Übersetzung für "Bekanntschaften schließen" in Englisch
So
kann
man
sehr
gut
neue
Bekanntschaften
schließen.
It's
a
great
way
to
meet
new
people.
Tatoeba v2021-03-10
Mia,
unsere
Hündin
wird
sich
freuen,
neue
Bekanntschaften
zu
schließen!
Our
dog,
Mia,
is
already
looking
forward
to
making
a
new
friend!
ParaCrawl v7.1
So
hatte
ich
immer
wieder
die
Möglichkeit
neue
Bekanntschaften
zu
schließen.
This
gave
me
plenty
of
opportunity
to
make
new
friends.
ParaCrawl v7.1
Wir
lieben
es,
neue
Menschen
kennenzulernen
und
neue
Bekanntschaften
zu
schließen.
We
love
to
meet
new
people
and
make
new
friends.
CCAligned v1
Du
wirst
schnell
Bekanntschaften
schließen.
You'll
meet
people
easily
enough.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
neue
Bekanntschaften
mit
anderen
schließen,
die
auch
an
dem
Familiennamen
Losereit
forschen.
Perhaps
I
can
make
new
acquaintances
with
others
that
are
also
researching
the
Losereit
family
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitszeiten
an
und
für
sich
machen
es
sehr
schwierig,
normale
Bekanntschaften
zu
schließen.
The
late
working
hours
make
it
very
difficult
to
have
normal
social
contacts.
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
einem
Klick
können
Spieler
so
neue
Bekanntschaften
schließen
oder
Freunde
zum
Plausch
einladen.
With
just
one
click,
players
can
make
new
friends
or
invite
existing
friends
to
chat.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
alle
Teilnehmer
ein
Mehrwert
über
die
eigene
Berufsschulklasse
hinaus
neue
Bekanntschaften
zu
schließen
–
„Netzwerken“
ist
wichtig,
auch
für
die
Berufseinsteiger
und
wir
hoffen,
dass
dieses
Event
nur
der
Auftakt
zu
weiteren
Veranstaltungen
dieser
Art
war.
For
every
participant
it
was
an
added
value
to
get
to
know
new
people
beyond
their
vocational
school
–
“networking”
is
important,
also
for
those
who
start
a
new
job.We
hope
that
this
event
was
only
the
beginning
of
many
following
events
of
this
kind.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
Ihr
CV
weiter,
während
Sie
die
Welt
bereisen,
Sprachen
lernen
und
neue
Bekanntschaften
schließen.
Career
Progression
Enhance
your
CV
as
you
travel
the
world,
learn
a
language
and
meet
new
people.
ParaCrawl v7.1
Er
genießt
die
Stille
mitten
in
der
Stadt,
kann
entspannen
und
sowohl
allein
sein
als
auch
Bekanntschaften
schließen.
He
or
she
basks
in
the
stillness
in
the
middle
of
the
city,
can
relax
and
be
alone
or
meet
people.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
überwiegend
in
festen
Teams
arbeiten
(46%),
die
wenigsten
"neuen,
hilfreichen"
Bekanntschaften
schließen
und
auch
am
seltensten
an
Veranstaltungen
in
den
Spaces
teilnehmen,
könnten
Integrationsangebote
helfen,
die
sich
stärker
an
ihre
besonderen
Bedürfnisse
richten
-
falls
sie
gewünscht
sind.
Because
employees
work
primarily
in
fixed
teams
(46%),
have
the
fewest
"new,
useful”
acquaintances
and
participate
rarely
in
events,
integration
measures
that
are
oriented
towards
their
particular
needs
could
help
ameliorate
their
coworking
experience.
ParaCrawl v7.1
Russen,
die
gezwungen
sind,
in
Zeitarbeit
zu
arbeiten,
haben
die
Möglichkeit,
die
gesprochene
Staatssprache
zu
lernen,
sich
an
einem
neuen
Ort
niederzulassen
und
neue
Bekanntschaften
zu
schließen.
Russians
who
are
forced
to
work
in
temporary
work
have
the
opportunity
to
learn
the
spoken
state
language,
to
settle
in
a
new
place
and
to
acquire
new
acquaintances.
CCAligned v1
In
restaurants,
Hotels
und
bei
privaten
Gastgebern
finden
Teilnehmer
in
mehreren
deutschen
Städten
neue
Freunde,
schließen
Bekanntschaften
oder
knüpfen
Geschäftskontakte
bei
einem
gemeinsamen
Meal.
In
restaurants,
hotels
and
at
private
hosts,
participants
find
new
friends
in
several
cities,
make
new
acquaintances
or
make
business
contacts
at
a
joint
Meal.
CCAligned v1
Nein,
beim
Kitchen
Run
handelt
es
sich
nicht
um
die
neueste
Fitnessmethode
um
schneller
abzunehmen,
sondern
um
einen
kulinarischen
Abend,
der
jedes
Semester
veranstaltet
wird,
um
neue
Bekanntschaften
zu
schließen
(und
praktischerweise
auch
neue
Kochideen
zu
bekommen).
No,
the
Kitchen
Run
is
not
the
latest
fitness
method
to
lose
weight
faster,
but
a
culinary
evening
that
is
held
every
semester
to
make
new
acquaintances
(and
to
get
new
cooking
ideas).
CCAligned v1
Auf
Qruiser
hast
Du
viele
Möglichkeiten,
Bekanntschaften
zu
schließen,
Freunde
zu
treffen,
Präsentationsseiten
anderer
Mitglieder
zu
besuchen
und
zu
flirten.
At
Qruiser
you
have
loads
of
opportunities
to
meet
friends,
visit
other
members'
websites
and
flirt.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Börse
eignet
sich
für
Unternehmen
zu
Aufbau
internationaler
Geschäftsbeziehungen
oder
privat
für
sie
und
ihn,
zum
Kennenlernen,
Bekanntschaften
zu
schließen
und
vielleicht
die
große
Liebe
zu
finden.
Our
meeting
point
is
ideal
for
companies
to
get
worldwide
connections,
as
well
as
private
for
her
and
him
to
get
in
contact
with
new
people,
get
well-known
and
perhaps
find
the
great
love.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
organisieren
wir
immer
Freizeitprogramme
für
unsere
Schüler,
sodass
diese
leicht
neue
Bekanntschaften
schließen
und
das
gelernte
Spanisch
in
die
Tat
umsetzen
können.
We
also
organise
leisure
activities
for
Spanish
students.
All
of
the
activities
are
in
Spanish,
so
that
you
can
continue
practicing
after
classes
and
make
new
friends.
ParaCrawl v7.1
Diese
polisportiven
Wintercamps
sind
fÃ1?4r
Kinder
zwischenÂ
5
und
12
Jahren,
umÂ
sichÂ
sportlich
zuÂ
betätigen,
verschiedene
Winter-Sportarten
zu
erleben
undÂ
neue
Bekanntschaften
zu
schließen.
The
Kids
winter
sports
camps
are
for
children
between
5
and
12
years,
to
go
skiing,
to
experience
different
winter
sports
and
to
make
new
acquaintances.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
breiten
Auswahl
an
Sprachkursen
und
Ausflügen
haben
Sie
genügend
Zeit,
um
die
Stadt
zu
erkunden
und
neue
Bekanntschaften
zu
schließen.
In
addition
to
the
wide
choice
of
language
courses
and
daytrips,
you
have
enough
time
to
explore
the
city
and
make
new
friends.
ParaCrawl v7.1
Damit
bietet
sich
den
Mitarbeitern
die
Möglichkeit
außergewöhnliche
Erfahrungen
in
fremden
Kulturen
zu
machen
und
neue
Bekanntschaften
zu
schließen.
Members
of
staff
therefore
have
the
opportunity
to
experience
different
cultures
and
to
make
new
acquaintances.
ParaCrawl v7.1
Die
Piano
Bar
ist
der
ideale
Ort,
in
dem
Sie
sich
entspannen
können
und
bei
guter
Musik,
ausgezeichneten
Cocktails
und
gutem
Wein
neue
Bekanntschaften
schließen
können.
The
piano
bar
is
the
ideal
place
to
relax
and
meet
new
people
surrounded
by
good
music,
special
cocktails
and
excellent
wine.
ParaCrawl v7.1
Sommerurlaub
im
Trentino
ist
die
ideale
Gelegenheit,
neue
Bekanntschaften
zu
schließen,
seinen
Horizont
zu
erweitern
und
sich
überraschen
zu
lassen.
Summer
holidays
in
Trentino
is
the
perfect
time
to
get
to
know
new
friends,
broaden
your
horizon
or
let
yourself
surprise.
ParaCrawl v7.1