Übersetzung für "Belastende aussage" in Englisch
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
sei
die
Datenbasis
zwar
noch
zu
klein
für
eine
belastende
Aussage.
At
present,
the
database
is
still
too
small
to
make
a
reliable
statement.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
machte
Delmont
eine
belastende
Aussage
bei
der
Polizei,
um
über
Arbuckles
Anwälte
doch
noch
an
Geld
zu
kommen.
Delmont
later
made
a
statement
incriminating
Arbuckle
to
the
police
in
an
attempt
to
extort
money
from
Arbuckle's
attorneys.
Wikipedia v1.0
Soeben
hat
der
Kronzeuge
der
Staatsanwaltschaft,
der
ehemalige
Stellvertreter
Frank
"der
Macher"
Tagliano,
eine
sehr
belastende
Aussage
gegen
seinen
Boss
Aldo
Delucci
gemacht.
WOMAN:
(ON
RADIO)
Just
minutes
ago,
the
District
Attorney's
prime
witness,
former
underboss
Frank
"The
Fixer"
Tagliano,
gave
a
shattering
testimony
against
his
boss,
Aldo
Delucci.
OpenSubtitles v2018
Die
belastende
Aussage,
um
die
herum
die
Anklage
aufgebaut
ist,
erwies
sich
als
eine,
die
nachweisbar
unter
Folter
erhalten
worden
ist.
The
linchpin
statement
accusing
Juanra,
around
which
the
entire
case
was
built,
turned
out
to
have
been
demonstrably
obtained
by
means
of
torture.
ParaCrawl v7.1
Hanusiak
trieb
zum
Fall
Demjanjuk
eine
belastende
Aussage
eines
gewissen
H.
Daniltschenko
auf,
derzufolge
Demjanjuk
in
den
KZ's
Sobibor
und
Flossenbürg
gedient
haben
soll.
In
the
case
of
Demjanjuk,
Hanusiak
came
up
with
an
incriminating
statement
by
one
H.
Daniltschenko,
according
to
whom
Demjanjuk
had
served
in
the
concentration
camps
Sobibor
and
Flossenbürg.
ParaCrawl v7.1
Wenn
seine
Aussage
belastend
ist,
muss
Gaby
wieder
in
den
Zeugenstand.
If
his
testimony
is
damaging
in
any
way,
I'm
gonna
have
to
put
Gabby
back
on
the
stand.
OpenSubtitles v2018
Die
Verurteilung
basierte
auf
einer
belastenden
Aussage
durch...
The
case
was
bolstered
at
trial
by
a
testimony
from
an
informant...
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Vernehmung
einer
Person,
bei
der
eine
Hausdurchsuchung
durchgeführt
wurde,
versuchten
die
BeamtInnen
diese
zu
einer
belastenden
Aussage
zu
provozieren,
indem
man
Details
aus
Beziehungsstreitigkeiten
mit
deren
ebenfalls
beschuldigten
Freund
vorhielt.
During
the
questioning
of
one
person,
whose
home
was
also
searched,
officers
attempted
to
provoke
her
into
making
an
incriminating
statement
by
going
through
the
details
of
relationship
disputes
with
her
boyfriend,
who
is
also
accused.
ParaCrawl v7.1
Die
bis
heute
belastendste
Aussage
jedoch,
die
von
einem
Regierungsvertreter
über
die
mögliche
Existenz
des
"Monarch
Projekts"
getätigt
wurde,
wurde
von
Anton
Chatikin
aufgedeckt,
Autor
des
Magazins
The
New
Federalist
.
The
most
incriminating
statement
to
date
made
by
a
government
official
as
to
the
possible
existence
of
Project
MONARCH
was
extracted
by
Anton
Chaitkin,
a
writer
for
the
publication,
The
New
Federalist
.
ParaCrawl v7.1