Übersetzung für "Bei regen" in Englisch

Sogar bei Regen und Schnee gefällt mir das Bergsteigen.
Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.
Tatoeba v2021-03-10
Warum laufen die Schafe bei Regen nicht ein?
Why do sheep not shrink in the rain?
Tatoeba v2021-03-10
Ich fahre selbst bei Regen mit dem Fahrrad zur Schule.
I go to school by bicycle even when it's raining.
Tatoeba v2021-03-10
Das Spiel wird stattfinden, ob bei Regen oder Sonnenschein.
Whether rains or not, the game is going to be held.
Tatoeba v2021-03-10
Bei jedem Regen leckt das Dach.
The roof leaks every time it rains.
Tatoeba v2021-03-10
Bei diesem Regen wollen wir doch wohl nicht nach draußen, oder?
We're not really going out in this rain, are we?
Tatoeba v2021-03-10
Bei Regen tue ich das nicht gern.
I don't like doing that when it's raining.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht bei Regen -- sie sagen "Schönwetter-Hochwasser" dazu.
Not with rain -- they call it "sunny-day flooding."
TED2020 v1
Wie wenn man bei Regen auf die Straßenbahn wartet.
You know, like waiting for a streetcar in the rain.
OpenSubtitles v2018
Immer bei Regen... schießen die wie Pilze aus dem Boden.
Every time it rains those fireplugs pop out of the sidewalk like mushrooms.
OpenSubtitles v2018
Muss furchtbar gewesen sein, bei dem Regen.
It must have been awful in that rain.
OpenSubtitles v2018
Hier tanzte ich mit dir, bei Sonne und Regen.
I danced with you here In the sun and the rain
OpenSubtitles v2018
Ein anmutiges Accessoire, aber bei all dem Regen bevorzuge ich meinen Schirm.
A graceful instrument, but with all the rains, I prefer my old umbrella.
OpenSubtitles v2018
Aber bei Regen soll ich ja nicht in den Garten gehen.
But when it rains, They don't let me go in the garden!
OpenSubtitles v2018
Wenn wir sie bei dem Regen benutzen, verrosten sie uns.
If we take them out there in that rain, they'll rust up on us.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht weit, höchstens 15 Minuten, sogar bei diesem Regen.
It only takes 15 minutes by coach. Even in this rain.
OpenSubtitles v2018
Bevor sie herkam, war mein Haus leerer als eine Stierarena bei Regen.
Before she came here, my house was emptier than a bullring when it rains.
OpenSubtitles v2018
Sie können bei diesem Regen nicht hier bleiben.
You can't stay in the streets in this rain.
OpenSubtitles v2018
Im Sommer ist es mir ja gleich, aber bei dem Regen...
I don't mind in the summer, but on a rainy night...
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, bei all dem Regen habe ich Sie nicht gehört.
Gee, I'm sorry I didn't hear you in all this rain.
OpenSubtitles v2018
Es war wirklich nett, sie bei dem Regen vorbeizubringen.
It sure was nice of you to bring them in the rain.
OpenSubtitles v2018
Bei Regen wären meine Fußböden triefende Schwämme.
If it should rain. my floors would turn into soaking sponges.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich bei dem Regen gestern Fieber geholt.
He's in bed with a fever. He got drenched in the rain.
OpenSubtitles v2018
Ob er bei dem Regen pünktlich kommen wird?
And yet not to know him at all. I woke up in the middle of the night thinking of Henry VIII.
OpenSubtitles v2018
Bei diesem Regen sieht man nichts.
With this downpour, I couldn't see a thing.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was ich sonst bei Regen mache?
Do you know what I customarily do on a rainy day?
OpenSubtitles v2018
He, wo willst du bei dem Regen hin?
Hey, where are you going in the rain?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

regen an regens bei strömendem Regen bei tag und bei nacht
auch bei regen Regen bei all bei starkem regen
bei