Übersetzung für "Bekämpfung von" in Englisch

Wir entwickeln europäische Strategien zur Bekämpfung von Rassismus.
We are devising European policies to combat racism.
Europarl v8
All dies passiert im Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung.
All this is happening in the Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Europarl v8
Wir messen auch der Bekämpfung von Betrug und Fälschung große Bedeutung bei.
We attach also great importance to the fight against fraud and counterfeiting.
Europarl v8
Mit Hilfe des Sports wird auch viel für die Bekämpfung von Drogen getan.
A great deal of anti-drug work is also carried on through sport.
Europarl v8
Und das gehört zu einer erfolgreichen Bekämpfung von Gewalt und Ausgrenzung.
The fight against violence and exclusion relies upon it.
Europarl v8
Deshalb muß die Bekämpfung von Betrügereien überall an erster Stelle stehen.
Combating fraud is therefore something which should be given the highest priority everywhere.
Europarl v8
Wir müssen auch der ländlichen Bevölkerung bei der Bekämpfung von Armut helfen.
We must also help the rural community combat poverty.
Europarl v8
Darum fordere ich Sie auf, die Bekämpfung von Armut ...
And so I urge you, the fight against poverty ...
Europarl v8
Die Bekämpfung von Steueroasen ist eine wichtige Priorität.
Combating tax havens is a key priority.
Europarl v8
Die Bekämpfung von Korruption und organisiertem Verbrechen ist natürlich nach wie vor wesentlich.
Obviously, combating corruption and organised crime remains key.
Europarl v8
Die Bekämpfung von Korruption ist elementar.
The fight against corruption is fundamental.
Europarl v8
Die Schaffung wirksamer Alternativen ist der beste Weg zur Bekämpfung von Piraterie.
Creating effective alternatives is the best way to combat piracy.
Europarl v8
Bekämpfung von Diabetes bedeutet aber auch Prävention.
But the fight against diabetes also involves prevention.
Europarl v8
Auch die Bekämpfung von Korruption und unannehmbaren Geschäftspraktiken spielt eine Rolle.
There is also the question of the rooting out of corruption and unacceptable business practices.
Europarl v8
Dazu werde ich Anfang nächsten Jahres ein Aktionsprogramm zur Bekämpfung von Klimaveränderungen herausbringen.
In order to achieve this, I shall be launching an action programme to combat climate change at the beginning of next year.
Europarl v8
Die Europäische Union muss bei der Bekämpfung von Steuerbetrug hart durchgreifen.
The European Union must be tough in its fight against fiscal fraud.
Europarl v8
Die Bekämpfung der Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen muss verstärkt werden.
Action on discrimination against disabled people in particular must be intensified.
Europarl v8
Sie reagierten auch zugunsten der Bekämpfung von Steueroasen.
You also responded in favour of combating tax havens.
Europarl v8
Wir befanden uns im Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut.
We were in the European Year for Combating Poverty.
Europarl v8
Die Bekämpfung von Offshore-Gesellschaften und anderen Formen der Steuerflucht ist unerlässlich.
The fight against offshore companies and other tax evasions is a necessity.
Europarl v8
Das Europäische Parlament hat 2010 zum Jahr der Bekämpfung von Armut erklärt.
The European Parliament declared 2010 the year for combating poverty.
Europarl v8
Diese beiden Organisationen haben konkrete Initiativen zur Bekämpfung von Korruption unterschiedlicher Art ergriffen.
Both of these organisations have taken concrete steps in the fight against many different forms of corruption.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Bekämpfung von Terroristen bekämpfung von armut Bekämpfung von Terrorismus bekämpfung von krankheiten
von seiten von bekämpfung von geldwäsche zur bekämpfung von bekämpfung von korruption
von anfang an von