Übersetzung für "Beim umzug" in Englisch

Tom hat mir beim Umzug geholfen.
Tom helped me with the move.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bot sich an, Mary beim Umzug zu helfen.
Tom offered to help Mary move.
Tatoeba v2021-03-10
Freunde haben Tom und Maria beim Umzug in die neue Wohnung geholfen.
Tom and Mary's friends helped them move into their new apartment.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst der stattlichste Cowboy beim Umzug sein.
You're gonna be the best-looking cowboy in the whole parade.
OpenSubtitles v2018
Auch beim Umzug in einen anderen EU-Mitgliedstaat bleibt er auf Lebenszeit gültig.
Also when you move to another country of the EU it will remain valid for life.
TildeMODEL v2018
Vielleicht hat sie beim Umzug einen Schlag abbekommen.
Maybe it got knocked around in the move.
OpenSubtitles v2018
Und dennoch ist er nicht hier, um dir beim Umzug zu helfen.
Yet he's not here to help you move.
OpenSubtitles v2018
Elliot und José haben uns beim Umzug geholfen.
Elliot and José helped us move in.
OpenSubtitles v2018
Nein, er hilft Nick beim Umzug.
No, he's helping Nick move-- but, uh, Neil is.
OpenSubtitles v2018
Er muss vor meinem Auftritt beim Schweden-Umzug verhaftet werden, der schwarze Unbekannte.
He must be arrested before my appearance in the Swedish parade. the black unknown ...
OpenSubtitles v2018
Du gehst nicht beim Umzug mit, wenn du lügst.
You will not be in the parade, if you don't return it.
OpenSubtitles v2018
Beim Schweden-Umzug muss die Uhr ganz genau gehen.
The clock must be set precisely for this exact time in preparation for the Swedish Festival.
OpenSubtitles v2018
Man lässt nichts von sich hören, aber dann beim Umzug.
Only remember your pals when you need them?
OpenSubtitles v2018
Er hat gesagt, er würde uns beim Umzug helfen.
You know, he said he was gonna help us move.
OpenSubtitles v2018
Deine Physiotherapeutin ist nett, dir beim Umzug zu helfen.
Nice of your physical therapist to help with the move.
OpenSubtitles v2018
Ich hab viele verloren, beim Umzug.
I lost a lot in the move.
OpenSubtitles v2018
Du hast meinem Großvater beim Umzug geholfen.
You helped my grandpa move.
OpenSubtitles v2018
Ich helfe einer kleinen Lady beim Umzug.
I'm just helping a little the lady move.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat sich beim Umzug in den Finger geschnitten.
Someone cut their finger while moving.
OpenSubtitles v2018
Die haben mir im 2. Semester beim Umzug geholfen.
They helped me move my boxes sophomore year.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie mir beim Umzug helfen?
Are you here to assist me with the move?
OpenSubtitles v2018
Die Neue mit dem Kleinen braucht Hilfe beim Umzug.
The new girl with the kid needs to have some furniture moved.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

beim lieferanten beim konsulat beim umzug helfen Umzug
umzüge hilfe beim umzug beim umzug in
umzugs