Übersetzung für "Bei unserem letzten gespräch" in Englisch

Nina, bei unserem letzten Gespräch war ich wie erstarrt.
Nina, when you and I spoke, I was frozen.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich hätte mich bei unserem letzten Gespräch klar ausgedrückt.
I thought I made it clear last time we talked
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, er erwähnte Sie bei unserem letzten Gespräch.
He mentioned you last time that we spoke.
OpenSubtitles v2018

Lord Eddard, bei unserem letzten Gespräch habt Ihr mir einen Rat gegeben.
Lord Eddard, when we last spoke you offered me some counsel.
OpenSubtitles v2018

Hey, bei unserem letzten Gespräch wolltest du zu Jolenes Wohnung gehen.
Hey, last we talked you were going into Jolene's apartment.
OpenSubtitles v2018

Bei unserem letzten Gespräch sagten Sie, Sie würden meine Bitte überdenken.
In our last conversation, you said you'd consider my request.
OpenSubtitles v2018

Das war bei unserem letzten Gespräch aber keine Priorität von dir.
That was not one of your priorities when last we spoke.
OpenSubtitles v2018

Bei unserem letzten Gespräch hatte sie Blattläuse und wir waren sehr besorgt.
She had aphids when we last spoke and we've been most concerned.
OpenSubtitles v2018

Luke war bei unserem letzten Gespräch ganz deutlich.
Luke was overwhelmingly clear when last we spoke.
OpenSubtitles v2018

Bei unserem letzten Gespräch hast du den Nachlass deines Vaters geregelt.
Last time we spoke, you were busy settling your dad's affairs.
OpenSubtitles v2018

Bei unserem letzten Gespräch erwähnten sie die gute wirtschaftliche Lage der Gemeinde Andratx.
During our last conversation, you mentioned the good economic situation of the municipality Andratx.
ParaCrawl v7.1

Bei unserem letzten Gespräch sagtest du, du wolltest oben am Berg völlig unabhängig agieren.
In our last conversation you told me that you wanted to act completely independently up on Everest.
ParaCrawl v7.1

Nein, ich habe bei unserem letzten Gespräch gesagt, dass ich ganz sicher keine Gefühle mehr in irgendeiner Art für ihn hege.
No. I mean, the last time that we discussed it, I insisted quite firmly that I did not.
OpenSubtitles v2018

Bei unserem letzten Gespräch hatte ich den Eindruck, dass Sie verstehen, dass wir die Situation mit Mr. Murphy, wie alle ihn so gern nennen... intern regeln.
I was under the impression when we last spoke that you understood our intention of managing the situation with Mr. Murphy, as everyone is so fond of calling him, in-house.
OpenSubtitles v2018

Lieber Amandus, bei unserem letzten Gespräch hast du dir gewünscht, selbst etwas über deine wundervolle Frau zu sagen.
Dear Amandus, in our last conversation you wished to tell yourself something about your wonderful wife.
OpenSubtitles v2018

Bei unserem letzten Gespräch schien es so, als ob du den ganzen Alpha-Quadranten auf den Schultern trägst.
When we last talked, it seemed you were carrying the weight of the Alpha Quadrant on your shoulders.
OpenSubtitles v2018

Es gelingt mir jedoch nicht, nicht an die Stimme meiner Mutter bei unserem letzten Gespräch zu denken, bevor sie festgenommen wurde.
But, I am not able to stop thinking about my mother's voice from our last phone call before she was arrested.
ParaCrawl v7.1

Bei unserem letzten Gespräch in der CF - Ambulanz wurde uns wieder versichert, dass sie nicht an Mukoviszidose leidet.
During our last consultation at the CF clinic, we were again reassured that she does not have CF.
ParaCrawl v7.1

Er hat mir bei unserem letztem Gespräch sämtliche Informationen über Silent Noise und mögliche nächste Anschlagsziele gegeben.
When he last contacted me, he fully informed me of the next threat of attack and Silent Noise.
OpenSubtitles v2018

Wir haben bei unseren letzten Gesprächen in Serbien noch einmal deutlich gemacht, dass ein signifikanter Fortschritt bei der Umsetzung der Normalisierungsvereinbarung für die Regierung eine der Voraussetzungen dafür ist, dass wir der Eröffnung von Beitrittskapiteln tatsächlich zustimmen können.
During our most recent talks in Serbia we once again made it clear that we will not in fact be able to approve the opening of accession chapters if the Government makes no significant progress on implementing the normalisation agreement.
ParaCrawl v7.1