werden.
That's why I believe voice will remain relevant and even more popular in the future.
ParaCrawl v7.1
Immer beliebter werden bei den Verbrauchern Öko-Label und Zertifikate, die einen Fairen Produktionsprozess garantieren.
Becoming more and more popular among consumers are eco-labels and certifications that guarantee a fair production process.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise entstehen häufig überaus attraktive Angebote, die bei vielen Urlaubern immer beliebter werden.
The result of this are lots of good offers, which are getting more popular.
ParaCrawl v7.1
Ein schönes Beispiel dafür, dass Plüschtiere auch als Geschenkartikel für Erwachsene immer beliebter werden.
This is a nice example of how soft toys are also becoming an increasingly popular gift item for adults.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigte auch, dass visuelle Inhalte von Jahr zu Jahr beliebter werden.
On top of that, the study also found that visual content is growing massively every year:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden werden beliebter Werden beliebt werden
so beliebt werden berücksichtigt werden werden werden werden immer beliebter
beliebter werden immer beliebter werden